Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.6.14
॥
Devanāgarī
एतदालम्बना भीतिः केवलप्रेमशालिषु ।
नारीबालादिषु तथा प्रायेणात्रोपजायते
Transliteration (IAST)
etad-ālambanā bhītiḥ kevala-prema-śāliṣu |
nārī-bālādiṣu tathā prāyeṇātropajāyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतद्-आलम्बनाetad-ālambanāимеющий их аламбаной
भीतिःbhītiḥстрах
केवल-प्रेम-शालिषुkevala-prema-śāliṣuу обладающих чистой премой
नारी-बालादिषुnārī-bālādiṣuу женщин, детей и прочих
तथाtathāтакже
प्रायेणात्रोपजायतेprāyeṇātropajāyateбольшею частью здесь рождается
Translation
— страх, имеющий их аламбаной, здесь большею частью рождается у обладающих чистой премой, а также у женщин, детей и подобных.
Version
26bdfd490b18 · published Sep 16, 2026, 10:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Чистая према и детский возраст поставлены рядом: обоим недостаёт расчёта.