Bhagavad Gita · 16.5
॥
Devanāgarī
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
Transliteration (IAST)
daivī sampad vimokṣāya nibandhāyāsurī matā |
mā śucaḥ sampadaṁ daivīm abhijāto 'si pāṇḍava ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दैवी सम्पत्daivī sampatdivine qualities.
विमोक्षायvimokṣāyafor liberation.
निबन्धायnibandhāyafor bondage.
आसुरीāsurīdemonic.
मताmatāare considered.
मा शुचःmā śucaḥdo not grieve.
सम्पदम् दैवीम्sampadam daivīmwith divine qualities.
अभिजातः असिabhijātaḥ asiyou are born.
पाण्डवpāṇḍavaO son of Pāṇḍu!
Translation
“Divine qualities lead to liberation, while demonic ones lead to bondage. But do not grieve, O son of Pāṇḍu, for you are born with a divine nature.”
Version
b8608cfa9e61 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with