Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.4.3
॥
Devanāgarī
तथानवाप्ततद्भक्तिसौख्यश् च स्वप्रियो जनः ।
इत्य् अस्य विषयत्वेन ज्ञेया आलम्बनास् त्रिधा
Transliteration (IAST)
tathānavāpta-tad-bhakti-saukhyaś ca sva-priyo janaḥ |
ity asya viṣayatvena jñeyā ālambanās tridhā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथानवाप्त-तद्-भक्ति-सौख्यश्tathānavāpta-tad-bhakti-saukhyaśтакже не обретший счастья бхакти Ему
चcaи
स्व-प्रियोsva-priyoсвой дорогой
जनःjanaḥчеловек
इत्य्ityтак
अस्यasyaеё
विषयत्वेनviṣayatvenaкак предмет
ज्ञेयाjñeyāнадлежит знать
आलम्बनास्ālambanāsаламбаны
त्रिधाtridhāтрояко
Translation
Также не обретший счастья бхакти Ему и свой дорогой человек: так аламбаны её как предмет надлежит знать троякими.
Version
9c14b6f8e778 · published Sep 16, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Скорбеть можно о Кришне, о чужом, лишённом бхакти, и о своём близком.