Bhagavad Gita · 16.13-16
॥
Devanāgarī
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् ।
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः ।
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ॥
Transliteration (IAST)
aneka-citta-vibhrāntā moha-jāla-samāvṛtāḥ |
prasaktāḥ kāma-bhogeṣu patanti narake 'śucau ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनेकचित्तविभ्रान्ताःaneka-citta-vibhrāntāḥthose whose minds (citta) are bewildered (vibhrāntāḥ) by manifold (aneka) [anxieties].
मोहजालसमावृताःmoha-jāla-samāvṛtāḥentangled (samāvṛtāḥ) in the net (jāla) of illusion (moha).
प्रसक्ताःprasaktāḥexcessively attached.
कामभोगेषुkāma-bhogeṣuto sensory enjoyments (kāma-bhogeṣu).
पतन्तिpatantithey fall.
नरकेnarakeinto hell.
अशुचौaśucauinto the foul.
Translation
“Bewildered by countless anxieties, entangled in the net of illusion, and excessively attached to sensory enjoyment, they fall into a foul hell.”
Version
53cb2c160d75 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with