Garuḍa Purāṇa
An Exposition of Śiva Worship1.23.1-5
122 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.23.1-5

Śrī-Sūta

Devanāgarī

सूत उवाच । शिवार्चनं प्रवक्ष्यामि धर्ंमकामादिसाधनम् । त्रिभिर्मन्त्रैराचामेत्तु स्वाहान्तैः प्रणवादिकैः
ओं हां आत्मतत्त्वाय विद्यातत्त्वाय हीं तथा । ओं हूं शिवतत्त्वाय स्वाहा हृदा स्याच्छ्रोत्रवन्दनम्
भस्मस्नानं तर्पणं च ओं हां स्वाहा सर्वमन्त्रकाः । सर्वे देवाः सर्वमुनिर्नमो ऽन्तो वौषडन्तकः
स्वधान्ताः सर्वपितरः स्वधान्ताश्च पितामहाः । ओं हां प्रपितामहेभ्यस्तथा मातामहादयः
हां नमः सर्वमातृभ्यस्ततः स्यात्प्राणसंयमः । आचामं मार्जनं चाथो गायत्रीं च जपेत्ततः

Transliteration (IAST)

sūta uvāca / śivārcanaṃ pravakṣyāmi dharṃmakāmādisādhanam / tribhirmantrairācāmettu svāhāntaiḥ praṇavādikaiḥ
oṃ hāṃ ātmatattvāya vidyātattvāya hīṃ tathā / oṃ hūṃ śivatattvāya svāhā hṛdā syācchrotravandanam
bhasmasnānaṃ tarpaṇaṃ ca oṃ hāṃ svāhā sarvamantrakāḥ / sarve devāḥ sarvamunirnamo 'nto vauṣaḍantakaḥ
svadhāntāḥ sarvapitaraḥ svadhāntāśca pitāmahāḥ / oṃ hāṃ prapitāmahebhyastathā mātāmahādayaḥ
hāṃ namaḥ sarvamātṛbhyastataḥ syātprāṇasaṃyamaḥ / ācāmaṃ mārjanaṃ cātho gāyatrīṃ ca japettataḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
शिवśivaШиве
अर्चनंarcanaṃпоклонение
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
धर्ंमdharṃmaдхармы
कामkāmaжелания
आदिādiи прочего
साधनम्sādhanamсредство
त्रिभिर्tribhirтремя
मन्त्रैर्mantrairмантрами
आचामेत्ācāmetда прополощет уста
तुtuже
स्वाहाsvāhāсвахой
अन्तैःantaiḥкончающимися
प्रणवpraṇavaс пранавы
आदिकैःādikaiḥначинающимися
ओंoṃом
हांhāṃхам
आत्मātmaдуха
तत्त्वायtattvāyaсути
विद्याvidyāзнания
तत्त्वायtattvāyaсути
हींhīṃхим
तथाtathāтакже
ओंoṃом
हूंhūṃхум
शिवśivaШивы
तत्त्वायtattvāyaсути
स्वाहाsvāhāсваха
हृदाhṛdāсердцем
स्याच्syācда будет
छ्रोत्रchrotraушей
वन्दनम्vandanamпочитание
भस्मbhasmaпеплом
स्नानंsnānaṃомовение
तर्पणंtarpaṇaṃутоление
caи
सर्वsarvaвсе
मन्त्रकाःmantrakāḥмантры
सर्वेsarveвсе
देवाःdevāḥбоги
सर्वsarvaвсе
मुनिर्munirмудрецы
नमोnamoпоклоном
न्तोntoкончающиеся
वौषड्vauṣaḍваушат
अन्तकःantakaḥкончающийся
स्वधाsvadhāсвадхой
अन्ताःantāḥкончающиеся
सर्वsarvaвсе
पितरःpitaraḥотцы
caи
पितामहाःpitāmahāḥдеды
प्रपितामहेभ्यस्prapitāmahebhyasпрадедам
मातामहmātāmahaдедам по матери
आदयःādayaḥи прочим
नमःnamaḥпоклон
सर्वsarvaвсем
मातृभ्यस्mātṛbhyasматерям
ततःtataḥзатем
स्यात्syātда будет
प्राणprāṇaдыхания
संयमःsaṃyamaḥобуздание
आचामंācāmaṃполоскание уст
मार्जनंmārjanaṃотирание
चाथोcāthoи затем
गायत्रींgāyatrīṃгаятри
जपेत्japetда прошепчет
ततःtataḥзатем
Translation

Сута сказал: «Изреку поклонение Шиве, средство дхармы, желания и прочего. Тремя мантрами, что начинаются с пранавы и кончаются словом „сваха“, да прополощет он уста: „Ом хам — сути духа“, „хим — сути знания“, „ом хум — сути Шивы, сваха“; и сердечною мантрою да будет почитание ушей. Омовение пеплом и утоление: „ом хам сваха“ — таковы все мантры. Все боги и все мудрецы — с окончанием „поклон“ и с окончанием „ваушат“; все отцы — с окончанием „свадха“, и деды так же; „ом хам“ — прадедам, а также дедам по матери и прочим. „Хам, поклон всем матерям“. Затем да будет обуздание дыхания, полоскание уст и отирание, а затем да прошепчет он гаятри».

Version

70e09cf9b4bc · published Sep 2, 2026, 5:02:20 AM UTC

Available inRU

Page between verses with