毗湿奴往世书
The Sāman, the Atharvan, and the Purāṇas3.6.20-24
526 / 1027
毗湿奴往世书 · 3.6.20-24
天城文

आद्यं सर्वपुराणानां पुराणं ब्राह्मम् उच्यते अष्टादश पुराणानि पुराणज्ञाः प्रचक्षते ।
ब्राह्मं पाद्मं वैष्णवं च शैवं भागवतं तथा तथान्यं नारदीयं च मार्कण्डेयं च सप्तमम् ।
आग्नेयम् अष्टमं चैव भविष्यं नवमं तथा दशमं ब्रह्मवैवर्तं लैङ्गम् एकादशं स्मृतम् ।
वाराहं द्वादशं चैव स्कान्दं चात्र त्रयोदशम् । चतुर्दशंवामनं च कौर्मं पञ्चदशं तथा । मात्स्यं च गारुडं चैव ब्रह्माण्डं च ततः परम् । महापुराणान्येतानि ह्यष्टादश महामुने ।
तथा चोप पुराणानि मुनिभिः कथितानि च । सर्गश् च प्रतिसर्गश् च वंशमन्वन्तराणि च । सर्वेष्वेतेषु कथ्यन्ते वंशानुचारीतं च यत् ।

转写 (IAST)

ādyaṃ sarvapurāṇānāṃ purāṇaṃ brāhmam ucyate aṣṭādaśa purāṇāni purāṇajñāḥ pracakṣate /
brāhmaṃ pādmaṃ vaiṣṇavaṃ ca śaivaṃ bhāgavataṃ tathā tathānyaṃ nāradīyaṃ ca mārkaṇḍeyaṃ ca saptamam /
āgneyam aṣṭamaṃ caiva bhaviṣyaṃ navamaṃ tathā daśamaṃ brahmavaivartaṃ laiṅgam ekādaśaṃ smṛtam /
vārāhaṃ dvādaśaṃ caiva skāndaṃ cātra trayodaśam / caturdaśaṃvāmanaṃ ca kaurmaṃ pañcadaśaṃ tathā / mātsyaṃ ca gāruḍaṃ caiva brahmāṇḍaṃ ca tataḥ param / mahāpurāṇānyetāni hyaṣṭādaśa mahāmune /
tathā copa purāṇāni munibhiḥ kathitāni ca / sargaś ca pratisargaś ca vaṃśamanvantarāṇi ca / sarveṣveteṣu kathyante vaṃśānucārītaṃ ca yat /

逐字释义
梵语IAST释义
आद्यम्ādyamпервою
सर्व-पुराणानाम्sarva-purāṇānāmиз всех пуран
पुराणम्purāṇamпурана
ब्राह्मम्brāhmamБрахма
उच्यतेucyateзовётся
अष्टादशaṣṭādaśaвосемнадцать
पुराणानिpurāṇāniпуран
पुराण-ज्ञाःpurāṇa-jñāḥзнатоки пуран
प्रचक्षतेpracakṣateнасчитывают
ब्राह्मम्brāhmamБрахма
पाद्मम्pādmamПадма
वैष्णवम्vaiṣṇavamВайшнава
caи
शैवम्śaivamШайва
भागवतम्bhāgavatamБхагавата
तथाtathāтакже
तथाtathāтакже
अन्यम्anyamдругая
नारदीयम्nāradīyamНарадия
caи
मार्कण्डेयम्mārkaṇḍeyamМарканден
caи
सप्तमम्saptamamседьмая
आग्नेयम्āgneyamАгнея
अष्टमम्aṣṭamamвосьмая
caи
एवevaже
भविष्यम्bhaviṣyamБхавишья
नवमम्navamamдевятая
तथाtathāтакже
दशमम्daśamamдесятая
ब्रह्म-वैवर्तम्brahma-vaivartamБрахмавайварта
लैङ्गम्laiṅgamЛаинга
एकादशम्ekādaśamодиннадцатая
स्मृतम्smṛtamсчитается
वाराहम्vārāhamВараха
द्वादशम्dvādaśamдвенадцатая
caи
एवevaже
स्कान्दम्skāndamСканда
caи
अत्रatraздесь
त्रयोदशम्trayodaśamтринадцатая
चतुर्दशम्caturdaśamчетырнадцатая
वामनम्vāmanamВамана
caи
कौर्मम्kaurmamКурма
पञ्चदशम्pañcadaśamпятнадцатая
तथाtathāтакже
मात्स्यम्mātsyamМатсья
caи
गारुडम्gāruḍamГаруда
caи
एवevaже
ब्रह्माण्डम्brahmāṇḍamБрахманда
caи
ततःtataḥзатем
परम्paramпосле
महा-पुराणानिmahā-purāṇāniвеликие пураны
एतानिetāniэти
हिhiведь
अष्टादशaṣṭādaśaвосемнадцать
महा-मुनेmahā-muneо великий мудрец
तथाtathāтакже
caи
उप-पुराणानिupa-purāṇāniупапураны
मुनिभिःmunibhiḥмудрецами
कथितानिkathitāniповеданы
caи
सर्गःsargaḥтворение
caи
प्रतिसर्गःpratisargaḥвторичное творение
caи
वंश-मन्वन्तराणिvaṃśa-manvantarāṇiродословия и манвантары
caи
सर्वेषुsarveṣuво всех
एतेषुeteṣuэтих
कथ्यन्तेkathyanteрассказываются
वंश-अनुचरितम्vaṃśa-anucaritamдеяния родов
caи
यत्yatчто
译文

Первою из всех пуран зовётся Брахма-пурана; а знатоки пуран насчитывают восемнадцать пуран:

Брахма, Падма, Вайшнава, Шайва, Бхагавата, а также Нарадия и седьмая Маркандея;

восьмая Агнея, девятая Бхавишья, десятая Брахмавайварта, одиннадцатой считается Лаинга;

двенадцатая Вараха, тринадцатая Сканда, четырнадцатая Вамана, пятнадцатая Курма,

а затем Матсья, Гаруда и Брахманда: вот эти восемнадцать великих пуран, о великий мудрец.

Поведаны мудрецами и упапураны. Творение, вторичное творение, родословия, манвантары и деяния родов — вот что рассказывается во всех них.

版本

b36b440baacd · 发布于 2026年8月22日 03:30:31 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂