Garuḍa Purāṇa
An Exposition of Śiva Worship1.23.52-57
132 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.23.52-57
Devanāgarī

गुणयो गुरुर्बोजगुरुः शक्तयनन्तौ च धर्ंमकः । ज्ञानवैराग्यमैश्वर्यैस्ततः पूर्वादिपत्रके
अधोर्ध्ववदने द्वे च पद्मकर्णिककेसरम् । वामाद्या आत्मविद्या च सदा ध्यायेच्छिवाख्यकम्
तत्त्वं शिवासने मूर्तिर्हे हौं विद्यादेहाय नमः । बद्धपद्मासनासीनः सितः षोडशवार्षिकः
पञ्चवक्त्रः कराग्रैः स्वैर्दशभिश्चैव धारयन् । अभयं प्रसादं शक्तिं शूलं खट्वाङ्गमीश्वरः
दक्षैः करैर्वामकैश्च भुजङ्गं चाक्षसूत्रकम् । डमरुकं नीलोत्पलं बीजपूरकमुत्तमम्
इच्छाज्ञानक्रियाशक्तिस्त्रिनेत्रो हि सदाशिवः । एवं शिवार्चनध्यानी सर्वदा कालवर्जितः

Transliteration (IAST)

guṇayo gururbojaguruḥ śaktayanantau ca dharṃmakaḥ / jñānavairāgyamaiśvaryaistataḥ pūrvādipatrake
adhordhvavadane dve ca padmakarṇikakesaram / vāmādyā ātmavidyā ca sadā dhyāyecchivākhyakam
tattvaṃ śivāsane mūrtirhe hauṃ vidyādehāya namaḥ / baddhapadmāsanāsīnaḥ sitaḥ ṣoḍaśavārṣikaḥ
pañcavaktraḥ karāgraiḥ svairdaśabhiścaiva dhārayan / abhayaṃ prasādaṃ śaktiṃ śūlaṃ khaṭvāṅgamīśvaraḥ
dakṣaiḥ karairvāmakaiśca bhujaṅgaṃ cākṣasūtrakam / ḍamarukaṃ nīlotpalaṃ bījapūrakamuttamam
icchājñānakriyāśaktistrinetro hi sadāśivaḥ / evaṃ śivārcanadhyānī sarvadā kālavarjitaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गुणयोguṇayoкачеств
गुरुर्gururнаставник
बोजगुरुःbojaguruḥнаставник наставников
शक्त्य्śaktyШакти
अनन्तौanantauи Ананта
caи
धर्ंमकःdharṃmakaḥдхарма
ज्ञानjñānaзнанием
वैराग्यvairāgyaбесстрастием
ऐश्वर्यैस्aiśvaryaisвладычеством
ततःtataḥзатем
पूर्वpūrvaс востока
आदिādiначиная
पत्रकेpatrakeна лепестке
अधःadhaḥнижний
ऊर्ध्वūrdhvaи верхний
वदनेvadaneлик
द्वेdveдва
पद्मpadmaлотоса
कर्णिकkarṇikaоколоплодник
केसरम्kesaramтычинки
वामाvāmāВама
आद्याādyāи прочие
आत्मātmaдуха
विद्याvidyāзнание
सदाsadāвсегда
ध्यायेच्dhyāyecда созерцает
छिवchivaШивою
आख्यकम्ākhyakamименуемое
तत्त्वंtattvaṃсуть
शिवśivaШивы
आसनेāsaneна сиденье
मूर्तिर्mūrtirизваяние
हेheхе
हौंhauṃхаум
विद्याvidyāзнания
देहायdehāyaтелу
नमःnamaḥпоклон
बद्धbaddhaсомкнутой
पद्मpadmaлотосной
आसनāsanaпозою
आसीनःāsīnaḥсидящий
सितःsitaḥбелый
षोडशṣoḍaśaшестнадцати
वार्षिकःvārṣikaḥлет
पञ्चpañcaпять
वक्त्रःvaktraḥликов
करkaraрук
आग्रैःāgraiḥконцами
स्वैर्svairсвоими
दशभिश्daśabhiśдесятью
चैवcaivaи
धारयन्dhārayanдержащий
अभयंabhayaṃбесстрашие
प्रसादंprasādaṃмилость
शक्तिंśaktiṃкопьё
शूलंśūlaṃтрезубец
खट्वाङ्गम्khaṭvāṅgamжезл с черепом
ईश्वरःīśvaraḥвладыка
दक्षैःdakṣaiḥправыми
करैर्karairруками
वामकैश्vāmakaiśлевыми
भुजङ्गंbhujaṅgaṃзмея
चाक्षcākṣaи чёток
सूत्रकम्sūtrakamнить
डमरुकंḍamarukaṃбарабанчик
नीलnīlaсиний
उत्पलंutpalaṃлотос
बीजपूरकम्bījapūrakamгранат
उत्तमम्uttamamлучший
इच्छाicchāволя
ज्ञानjñānaзнание
क्रियाkriyāдействие
शक्तिस्śaktisсилы
त्रिनेत्रोtrinetroтрёхокий
हिhiже
सदाशिवःsadāśivaḥСадашива
Translation

«Наставник качеств, наставник наставников, Шакти и Ананта, и дхарма — со знанием, бесстрастием и владычеством; затем на лепестках, начиная с востока, два лика — нижний и верхний, околоплодник лотоса и тычинки; Вама и прочие, знание о духе. Пусть всегда созерцает он суть, именуемую Шивою, изваяние на сиденье Шивы: „хе хаум, поклон телу знания“. Сидящий сомкнутою лотосною позою, белый, шестнадцати лет, пятиликий, держащий концами своих десяти рук — правыми: бесстрашие, милость, копьё, трезубец, жезл с черепом; левыми: змея, нить чёток, барабанчик, синий лотос и лучший гранат. Воля, знание и действие — его силы; трёхокий Садашива».

Version

58910e3c98a9 · published Sep 2, 2026, 5:02:20 AM UTC

Available inRU

Page between verses with