Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.5.27
॥
Devanāgarī
हस्तपेषादयः कोपे मन्यौ तुष्णीकतादयः ।
दृगन्तपाटलत्वाद्या रोषे तु कथिताः क्रियाः
Transliteration (IAST)
hasta-peṣādayaḥ kope manyau tuṣṇīkatādayaḥ |
dṛg-anta-pāṭalatvādyā roṣe tu kathitāḥ kriyāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हस्त-पेषादयःhasta-peṣādayaḥсжимание рук и прочее
कोपेkopeпри копе
मन्यौmanyauпри манью
तुष्णीकतादयःtuṣṇīkatādayaḥмолчаливость и прочее
दृग्-अन्त-पाटलत्वाद्याdṛg-anta-pāṭalatvādyāрозовость уголка глаза и прочее
रोषेroṣeпри роше
तुtuже
कथिताःkathitāḥназваны
क्रियाःkriyāḥдействия
Translation
При копе действия — сжимание рук и подобное, при манью — молчаливость и подобное, при роше же названы розовость уголка глаза и подобное.
Version
9e1f02515ab0 · published Sep 16, 2026, 10:10:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечень из трёх стихов теперь роздан по трём видам гнева: каждому своё.