«Затем Кришна, окружённый родичами с возрадовавшимися душами, воспеваемый, вошёл во Врадж, украшенный Гокулою. Когда те двое так играли во Врадже под личиною пастушков, [сотворённою] майей, настала пора по имени лето, не слишком любимая воплощёнными; и она, по достоинствам Вриндавана, выглядела как весна — где пребывает Сам Владыка Кешава вместе с Рамою; где грохотом водопадов заглушён стрёкот цикад, [который] всегда украшен кругами деревьев, вымоченных их брызгами; ветром от волн рек, озёр и ключей, несущим пыльцу кахлар, лотосов и кувшинок, нет там для лесных жителей жара от летнего огня и солнца — на весьма густой мураве; волнами у берегов глубоководной реки, с текучею влагою, отмелями кругом не берут там лучи свирепого [солнца], лютые, как яд, ни соков земли, ни зелени. Лес цветущий, прекрасный, с кричащими пёстрыми зверями и птицами, с поющими павлинами и шмелями, с кукующими кукушками и журавлями, — собираясь играть, тот Владыка Кришна вместе с Балою, оглашая свирель, окружённый пастушками и коровьим богатством, вошёл [в лес]».