सरूपासूत भूतस्य भार्या रुद्रांश्च कोटिशः
रैवतो ऽजो भवो भीमो वाम उग्रो वृषाकपिः
अजैकपादहिर्ब्रध्नो बहुरूपो महान् इति
रुद्रस्य पार्षदाश्चान्ये घोराः प्रेतविनायकाः
प्रजापतेरङ्गिरसः स्वधा पत्नी पितॄन् अथ
अथर्वाङ्गिरसं वेदं पुत्रत्वे चाकरोत् सती
कृशाश्वो ऽर्चिषि भार्यायां धूमकेतुमजीजनत्
धिषणायां वेदशिरो देवलं वयुनं मनुम्
sarūpāsūta bhūtasya bhāryā rudrāṃśca koṭiśaḥ
raivato 'jo bhavo bhīmo vāma ugro vṛṣākapiḥ
ajaikapādahirbradhno bahurūpo mahān iti
rudrasya pārṣadāścānye ghorāḥ pretavināyakāḥ
prajāpateraṅgirasaḥ svadhā patnī pitṝn atha
atharvāṅgirasaṃ vedaṃ putratve cākarot satī
kṛśāśvo 'rciṣi bhāryāyāṃ dhūmaketumajījanat
dhiṣaṇāyāṃ vedaśiro devalaṃ vayunaṃ manum
«Сарупа, жена Бхуты, родила Рудр — миллионами: Раивата, Аджа, Бхава, Бхима, Вама, Угра, Вришакапи, Аджайкапад, Ахирбрадхна, Бахурупа и Махан; а другие спутники Рудры — страшные преты и винаяки. У владыки потомства Ангираса жена Свадха приняла предков, а верная сделала своим сыном Веду Атхарва-ангирасу. Кришашва у жены Арчис породил Дхумакету, а у Дхишаны — Ведаширу, Девалу, Ваюну и Ману».
2943a25835b2 · published Aug 14, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Котишах — «миллионами». Единственное место в главе, где потомство не сочтено: Рудр рождается неисчислимо, и одиннадцать имён названы лишь как главные. Разрушительное не поддаётся переписи.
Имя матери Сарупа значит «имеющая облик, сходная». От Сходной родились одиннадцать, а по существу один и тот же в одиннадцати расстановках — то самое экадаша-вьюха из двадцать пятой главы пятой песни.
Путратве чакарот — «сделала сыном». Свадха усыновила Веду — Атхарва-ангирасу. Приём для родословия неожиданный: книга включена в род на правах ребёнка, и потому у неё есть отец и мать.
У Кришашвы жена Арчис, «пламя», и сын Дхумакету, «дымознамённый», то есть комета. Пламя рождает дым, а дым в небе становится знамением.