Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 125
॥
Devanāgarī
जय वत्सासुरध्वंसिन् कपित्थव्रातपातनबालप्रशंसासंहृष्ट पुष्पवर्ष्यमरार्चित
Transliteration (IAST)
jaya vatsāsura-dhvaṁsin kapittha-vrāta-pātanabāla-praśaṁsā-saṁhṛṣṭa puṣpa-varṣy-amarārcita
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जयjayaслава Тебе
वत्सासुरvatsāsuraВатсасуры
ध्वंसिन्dhvaṁsinо Губитель
कपित्थkapitthaкапиттх
व्रातvrātaмножество
पातनpātanaо Обрушивший
बालbālaмальчиков
प्रशंसाpraśaṁsāпохвалой
संहृष्टsaṁhṛṣṭaо Обрадованный
पुष्पpuṣpaцветы
वर्ष्य्varṣyпроливающими
अमरार्चितamarārcitaо Почтённый бессмертными
Translation
Слава Тебе, губитель Ватсасуры, обрушивший множество плодов капиттхи! О обрадованный похвалой мальчиков, почтённый бессмертными, сыплющими цветы!
Version
28ee0e44622f · published Sep 27, 2026, 12:22:11 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Демон Ватса, приняв облик телёнка, прибивается к стаду. Кришна замечает его, хватает за задние ноги, раскручивает и бросает на дерево капиттху — мёртвое тело сбивает с веток плоды.
Боги сыплют цветы, а Кришна радуется похвале друзей: «Молодец!» Для Него их похвала дороже небесных цветов.