Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.2.18
॥
Devanāgarī
यथा
शङ्के चिरं केशवकिङ्करस्य
चेतस् तटे भक्तिलता प्रफुल्ला ।
येनाधितुण्डस्थलम् अट्टहास
प्रसूनपुञ्जाश् चटुलं स्खलन्ति
Transliteration (IAST)
yathā--
śaṅke ciraṃ keśava-kiṅkarasya
cetas taṭe bhakti-latā praphullā |
yenādhi-tuṇḍa-sthalam aṭṭahāsa-
prasūna-puñjāś caṭulaṃ skhalanti
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
शङ्केśaṅkeдумаю
चिरंciraṃдавно
केशव-किङ्करस्यkeśava-kiṅkarasyaслуги Кешавы
चेतस्cetasсердца
तटेtaṭeна берегу
भक्ति-लताbhakti-latāлиана бхакти
प्रफुल्लाpraphullāрасцвела
येनाधि-तुण्ड-स्थलम्yenādhi-tuṇḍa-sthalamотчего на возвышенность уст
अट्टहास-प्रसून-पुञ्जाश्aṭṭahāsa-prasūna-puñjāśгруды цветов-хохота
चटुलंcaṭulaṃзыбко
स्खलन्तिskhalantiосыпаются
Translation
Как [здесь]: «Думаю, на берегу сердца слуги Кешавы давно расцвела лиана бхакти: оттого на возвышенность его уст зыбко осыпаются груды цветов-хохота».
Version
8d8239b6aab1 · published Sep 16, 2026, 4:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Образ доведён до конца: цветы падают не там, где выросли.