Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.5.7
॥
Devanāgarī
गोवर्धनं महामल्लं विनान्येषां व्रजौकसाम् ।
सर्वेषाम् एव गोविन्दे रतिः प्रौढा विराजते
Transliteration (IAST)
govardhanaṃ mahā-mallaṃ vinānyeṣāṃ vrajaukasām |
sarveṣām eva govinde ratiḥ prauḍhā virājate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोवर्धनंgovardhanaṃГовардхану
महा-मल्लंmahā-mallaṃвеликого борца
विनान्येषांvinānyeṣāṃкроме, у прочих
व्रजौकसाम्vrajaukasāmобитателей Враджа
सर्वेषाम्sarveṣāmу всех
एवevaже
गोविन्देgovindeк Говинде
रतिःratiḥвлечение
प्रौढाprauḍhāзрелое
विराजतेvirājateсияет
Translation
Кроме Говардханы, великого борца, у всех прочих обитателей Враджа сияет зрелое влечение к Говинде.
Version
cdbe9ee87e9f · published Sep 16, 2026, 10:10:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка нужна: гнев обитателя Враджа всегда на любви, и исключение здесь одно.