Garuḍa Purāṇa
The Law Declared by Parāśara1.107.1-10
455 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.107.1-10

Śrī-Sūta

Devanāgarī

सूत उवाच । पराशरो ऽब्रवीद्व्यासं धर्मं वर्णाश्रमादिकम् । कल्पेकल्पे क्षयोत्पत्त्या क्षीयन्ते नु प्रजादयः
श्रुतिः स्मृतिः सदाचरो यः कश्चिद्वे दकर्तृकः । वेदाः स्मृता ब्राह्मणादौ धर्मा मन्वादिभिः सदा
दानं कलियुगे धर्मः कर्तारं च कलौ त्यजेत् । पापकृत्यं तु तत्रैव शापं फलति वर्षतः
आचारात्प्राप्नुयात्सर्वं षट् कर्माणि दिनेदिने । सन्ध्या स्नानं जपो होमो देवातिथ्यादिपूजनम्
अपूर्वः सुव्रती विप्रो ह्यपूर्वा यतयस्तदा । क्षत्त्रियः परसैन्यानि जित्वा पृथ्वीं प्रपालयेत्
वणिक् कृष्यादि वैश्ये स्याद्द्विजभक्तिश्च शूद्रके । अभक्ष्यभक्षणाच्चौर्यादगम्या गमनात्पतेत्
कृषिं कुर्वन्द्विजः श्रान्तं बलीवर्दं न वाहयेत् । दिनार्धं स्नानयोगादिकारी विप्रांश्च भोजयेत्
निर्वपेत्पञ्च यज्ञानि क्रूरे निन्दां च कारयेत् । तिलाज्यं न विक्रीणित सूनायज्ञमघान्वितः
राज्ञो दत्त्वा तु षड्भागं देवतानां च विंशतिम् । त्रयस्त्रिंशच्च विप्राणां कृषिकर्ता न लिप्यते
कर्षकाः क्षत्त्रविट्छूद्राः खले ऽदत्त्वा तु चौरकः । दिनत्रयेण शुध्येत ब्राह्मणः प्रेतसूतके

Transliteration (IAST)

sūta uvāca / parāśaro 'bravīdvyāsaṃ dharmaṃ varṇāśramādikam / kalpekalpe kṣayotpattyā kṣīyante nu prajādayaḥ
śrutiḥ smṛtiḥ sadācaro yaḥ kaścidve dakartṛkaḥ / vedāḥ smṛtā brāhmaṇādau dharmā manvādibhiḥ sadā
dānaṃ kaliyuge dharmaḥ kartāraṃ ca kalau tyajet / pāpakṛtyaṃ tu tatraiva śāpaṃ phalati varṣataḥ
ācārātprāpnuyātsarvaṃ ṣaṭ karmāṇi dinedine / sandhyā snānaṃ japo homo devātithyādipūjanam
apūrvaḥ suvratī vipro hyapūrvā yatayastadā / kṣattriyaḥ parasainyāni jitvā pṛthvīṃ prapālayet
vaṇik kṛṣyādi vaiśye syāddvijabhaktiśca śūdrake / abhakṣyabhakṣaṇāccauryādagamyā gamanātpatet
kṛṣiṃ kurvandvijaḥ śrāntaṃ balīvardaṃ na vāhayet / dinārdhaṃ snānayogādikārī viprāṃśca bhojayet
nirvapetpañca yajñāni krūre nindāṃ ca kārayet / tilājyaṃ na vikrīṇita sūnāyajñamaghānvitaḥ
rājño dattvā tu ṣaḍbhāgaṃ devatānāṃ ca viṃśatim / trayastriṃśacca viprāṇāṃ kṛṣikartā na lipyate
karṣakāḥ kṣattraviṭchūdrāḥ khale 'dattvā tu caurakaḥ / dinatrayeṇa śudhyeta brāhmaṇaḥ pretasūtake

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
पराशरोparāśaroПарашара
अब्रवीद्abravīdизрёк
व्यासंvyāsaṃВьясе
धर्मंdharmaṃзакон
वर्णvarṇaварн
आश्रमāśramaашрамов
आदिकम्ādikamи прочее
कल्पेkalpeв кальпу
क्षयkṣayaгибелью
उत्पत्त्याutpattyāи возникновением
क्षीयन्तेkṣīyanteистощаются
नुnuже
प्रजाprajāтвари
आदयःādayaḥи прочее
श्रुतिःśrutiḥшрути
स्मृतिःsmṛtiḥсмрити
सदाचरोsadācaroдобрый обычай
यःyaḥкоторый
कश्चिद्kaścidкакой-либо
वेveведы
दकर्तृकःdakartṛkaḥтворца
वेदाःvedāḥведы
स्मृताsmṛtāуказаны
ब्राह्मणbrāhmaṇaбрахманам
आदौādauи прочим
धर्माdharmāзаконы
मनुmanuМану
आदिभिःādibhiḥи прочими
सदाsadāвсегда
दानंdānaṃдаяние
कलियुगेkaliyugeв Кали-югу
धर्मःdharmaḥзакон
कर्तारंkartāraṃделателя
caи
कलौkalauв Кали
त्यजेत्tyajetда оставит
पापpāpaгреховное
कृत्यंkṛtyaṃдело
तुtuже
तत्रैवtatraivaтам же
शापंśāpaṃпроклятие
फलतिphalatiплодоносит
वर्षतःvarṣataḥв тот же год
आचारात्ācārātот обычая
प्राप्नुयात्prāpnuyātобретёт
सर्वंsarvaṃвсё
षट्ṣaṭшесть
कर्माणिkarmāṇiдел
दिनेदिनेdinedineдень за днём
सन्ध्याsandhyāсандхья
स्नानंsnānaṃомовение
जपोjapoшёпот
होमोhomoвозлияние
देवdevaбогов
अतिथ्य्atithyгостей
पूजनम्pūjanamпочитание
अपूर्वःapūrvaḥнебывалый
सुव्रतीsuvratīстрогий в обете
विप्रोviproбрахман
ह्य्hyведь
अपूर्वाapūrvāнебывалы
यतयस्yatayasподвижники
तदाtadāтогда
क्षत्त्रियःkṣattriyaḥкшатрий
परparaвражьи
सैन्यानिsainyāniрати
जित्वाjitvāпобедив
पृथ्वींpṛthvīṃземлю
प्रपालयेत्prapālayetда хранит
वणिक्vaṇikторговля
कृष्य्kṛṣyпашня
वैश्येvaiśyeу вайшьи
स्याद्syādда будет
द्विजdvijaдваждырождённым
भक्तिश्bhaktiśпреданность
शूद्रकेśūdrakeу шудры
अभक्ष्यabhakṣyaзапретного
भक्षणाच्bhakṣaṇācот вкушения
चौर्याद्cauryādот воровства
अगम्याagamyāк недозволенной
गमनात्gamanātот хождения
पतेत्patetпадает
कृषिंkṛṣiṃпашню
कुर्वन्kurvanсовершающий
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
श्रान्तंśrāntaṃусталого
बलीवर्दंbalīvardaṃбыка
naне
वाहयेत्vāhayetда не запрягает
दिनdinaдня
अर्धंardhaṃполовину
योगyogaйогу
कारीkārīсовершающий
विप्रांश्viprāṃśбрахманов
भोजयेत्bhojayetда кормит
निर्वपेत्nirvapetда совершает
पञ्चpañcaпять
यज्ञानिyajñāniжертв
क्रूरेkrūreпри жестоком
निन्दांnindāṃпорицание
कारयेत्kārayetда творит
तिलtilaсезам
आज्यंājyaṃмасло
विक्रीणितvikrīṇitaда не продаёт
सूनाsūnāбойни
यज्ञम्yajñamжертву
अघaghaгрехом
अन्वितःanvitaḥнаделённый
राज्ञोrājñoцарю
दत्त्वाdattvāдав
भागंbhāgaṃдолю
देवतानांdevatānāṃбожествам
विंशतिम्viṃśatimдвадцатую
त्रयस्त्रिंशच्trayastriṃśacтридцать третью
विप्राणांviprāṇāṃбрахманам
कृषिkṛṣiпашню
कर्ताkartāсовершающий
लिप्यतेlipyateпятнается
कर्षकाःkarṣakāḥпахари
क्षत्त्रkṣattraкшатрии
विट्viṭвайшьи
छूद्राःchūdrāḥшудры
खलेkhaleна току
अदत्त्वाadattvāне дав
चौरकःcaurakaḥвор
त्रयेणtrayeṇaтремя
शुध्येतśudhyetaда очистится
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
प्रेतpretaсмертной
सूतकेsūtakeпри нечистоте
Translation

Сута сказал: Парашара изрёк Вьясе закон варн, ашрамов и прочего. Из кальпы в кальпу гибелью и возникновением истощаются твари и прочее. Шрути, смрити, добрый обычай — всё, чему творец веда; веды указаны брахманам и прочим, а законы — всегда Ману и прочими. Даяние — закон в Кали-югу, и в Кали да оставит он делателя; греховное же дело там и плодоносит проклятием в тот же год. От обычая обретёт он всё: шесть дел день за днём — сандхья, омовение, шёпот, возлияние, почитание богов, гостей и прочих. Небывал тогда брахман, строгий в обете, и небывалы подвижники. Кшатрий, победив вражьи рати, да хранит землю. У вайшьи да будет торговля, пашня и прочее, а у шудры — преданность дваждырождённым. От вкушения запретного, от воровства и от хождения к недозволенной он падает. Дваждырождённый, совершающий пашню, да не запрягает усталого быка; половину дня совершая омовение, йогу и прочее, да кормит он брахманов. Пять жертв да совершает, а при жестоком да творит порицание; сезама и масла да не продаёт, наделённый грехом жертвы бойни. Дав царю шестую долю, божествам двадцатую, а брахманам тридцать третью, совершающий пашню не пятнается. Пахари — кшатрии, вайшьи и шудры; не дав на току, он вор. Тремя днями да очистится брахман при смертной нечистоте.

Version

a6f7ec69283a · published Sep 2, 2026, 11:01:49 AM UTC

Available inRU

Page between verses with