Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 24
॥
Devanāgarī
अष्टमे सार्वभौमस् त्वम् ऋषभो नवमे भवान्विष्वक्सेनश् च दशमे धर्मसेतुस् ततः परम्
Transliteration (IAST)
aṣṭame sārvabhaumas tvam ṛṣabho navame bhavānviṣvaksenaś ca daśame dharma-setus tataḥ param
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अष्टमेaṣṭameв восьмой
सार्वभौमस्sārvabhaumasСарвабхаума
त्वम्tvamТы
ऋषभोṛṣabhoРишабха
नवमेnavameв девятой
भवान्bhavānТы
विष्वक्सेनश्viṣvaksenaśВишваксена
चcaи
दशमेdaśameв десятой
धर्म-सेतुस्dharma-setusДхармасету
ततः परम्tataḥ paramзатем
Translation
В восьмую эпоху Ты — Сарвабхаума, в девятую — Ришабха, в десятую — Вишваксена, а затем — Дхармасету.
Version
215e0cf7a4a4 · published Sep 27, 2026, 12:08:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гимн возвращается к ману-антарам и продолжает их с восьмой. Имена этих аватар мало кому знакомы: они описаны в Восьмой песни «Бхагаватам», в перечне будущих эпох.
Важно само то, что они будущие. Сарвабхаума, Ришабха, Вишваксена ещё не пришли — но гимн кланяется им, как пришедшим. Для Бога нет «ещё не»: всё, что Он сделает, уже есть в Нём.