Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.6.9
॥
Devanāgarī
विभावस्य भ्रूकुट्याद्यास् तस्मिन्न् उद्दीपना मताः ।
मुखशोषणम् उच्छ्वासः परावृत्य विलोकनम्
Transliteration (IAST)
vibhāvasya bhrū-kuṭy-ādyās tasminn uddīpanā matāḥ |
mukha-śoṣaṇam ucchvāsaḥ parāvṛtya vilokanam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विभावस्यvibhāvasyaвибхавы
भ्रू-कुट्य्-आद्यास्bhrū-kuṭy-ādyāsсведённые брови и прочее
तस्मिन्न्tasminnв ней
उद्दीपनाuddīpanāуддипанами
मताःmatāḥпризнаны
मुख-शोषणम्mukha-śoṣaṇamпересыхание рта
उच्छ्वासःucchvāsaḥтяжёлое дыхание
परावृत्यparāvṛtyaобернувшись
विलोकनम्vilokanamоглядывание
Translation
Уддипанами в ней признаны сведённые брови вибхавы и подобное; пересыхание рта, тяжёлое дыхание, оглядывание через плечо…
Version
f871f02a97b5 · published Sep 16, 2026, 10:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оглядывание через плечо — самая точная примета страха: бегущий смотрит назад.