Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 6
॥
Devanāgarī
हृत्पद्मकर्णिकावास गोपाल पुरुषोत्तमनारायण हृषीकेश नमो ऽन्तर्यामिने ऽस्तु ते
Transliteration (IAST)
hṛt-padma-karṇikā-vāsa gopāla puruṣottamanārāyaṇa hṛṣīkeśa namo 'ntaryāmine 'stu te
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हृत्hṛtсердца
पद्मpadmaлотоса
कर्णिकाkarṇikāв чашечке
वासvāsaо Живущий
गोपालgopālaо Гопала
पुरुषोत्तमpuruṣottamaо Высшая Личность
नारायणnārāyaṇaо Нараяна
हृषीकेशhṛṣīkeśaо Владыка чувств
नमोnamoпоклон
ऽन्तर्यामिने'ntaryāmineВнутреннему Правителю
ऽस्तु'stuда будет
तेteТебе
Translation
О Ты, живущий в чашечке лотоса сердца, Гопала, Высшая Личность, Нараяна, Владыка чувств, — поклон Тебе, Внутреннему Правителю!
Version
7eaa4d7fd51e · published Sep 27, 2026, 12:08:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сердце в йогической традиции видится лотосом, и в середине его, в чашечке, пребывает Господь. Стих вставляет сюда неожиданное имя — gopāla, «пастушок». Тот, кого йогин ищет в глубине сердца, — не безымянный свет, а пастушок из Враджа.
Antaryāmin — «правящий изнутри». Он знает всё, что происходит в уме, и направляет, не отнимая свободы. На этом имени кончается третий поклон, и с ним — обзор трёх обликов Истины.