Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 119
॥
Devanāgarī
हृद्यवृन्दावनावास श्रीवृन्दावनचन्द्र हेवृन्दावनप्रिय श्रीमद्वृन्दावनविभूषण
Transliteration (IAST)
hṛdya-vṛndāvanāvāsa śrī-vṛndāvana-candra hevṛndāvana-priya śrīmad-vṛndāvana-vibhūṣaṇa
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हृद्यhṛdyaмилом сердцу
वृन्दावनावासvṛndāvanāvāsaво Вриндаване Живущий
श्री-वृन्दावनśrī-vṛndāvanaШри Вриндавана
चन्द्रcandraо Луна
हेheо
वृन्दावनvṛndāvanaВриндаван
प्रियpriyaо Любящий
श्रीमद्śrīmadпрекрасного
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
विभूषणvibhūṣaṇaо Украшение
Translation
О живущий в милом сердцу Вриндаване, о луна Шри Вриндавана! О любящий Вриндаван, украшение прекрасного Вриндавана!
Version
abc805755e9f · published Sep 27, 2026, 12:22:11 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слово vṛndāvana повторено четыре раза. Гимн приходит во Вриндаван и не может наговориться о нём, как не может наглядеться на него Кришна: «Бхагаватам» говорит, что, увидев Вриндаван, Говардхану и берега Ямуны, Он и Баларама обрадовались (10.11.36).
Он — луна Вриндавана и его украшение. Но и Вриндаван украшает Его: место, где Бог счастлив, делается частью Его красоты.