Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.6.3
॥
Devanāgarī
दारुणाः स्नेहतः शश्वत्तदनिष्ठाप्तिदर्शिषु ।
दर्शनाच् छ्रवणाच् चेति स्मरणाच् च प्रकीर्तिताः
Transliteration (IAST)
dāruṇāḥ snehataḥ śaśvat-tad-aniṣṭhāpti-darśiṣu |
darśanāc chravaṇāc ceti smaraṇāc ca prakīrtitāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दारुणाःdāruṇāḥстрашные
स्नेहतःsnehataḥот нежности
शश्वत्-तद्-अनिष्ठाप्ति-दर्शिषुśaśvat-tad-aniṣṭhāpti-darśiṣuу постоянно предвидящих беду Ему
दर्शनाच्darśanācот видения
छ्रवणाच्chravaṇācот слышания
चेतिcetiи так
स्मरणाच्smaraṇācот памятования
चcaи
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥпровозглашены
Translation
…у тех, кто от нежности постоянно предвидит беду Ему, — страшные существа; и провозглашено это [троякое]: от видения, от слышания и от памятования.
Version
77d0a3a07202 · published Sep 16, 2026, 10:20:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Родные боятся не за себя: страх их вырастает из самой нежности.