Garuḍa Purāṇa
The Aetiology of Fever1.147.51-60
578 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.147.51-60
Devanāgarī

अल्पो ऽपि दोषो दुष्ट्यादेर्लब्ध्वान्यतमतो बलम् । स प्रत्यनीको विषमं यस्माद्वृद्धिक्षयान्वितः
सविक्षेपो ज्वरं कुर्याद्विषमक्षयवृद्धिभाक् । दोषः प्रवर्तते तेषां स्वे काले ज्वरयन्बली
निवर्तते पुनश्चैव प्रत्यनीकबलाबलः । क्षीणदोषो ज्वरः सूक्ष्मो रसादिष्वेव लीयते
लीनत्वात्कार्श्यवैवर्ण्यजाड्यादीनां दधाति सः । आसन्नविकृतास्यत्वात्स्रोतसां रसवाहिनाम्
आशु सर्वस्य वपुषो व्याप्तिदोषो न जायते । सन्तः सततस्तेन विपरीतो विपर्ययात्
विषमो विषमारम्भः क्षपाकालेन सङ्गवान् । दोषो रक्ताश्रयः प्रायः करोति सन्ततं ज्वरम्
अहोरात्रस्य सन्धौ स्यात्सकृदन्येद्युराश्रितः । तस्मिन्मांसवहा नाडी मेदोनाडी तृतीयके
ग्राही पित्तानिलान्मूर्ध्नस्त्रिकस्य कफपित्ततः । सपृष्ठस्यानिलकफात्स चैकाहान्तरः स्मृतः
चतुर्थको मलैर्मेदोमज्जास्थ्यन्यतरे स्थितः । मज्जास्थ एव ह्यपरः प्रभावमनुदर्शयेत्
द्विधा कफोणिजङ्घाभ्यां स पूर्वं शिरसानिलात् । अस्थिमज्जोरुपगतश्चतुर्थकविपर्ययः

Transliteration (IAST)

alpo 'pi doṣo duṣṭyāderlabdhvānyatamato balam / sa pratyanīko viṣamaṃ yasmādvṛddhikṣayānvitaḥ
savikṣepo jvaraṃ kuryādviṣamakṣayavṛddhibhāk / doṣaḥ pravartate teṣāṃ sve kāle jvarayanbalī
nivartate punaścaiva pratyanīkabalābalaḥ / kṣīṇadoṣo jvaraḥ sūkṣmo rasādiṣveva līyate
līnatvātkārśyavaivarṇyajāḍyādīnāṃ dadhāti saḥ / āsannavikṛtāsyatvātsrotasāṃ rasavāhinām
āśu sarvasya vapuṣo vyāptidoṣo na jāyate / santaḥ satatastena viparīto viparyayāt
viṣamo viṣamārambhaḥ kṣapākālena saṅgavān / doṣo raktāśrayaḥ prāyaḥ karoti santataṃ jvaram
ahorātrasya sandhau syātsakṛdanyedyurāśritaḥ / tasminmāṃsavahā nāḍī medonāḍī tṛtīyake
grāhī pittānilānmūrdhnastrikasya kaphapittataḥ / sapṛṣṭhasyānilakaphātsa caikāhāntaraḥ smṛtaḥ
caturthako malairmedomajjāsthyanyatare sthitaḥ / majjāstha eva hyaparaḥ prabhāvamanudarśayet
dvidhā kaphoṇijaṅghābhyāṃ sa pūrvaṃ śirasānilāt / asthimajjorupagataścaturthakaviparyayaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अल्पोalpoмалая
पिpiже
दोषोdoṣoдоша
दुष्ट्य्duṣṭyпорчи
आदेर्āderи прочего
लब्ध्वाlabdhvāобретя
न्यतमतोnyatamatoот какого-либо
बलम्balamсилу
saона
प्रत्यनीकोpratyanīkoпротивником
विषमंviṣamaṃнеровную
यस्माद्yasmādоттого
वृद्धिvṛddhiвозрастанием
क्षय्kṣayубылью
आन्वितःānvitaḥнаделённая
सविक्षेपोsavikṣepoс перебоями
ज्वरंjvaraṃлихорадку
कुर्याद्kuryādтворит
विषमviṣamaнеровные
क्षयkṣayaубыль
वृद्धिvṛddhiвозрастание
भाक्bhākимеющую
दोषःdoṣaḥдоша
प्रवर्ततेpravartateвозникает
तेषांteṣāṃу них
स्वेsveв своё
कालेkāleвремя
ज्वरयन्jvarayanлихорадя
बलीbalīсильная
निवर्ततेnivartateотступает
पुनश्punaśвновь
चैवcaivaи
प्रत्यनीकpratyanīkaпротивника
बलाबलःbalābalaḥпо силе и бессилию
क्षीणkṣīṇaистощённая
ज्वरःjvaraḥлихорадка
सूक्ष्मोsūkṣmoтонкая
रसादिष्व्rasādiṣvв соках и прочем
एवevaже
लीयतेlīyateрастворяется
लीनत्वात्līnatvātот растворённости
कार्श्यkārśyaхудобу
वैवर्ण्यvaivarṇyaбледность
जाड्य्jāḍyоцепенение
आदीनांādīnāṃи прочее
दधातिdadhātiпридаёт
सःsaḥона
आसन्नāsannaблизкой
विकृत्vikṛtизвращённости
आस्यत्वात्āsyatvātот состояния
स्रोतसांsrotasāṃпротоков
रसrasaсок
वाहिनाम्vāhināmнесущих
आशुāśuбыстро
सर्वस्यsarvasyaвсего
वपुषोvapuṣoтела
व्याप्तिvyāptiохвата
naне
जायतेjāyateвозникает
सन्तःsantaḥнепрерывная
सततस्satatasпостоянная
तेनtenaтем
विपरीतोviparītoобратное
विपर्ययात्viparyayātот противоположности
विषमोviṣamoнеровная
रम्भःrambhaḥначало
क्षपाkṣapāночи
कालेनkālenaвременем
सङ्गवान्saṅgavānсвязанная
रक्त्raktкрови
आश्रयःāśrayaḥприбежище
प्रायःprāyaḥбольшею частью
करोतिkarotiтворит
सन्ततंsantataṃнепрерывную
ज्वरम्jvaramлихорадку
अहोरात्रस्यahorātrasyaсуток
सन्धौsandhauна стыке
स्यात्syātбывает
सकृद्sakṛdоднажды
अन्येद्युर्anyedyurчерез день
आश्रितःāśritaḥпребывающая
तस्मिन्tasminв той
मांसmāṃsaмяса
वहाvahāнесущая
नाडीnāḍīжила
मेदोmedoжира
तृतीयकेtṛtīyakeпри трёхдневной
ग्राहीgrāhīудерживающая
पित्त्pittжёлчи
आनिलान्ānilānот ветра
मूर्ध्नस्mūrdhnasот головы
त्रिकस्यtrikasyaкрестца
कफkaphaслизи
पित्ततःpittataḥот жёлчи
पृष्ठस्य्pṛṣṭhasyспины
आनिलānilaветра
कफात्kaphātот слизи
चैकcaikaчерез один
अहान्तरःahāntaraḥдень
स्मृतःsmṛtaḥуказана
चतुर्थकोcaturthakoчетырёхдневная
मलैर्malairнечистотами
मज्ज्majjмозге
आस्थ्य्āsthyкости
अन्यतरेanyatareв ином
स्थितःsthitaḥпребывающая
मज्जास्थmajjāsthaв мозге пребывающая
ह्य्hyведь
अपरःaparaḥдругая
प्रभावम्prabhāvamдействие
अनुदर्शयेत्anudarśayetявляет
द्विधाdvidhāдвояко
कफोणिkaphoṇiлоктями
जङ्घाभ्यांjaṅghābhyāṃи голенями
पूर्वंpūrvaṃпрежде
शिरसाśirasāголовою
निलात्nilātот ветра
अस्थिasthiв кости
ओरुपगतश्orupagataśв бёдрах пребывающая
चतुर्थकcaturthakaчетырёхдневной
विपर्ययःviparyayaḥизвращение
Translation

И малая доша, обретя силу от какой-либо порчи и прочего, становится противником и, наделённая возрастанием и убылью, творит с перебоями неровную лихорадку, имеющую неровные убыль и возрастание. Доша возникает у них в своё время, лихорадя, сильная, и вновь отступает — по силе и бессилию противника. Истощённая доша, лихорадка тонкая, растворяется в соках и прочем; от растворённости придаёт она худобу, бледность, оцепенение и прочее. От близости извращённого состояния протоков, несущих сок, быстро охват всего тела не возникает — оттого непрерывная и постоянная; обратное же — от противоположности. Неровная, с неровным началом, связанная со временем ночи; доша, прибежище которой кровь, большею частью творит непрерывную лихорадку. На стыке суток бывает однажды пребывающая через день; в трёхдневной — жила, несущая мясо, и жила жира. Удерживающая — от ветра с жёлчью, от головы; от крестца — от слизи с жёлчью; со спины — от ветра со слизью: она указана как приходящая через день. Четырёхдневная нечистотами пребывает в жире, в мозге, в кости или в ином; а пребывающая в мозге, иная, являет своё действие двояко: локтями и голенями, а прежде головою — от ветра; пребывающая же в кости, в мозге и в бёдрах — извращение четырёхдневной.

Version

607dc6606aeb · published Sep 2, 2026, 3:12:17 PM UTC

Available inRU

Page between verses with