Garuḍa Purāṇa
The Law Declared by Parāśara1.107.11-20
456 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.107.11-20
Devanāgarī

क्षत्त्रो दशाहाद्वैश्यास्तु द्वादशाहान्मासि शूद्रकः । याति विप्रो दशाहात्तु क्षत्त्रो द्वादशकाद्दिनात्
पञ्चदशाहाद्वैश्यस्तु शूद्रो मासेन शुध्यति । एकपिण्डास्तु दायादाः पृथग्द्वारनिकेतनाः
जन्मना च विपत्तौ च भवेत्तेषां च सूतकम् । चतुर्थे दशरात्रं स्यात्षण्णिशाः पुंसि पञ्चमे
षष्ठे चतुर हाच्छुद्धिः सप्तमे च दिनत्रयम् । देशान्तरे मृते बाले सद्यः शुद्धिर्यतो मृते
अजातदन्ता ये बाला ये च गर्भाद्विनिः सृताः । न तेषामग्निसंस्कारो न पिण्डं नोदकक्रिया
यदि गर्भो विपद्यत स्त्रवते वापि योषितः । यावन्मासं स्थितो गर्भस्तावद्दिनानि सूतकम्
आनामकरणात्सद्य आचूडान्तादहर्निशम् । आव्रतात्तु त्रिरात्रेण तदूर्ध्वन्दशभिर्दिनैः
आचतुर्थाद्भवेत्स्त्रवः पातः पञ्चमषष्ठयोः । ब्रह्मचर्या दग्निहोत्रान्नाशुद्धिः सङ्गवर्जनात्
शिल्पिनः कारवो वैद्या दासीदासाश्च भृत्यकाः । अग्निमाञ्छ्रोत्रियो राजा सद्यः शौचाः प्रकीर्तिताः
दशाहाच्छुध्यते माता स्नानात्सूते पिता शुचिः । सङ्गात्सूतौ सूतकं स्यादुपस्पृश्य पिता शुचिः

Transliteration (IAST)

kṣattro daśāhādvaiśyāstu dvādaśāhānmāsi śūdrakaḥ / yāti vipro daśāhāttu kṣattro dvādaśakāddināt
pañcadaśāhādvaiśyastu śūdro māsena śudhyati / ekapiṇḍāstu dāyādāḥ pṛthagdvāraniketanāḥ
janmanā ca vipattau ca bhavetteṣāṃ ca sūtakam / caturthe daśarātraṃ syātṣaṇṇiśāḥ puṃsi pañcame
ṣaṣṭhe catura hācchuddhiḥ saptame ca dinatrayam / deśāntare mṛte bāle sadyaḥ śuddhiryato mṛte
ajātadantā ye bālā ye ca garbhādviniḥ sṛtāḥ / na teṣāmagnisaṃskāro na piṇḍaṃ nodakakriyā
yadi garbho vipadyata stravate vāpi yoṣitaḥ / yāvanmāsaṃ sthito garbhastāvaddināni sūtakam
ānāmakaraṇātsadya ācūḍāntādaharniśam / āvratāttu trirātreṇa tadūrdhvandaśabhirdinaiḥ
ācaturthādbhavetstravaḥ pātaḥ pañcamaṣaṣṭhayoḥ / brahmacaryā dagnihotrānnāśuddhiḥ saṅgavarjanāt
śilpinaḥ kāravo vaidyā dāsīdāsāśca bhṛtyakāḥ / agnimāñchrotriyo rājā sadyaḥ śaucāḥ prakīrtitāḥ
daśāhācchudhyate mātā snānātsūte pitā śuciḥ / saṅgātsūtau sūtakaṃ syādupaspṛśya pitā śuciḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षत्त्रोkṣattroкшатрий
दशाहाद्daśāhādот десяти дней
वैश्यास्vaiśyāsвайшьи
तुtuже
द्वादशाहान्dvādaśāhānот двенадцати дней
मासिmāsiв месяц
शूद्रकःśūdrakaḥшудра
यातिyātiидёт
विप्रोviproбрахман
दशाहात्daśāhātот десяти дней
द्वादशकाद्dvādaśakādот двенадцати
दिनात्dinātдней
पञ्चदशाहाद्pañcadaśāhādот пятнадцати дней
वैश्यस्vaiśyasвайшья
शूद्रोśūdroшудра
मासेनmāsenaмесяцем
शुध्यतिśudhyatiочищается
एकekaодного
पिण्डास्piṇḍāsкомка
दायादाःdāyādāḥнаследники
पृथग्pṛthagотдельными
द्वारdvāraдверьми
निकेतनाःniketanāḥс жилищами
जन्मनाjanmanāпри рождении
caи
विपत्तौvipattauпри беде
भवेत्bhavetбывает
तेषांteṣāṃу них
सूतकम्sūtakamнечистота
चतुर्थेcaturtheна четвёртом
दशरात्रंdaśarātraṃдесять ночей
स्यात्syātда будет
षण्ṣaṇшесть
निशाःniśāḥночей
पुंसिpuṃsiу мужчины
पञ्चमेpañcameна пятом
षष्ठेṣaṣṭheна шестом
चतुरcaturaчетырьмя
हाच्hācднями
छुद्धिःchuddhiḥочищение
सप्तमेsaptameна седьмом
दिनत्रयम्dinatrayamтри дня
देशान्तरेdeśāntareв чужой стране
मृतेmṛteпри умершем
बालेbāleпри ребёнке
सद्यःsadyaḥтотчас
शुद्धिर्śuddhirочищение
यतोyatoпоскольку
अजातajātaне выросли
दन्ताdantāзубы
येyeкоторые
बालाbālāдети
गर्भाद्garbhādиз чрева
विनिःviniḥвы
सृताःsṛtāḥвышедшие
naнет
तेषाम्teṣāmу них
अग्निagniогнём
संस्कारोsaṃskāroобряда
पिण्डंpiṇḍaṃпинды
उदकudakaводы
क्रियाkriyāобряда
यदिyadiесли
गर्भोgarbhoплод
विपद्यतvipadyataгибнет
स्त्रवतेstravateизвергается
वापिvāpiили же
योषितःyoṣitaḥу женщины
यावन्yāvanсколько
मासंmāsaṃмесяцев
स्थितोsthitoстоял
गर्भस्garbhasплод
तावद्tāvadстолько
दिनानिdināniдней
āдо
नामnāmaимени
करणात्karaṇātнаречения
सद्यsadyaтотчас
चूडाcūḍāпострига
अन्ताद्antādдо
अहर्निशम्aharniśamсутки
व्रतात्vratātдо обета
त्रिरात्रेणtrirātreṇaтремя ночами
तद्tadтого
ऊर्ध्वन्ūrdhvanвыше
दशभिर्daśabhirдесятью
दिनैःdinaiḥднями
चतुर्थाद्caturthādчетвёртого
स्त्रवःstravaḥистечение
पातःpātaḥвыкидыш
पञ्चमpañcamaпятого
षष्ठयोःṣaṣṭhayoḥи шестого
ब्रह्मचर्याbrahmacaryāот воздержания
दग्निहोत्रान्dagnihotrānот агнихотры
अशुद्धिःaśuddhiḥнечистоты
सङ्गsaṅgaобщения
वर्जनात्varjanātот воздержания
शिल्पिनःśilpinaḥремесленники
कारवोkāravoмастера
वैद्याvaidyāврачи
दासीdāsīрабыни
दासाश्dāsāśрабы
भृत्यकाःbhṛtyakāḥслуги
अग्निमाञ्agnimāñхранящий огонь
छ्रोत्रियोchrotriyoзнаток веды
राजाrājāцарь
शौचाःśaucāḥчистые
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥназваны
दशाहाच्daśāhācот десяти дней
छुध्यतेchudhyateочищается
माताmātāмать
स्नानात्snānātот омовения
सूतेsūteпри родах
पिताpitāотец
शुचिःśuciḥчист
सङ्गात्saṅgātот прикосновения
सूतौsūtauпри родившей
उपस्पृश्यupaspṛśyaприкоснувшись к воде
Translation

Кшатрий — от десяти дней, вайшьи же от двенадцати, шудра — в месяц. Брахман идёт от десяти дней, кшатрий — от двенадцати; вайшья же — от пятнадцати, а шудра очищается месяцем. Наследники одного комка, хотя бы жилища их были за отдельными дверьми, — при рождении и при беде у них бывает нечистота. На четвёртом месяце да будет десять ночей, на пятом у мужчины — шесть ночей, на шестом очищение четырьмя днями, на седьмом — три дня. При умершем в чужой стране и при ребёнке — очищение тотчас. У детей, у которых не выросли зубы, и у вышедших из чрева нет ни обряда огня, ни пинды, ни обряда воды. Если плод у женщины гибнет или извергается, сколько месяцев он стоял, столько дней и нечистота. До наречения имени — тотчас, до пострига — сутки, до обета — тремя ночами, а выше того — десятью днями. До четвёртого месяца бывает истечение, на пятом и шестом — выкидыш. От воздержания, от агнихотры и от воздержания от общения нечистоты нет. Ремесленники, мастера, врачи, рабыни, рабы и слуги; хранящий огонь, знаток веды и царь названы чистыми немедленно. Мать очищается от десяти дней, отец при родах чист от омовения; от прикосновения к родившей бывает нечистота, и, прикоснувшись к воде, отец чист.

Version

326289ff90a5 · published Sep 2, 2026, 11:01:49 AM UTC

Available inRU

Page between verses with