Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.2.8
॥
Devanāgarī
क्रोशनं, यथा
हरिकीर्तनजातविक्रियः
स विचुक्रोश तथाद्य नारदः ।
अचिरान् नरसिंहशङ्कया
दनुजा येन धृता विलिल्यिरे
Transliteration (IAST)
krośanaṃ, yathā--
hari-kīrtana-jāta-vikriyaḥ
sa vicukrośa tathādya nāradaḥ |
acirān nara-siṃha-śaṅkayā
danujā yena dhṛtā vililyire
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्रोशनंkrośanaṃвопль
यथाyathāкак
हरि-कीर्तन-जात-विक्रियःhari-kīrtana-jāta-vikriyaḥс изменением, рождённым киртаном Хари
सsaтот
विचुक्रोशvicukrośaвозопил
तथाद्यtathādyaтак ныне
नारदःnāradaḥНарада
अचिरान्acirānвскоре
नर-सिंह-शङ्कयाnara-siṃha-śaṅkayāиз страха перед Нарасимхой
दनुजाdanujāданавы
येनyenaотчего
धृताdhṛtāсхваченные
विलिल्यिरेvililyireпопрятались
Translation
Вопль — как [здесь]: «Нарада, у которого от киртана Хари произошло изменение, так возопил ныне, что данавы, охваченные страхом перед Нарасимхой, вскоре попрятались».
Version
7d8884994948 · published Sep 16, 2026, 4:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Крик преданного принят за львиный рёв; шутка построена на самом звуке.