Garuḍa Purāṇa
The Lunar Dynasty1.139.1-10
542 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.139.1-10

Śrī-Hari

Devanāgarī

हरिरुवाच । सूर्यस्य कथितो वंशः सोमवंशं शृणुष्व मे । नारायणसुतो ब्रह्मा ब्रह्मणो ऽत्रेः समुद्भवः
अत्रेः सोमस्तस्य भार्या तारा सुरगुरोः प्रिया । सोमात्तरा बुधं जज्ञे बुधपुत्रः पुरूरवाः
बुधपुत्रादथोर्वश्यां षट् पुत्रास्तु श्रुतात्मकः । विश्वावसुः शतायुश्च आयुर्धोमानमावसुः
अमावसोर्भोमनामा भीमपुत्रश्च काञ्चनः । काञ्चनस्य सुहोत्रो ऽभूज्जह्रुश्चाभूत्सुहोत्रतः
जह्नोः सुमन्तुरभवत्सुमन्तोरपजापकः । बलाकाश्वस्तस्य पुत्रो बलाकाश्वात् कुशः स्मृतः
कुशाश्वः कुशनाभश्चामूर्तरयो वसुः कुशात् । गाधिः कुशाश्वात्संजज्ञे विश्वामित्रस्तदात्मजः
कन्या सत्यवती दत्ता ऋचीकाय द्विजाय सा । ऋचीकाज्जमदाग्निश्च रामस्तस्याभवत्सुतः
विश्वामित्राद्देवरातमदुच्छन्दादयः सुताः । आयुषो नहुषस्तस्मादनेना रजिरम्भकौ
क्षत्त्रवृद्धः क्षत्त्रवृद्धात्सुहोत्रश्चाभवन्नृपः । काश्यकाशौगृत्समदः सुहोत्रादभवंस्त्रयः
गृत्समदाच्छौन को ऽभूत्काश्याद्दीर्घतमास्तथा । वैद्यो धन्वन्तरिस्तस्मात्केतुमांश्च तदात्मजः

Transliteration (IAST)

hariruvāca / sūryasya kathito vaṃśaḥ somavaṃśaṃ śṛṇuṣva me / nārāyaṇasuto brahmā brahmaṇo 'treḥ samudbhavaḥ
atreḥ somastasya bhāryā tārā suraguroḥ priyā / somāttarā budhaṃ jajñe budhaputraḥ purūravāḥ
budhaputrādathorvaśyāṃ ṣaṭ putrāstu śrutātmakaḥ / viśvāvasuḥ śatāyuśca āyurdhomānamāvasuḥ
amāvasorbhomanāmā bhīmaputraśca kāñcanaḥ / kāñcanasya suhotro 'bhūjjahruścābhūtsuhotrataḥ
jahnoḥ sumanturabhavatsumantorapajāpakaḥ / balākāśvastasya putro balākāśvāt kuśaḥ smṛtaḥ
kuśāśvaḥ kuśanābhaścāmūrtarayo vasuḥ kuśāt / gādhiḥ kuśāśvātsaṃjajñe viśvāmitrastadātmajaḥ
kanyā satyavatī dattā ṛcīkāya dvijāya sā / ṛcīkājjamadāgniśca rāmastasyābhavatsutaḥ
viśvāmitrāddevarātamaducchandādayaḥ sutāḥ / āyuṣo nahuṣastasmādanenā rajirambhakau
kṣattravṛddhaḥ kṣattravṛddhātsuhotraścābhavannṛpaḥ / kāśyakāśaugṛtsamadaḥ suhotrādabhavaṃstrayaḥ
gṛtsamadācchauna ko 'bhūtkāśyāddīrghatamāstathā / vaidyo dhanvantaristasmātketumāṃśca tadātmajaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरिर्harirХари
उवाचuvācaсказал
सूर्यस्यsūryasyaсолнечный
कथितोkathitoизречён
वंशःvaṃśaḥрод
सोमवंशंsomavaṃśaṃлунный род
शृणुष्वśṛṇuṣvaслушай
मेmeу меня
नारायणnārāyaṇaНараяны
सुतोsutoсын
ब्रह्माbrahmāБрахма
ब्रह्मणोbrahmaṇoот Брахмы
त्रेःtreḥАтри
समुद्भवःsamudbhavaḥпроисхождение
अत्रेःatreḥот Атри
सोमस्somasСома
तस्यtasyaего
भार्याbhāryāжена
ताराtārāТара
सुरगुरोःsuraguroḥнаставника богов
प्रियाpriyāлюбимая
सोमात्somātот Сомы
तराtarāТара
बुधंbudhaṃБудху
जज्ञेjajñeродила
बुधbudhaБудхи
पुत्रःputraḥсын
पुरूरवाःpurūravāḥПуруравас
बुधपुत्राद्budhaputrādот сына Будхи
अथोathoзатем
र्वश्यांrvaśyāṃот Урваши
षट्ṣaṭшесть
पुत्रास्putrāsсыновей
तुtuже
श्रुतात्मकःśrutātmakaḥШрутатман
विश्वावसुःviśvāvasuḥВишвавасу
शतायुश्śatāyuśШатаюс
caи
आयुर्āyurАюс
धोमानम्dhomānamДхиман
आवसुःāvasuḥАвасу
अमावसोर्amāvasorот Амавасу
भोमनामाbhomanāmāпо имени Бхима
भीमbhīmaБхимы
पुत्रश्putraśсын
काञ्चनःkāñcanaḥКанчана
काञ्चनस्यkāñcanasyaКанчаны
सुहोत्रोsuhotroСухотра
भूज्bhūjбыл
जह्रुश्jahruśДжахну
चाभूत्cābhūtи был
सुहोत्रतःsuhotrataḥот Сухотры
जह्नोःjahnoḥДжахну
सुमन्तुर्sumanturСуманту
अभवत्abhavatбыл
सुमन्तोर्sumantorСуманту
अपजापकःapajāpakaḥАджака
बलाकाश्वस्balākāśvasБалакашва
पुत्रोputroсын
बलाकाश्वात्balākāśvātот Балакашвы
कुशःkuśaḥКуша
स्मृतःsmṛtaḥуказан
कुशाश्वःkuśāśvaḥКушашва
कुशनाभश्kuśanābhaśКушанабха
चामूर्तरयोcāmūrtarayoАмуртараяс
वसुःvasuḥВасу
कुशात्kuśātот Куши
गाधिःgādhiḥГадхи
कुशाश्वात्kuśāśvātот Кушашвы
संजज्ञेsaṃjajñeродился
विश्वामित्रस्viśvāmitrasВишвамитра
तद्tadего
आत्मजःātmajaḥсын
कन्याkanyāдочь
सत्यवतीsatyavatīСатьявати
दत्ताdattāотдана
ऋचीकायṛcīkāyaРичике
द्विजायdvijāyaбрахману
साона
ऋचीकाज्ṛcīkājот Ричики
जमदाग्निश्jamadāgniśДжамадагни
रामस्rāmasРама
तस्याभवत्tasyābhavatу него был
सुतःsutaḥсын
विश्वामित्राद्viśvāmitrādот Вишвамитры
देवरातम्devarātamДеварата
अदुच्छन्द्aducchandМадуччхандас
आदयःādayaḥи прочие
सुताःsutāḥсыновья
आयुषोāyuṣoАюса
नहुषस्nahuṣasНахуша
तस्माद्tasmādот него
अनेनाanenāАненас
रजिर्rajirРаджи
अम्भकौambhakauи Амбхака
क्षत्त्रवृद्धःkṣattravṛddhaḥКшатравриддха
क्षत्त्रवृद्धात्kṣattravṛddhātот Кшатравриддхи
सुहोत्रश्suhotraśСухотра
चाभवन्cābhavanи был
नृपःnṛpaḥцарь
काश्यkāśyaКашья
काशौkāśauКаша
गृत्समदःgṛtsamadaḥГритсамада
सुहोत्राद्suhotrādот Сухотры
अभवंस्abhavaṃsбыли
त्रयःtrayaḥтрое
गृत्समदाच्gṛtsamadācот Гритсамады
छौनchaunaШаунака
भूत्bhūtбыл
काश्याद्kāśyādот Кашьи
दीर्घतमास्dīrghatamāsДиргхатамас
तथाtathāтакже
वैद्योvaidyoврач
धन्वन्तरिस्dhanvantarisДханвантари
केतुमांश्ketumāṃśКетуман
तदात्मजःtadātmajaḥсын его
Translation

Хари сказал: солнечный род изречён — слушай же от меня род лунный. Сын Нараяны — Брахма, от Брахмы происхождение Атри; от Атри — Сома, а женою его была Тара, любимая наставника богов. От Сомы Тара родила Будху, сын Будхи — Пуруравас. От сына Будхи, от Урваши, — шесть сыновей: Шрутатман, Вишвавасу, Шатаюс, Аюс, Дхиман и Авасу. От Амавасу — по имени Бхима, а сын Бхимы — Канчана; сыном Канчаны был Сухотра, от Сухотры был Джахну; от Джахну был Суманту, от Суманту — Аджака, сын его — Балакашва, а от Балакашвы указан Куша. От Куши — Кушашва, Кушанабха, Амуртараяс и Васу; от Кушашвы родился Гадхи, сын его — Вишвамитра. Дочь Сатьявати была отдана брахману Ричике; от Ричики — Джамадагни, и сыном его был Рама. От Вишвамитры — Деварата, Мадуччхандас и прочие сыновья. От Аюса — Нахуша, от него — Аненас, Раджи и Амбхака; Кшатравриддха, а от Кшатравриддхи был царь Сухотра; от Сухотры были трое: Кашья, Каша и Гритсамада. От Гритсамады был Шаунака, от Кашьи же — Диргхатамас, от него врач Дханвантари, а сын его — Кетуман.

Version

fcdb71c0874b · published Sep 2, 2026, 1:22:52 PM UTC

Available inRU

Page between verses with