«Асти и Прапти, две царицы Кансы, о бык среди Бхаратов, когда супруг умер, измученные горем, ушли в дома отца; отцу, царю Магадхи, Джарасандхе, опечаленные, они поведали всю причину своего вдовства. Услышав это неприятное, он, о царь, полный скорби и негодования, приложил величайшее усилие, чтобы сделать землю лишённою Ядавов: окружённый двадцатью тремя акшаухини, он осадил Матхуру, столицу Яду, со всех сторон света. Увидев то войско, Кришна — как океан, вышедший из берегов, — и свой город, им осаждённый, и своих людей, смятенных страхом, Владыка Хари, человек по причине, помыслил о цели своего нисхождения, сообразной тому месту и времени: „Я истреблю это войско — бремя, собранное на земле, приведённое Магадхою — [войско] всех подвластных ему царей, исчисляемое акшаухини — пешими, конями, колесницами и слонами; а Магадха да не будет убит: он снова совершит собирание войска. Ради этого — моё нисхождение, ради снятия бремени земли, ради охраны праведных совершённое и ради убиения прочих; и иное тело принимается мною ради охраны дхармы, и ради прекращения беззакония, возникающего иногда во времени“. Когда Говинда так размышлял, с неба два [колесницы], сиянием как солнце, тотчас предстали — с возничими и со всем снаряжением, и оружия, дивные, древние, — сами собою. Увидев их, Хришикеша сказал затем Санкаршане: „Гляди, о почтенный, беда пришла к Яду, которых ты хранишь, о владыка; вот пришла твоя колесница и милые [тебе] оружия. Ведь ради этого — наше рождение, творящее благо праведным, о господь; устрани бремя земли, зовущееся двадцатью тремя ратями“».