स्वप्रियो, यथा हंसदूते (54)
विराजन्ते यस्य व्रजशिशुकुलस्तेयविकल
स्वयम्भूचूडाग्रैर् लुलितशिखराः पादनखराः ।
क्षणं यान् आलोक्य प्रकटपरमानन्दविवशः
स देवर्षिर् मुक्तान् अपि तनुभृतः शोचति भृशम्
sva-priyo, yathā haṃsadūte (54)--
virājante yasya vraja-śiśu-kula-steya-vikala-
svayambhū-cūḍāgrair lulita-śikharāḥ pāda-nakharāḥ |
kṣaṇaṃ yān ālokya prakaṭa-paramānanda-vivaśaḥ
sa devarṣir muktān api tanu-bhṛtaḥ śocati bhṛśam
Свой дорогой — как в «Хамса-дуте»: «Сияют ногти на стопах Того, чьи кончики потревожены остриями венца Самосущего, смятённого кражей сонма мальчиков Враджа; увидев их на миг, тот божественный мудрец, обессиленный явленным высшим блаженством, сильно скорбит даже об освобождённых, носящих тело».
c1882daa9593 · published Sep 16, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Скорбь о тех, кому по общему счёту скорбеть не о чем: освобождённые лишены того, что он увидел.