शान्तिकवर्णनम् गंगा पुण्या महादेवी यमुना नर्मदा नदी ॥ गौतमी चापि कावेरी वरुणा देविका तथा
सर्वग्रहपतिं देवं लोकेशं लोकनायकम् ॥ पूजयंति सदा नद्यः सूर्यसद्भावभाविताः ॥ शांतिं कुर्वंतु ते नित्यं सूर्यध्यानैकमानसाः
निरंजना नाम नदी शोणश्चापि महानदः ॥ मंदाकिनी च परमा तथा सन्निहिता शुभा
एताश्चान्याश्च बहवो भुवि दिव्यंतरिक्षके ॥ सूर्यार्चनरता नद्यः कुर्वंतु तव शांतिकम्
महावैश्रवणो देवो यक्षराजो महर्षिकः ॥ यक्षकोटिपरीवारो यक्षसंख्येयसंयुतः
महाविभवसंपन्नः सूर्यपादार्चने रतः ॥ सूर्यध्यानैकपरमः सूर्यभावेन भावितः
śāntikavarṇanam gaṃgā puṇyā mahādevī yamunā narmadā nadī || gautamī cāpi kāverī varuṇā devikā tathā
sarvagrahapatiṃ devaṃ lokeśaṃ lokanāyakam || pūjayaṃti sadā nadyaḥ sūryasadbhāvabhāvitāḥ || śāṃtiṃ kurvaṃtu te nityaṃ sūryadhyānaikamānasāḥ
niraṃjanā nāma nadī śoṇaścāpi mahānadaḥ || maṃdākinī ca paramā tathā sannihitā śubhā
etāścānyāśca bahavo bhuvi divyaṃtarikṣake || sūryārcanaratā nadyaḥ kurvaṃtu tava śāṃtikam
mahāvaiśravaṇo devo yakṣarājo maharṣikaḥ || yakṣakoṭiparīvāro yakṣasaṃkhyeyasaṃyutaḥ
mahāvibhavasaṃpannaḥ sūryapādārcane rataḥ || sūryadhyānaikaparamaḥ sūryabhāvena bhāvitaḥ
«Ганга святая, великая богиня, Ямуна, река Нармада, и Гаутами, и Кавери, Варуна и Девика такожде, — бога, владыку всех планет, владыку мира, водителя мира, чтут его реки всегда, истинным настроем Солнца проникнутые; да сотворят тебе умирение непрестанно, умом единственно в созерцании Солнца. Река по имени Ниранджана и Шона, великая река, и Мандакини высшая, и Саннихита благая, — эти и многие иные, на земле, в небе и поднебесье, реки, в почитании Солнца усердные, да сотворят твоё умирение. Великий Вайшравана, бог, царь якшей, великопровидческий, крором якшей окружённый, с якшами несчётными, великим достатком наделённый, в почитании стоп Солнца усердный, единственно созерцанию Солнца преданный, солнечным настроем проникнутый».
0162327df8fd · published Aug 19, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ганга пунья махадеви — «Ганга святая, великая богиня». Реки названы богинями и поставлены в один ряд с прочими призываемыми. Реки названы богинями и поставлены в один ряд с прочими призываемыми.
Сурья-садбхава-бхавитах — «истинным настроем Солнца проникнутые». Оборот усилен: не просто настроем, а истинным. Оборот усилен: не просто настроем, а истинным.
Эташ чаньяш ча бахаво — «эти и многие иные». Перечень нарочно оставлен открытым: рек больше, чем имён. Перечень нарочно оставлен открытым: рек больше, чем имён.
Бхуви дивьянтарикшаке — «на земле, в небе и поднебесье». Реки положены и небесные: Ганга течёт и там. Реки положены и небесные: Ганга течёт и там.
Махаваишравано якша-раджо — «великий Вайшравана, царь якшей». Кубера назван по отчеству, а не по имени богатства. Кубера назван по отчеству, а не по имени богатства.
Сурья-падарчане ратах — «в почитании стоп Солнца усердный». Богатейший из богов занят тем же, чем и реки. Богатейший из богов занят тем же, чем и реки.