Непременно уйдут дыхания, словно гости. Вот это сказано тебе, о царь птиц, — весь морок сонма существ; и посмертное то ради освобождения преты да совершает человек ради блага и добра мира. Сута сказал: так наставленный всемогущим Вишну, о брахманы, Гаруда, услышав повесть о претах, достиг довольства и снова спросил Кешаву об обетах, тиртхах и прочем, созерцая в уме владыку всего, причину всех причин. О мудрецы, всё это — происхождение существ и прочее, смерть и рождение, состояние преты и посмертный обряд — сказано Мною ради освобождения, и первопричина во всём. У них обретение, у них победа — откуда у них поражение? — у кого в сердце пребывает Джанардана, тёмный, как синий лотос. Долг побеждает, а не беззаконие; правда побеждает, а не ложь; терпение побеждает, а не гнев; Вишну побеждает, а не асуры. Вишну — мать, Вишну — отец, Вишну — свои и родные: у кого разум в этом твёрд, у тех не бывает дурного пути. Благо — Господь Вишну, благо — Тот, чьё знамя Гаруда; благо — лотосоокий, обитель блага — Хари. Хари, Бхагиратхи и брахманы; брахманы, Бхагиратхи и Хари; Бхагиратхи, Хари и брахманы — вот суть в трёх мирах. Испив эту вишнуеву речь-нектар, изошедшую из уст Суты и украшенную смыслом всех шастр, мудрецы достигли довольства; и восхвалили они друг друга и Суту, зрящего все смыслы, и обрели несравненную радость — мудрецы во главе с Шаунакой. Нечистый ли, чистый ли, пришедший во всякое состояние — кто помянет лотосоокого, тот чист и снаружи, и внутри.