मध्यमेन च गुल्मेन रक्षिता सारसंज्ञिता ॥
उत्क्षिप्तगुल्मैश् च तथा हयैश् चैव पदातिभिः ॥
आघोषितं च नगरे न पातव्या सुरेति ह ॥
प्रमादं परिरक्षद्भिर् उग्रसेनोद्धवादिभिः ॥
प्रमत्तेष्व् अभिघातं हि कुर्याच् छाल्वो नराधिपः ॥
इति कृत्वाप्रमत्तास् ते सर्वे वृष्ण्यन्धकाः स्थिताः ॥
आनर्ताश् च तथा सर्वे नटनर्तकगायनाः ॥
बहिर् विवासिताः सर्वे रक्षद्भिर् वित्तसंचयान् ॥
संक्रमा भेदिताः सर्वे नावश् च प्रतिषेधिताः ॥
परिखाश् चापि कौरव्य कीलैः सुनिचिताः कृताः ॥
उदपानाः कुरुश्रेष्ठ तथैवाप्य् अम्बरीषकाः ॥
समन्तात् क्रोशमात्रं च कारिता विषमा च भूः ॥
प्रकृत्या विषमं दुर्गं प्रकृत्या च सुरक्षितम् ॥
प्रकृत्या चायुधोपेतं विशेषेण तदानघ ॥
सुरक्षितं सुगुप्तं च सर्वायुधसमन्वितम् ॥
तत् पुरं भरतश्रेष्ठ यथेन्द्रभवनं तथा ॥
madhyamena ca gulmena rakṣitā sārasaṃjñitā ||
utkṣiptagulmaiś ca tathā hayaiś caiva padātibhiḥ ||
āghoṣitaṃ ca nagare na pātavyā sureti ha ||
pramādaṃ parirakṣadbhir ugrasenoddhavādibhiḥ ||
pramatteṣv abhighātaṃ hi kuryāc chālvo narādhipaḥ ||
iti kṛtvāpramattās te sarve vṛṣṇyandhakāḥ sthitāḥ ||
ānartāś ca tathā sarve naṭanartakagāyanāḥ ||
bahir vivāsitāḥ sarve rakṣadbhir vittasaṃcayān ||
saṃkramā bheditāḥ sarve nāvaś ca pratiṣedhitāḥ ||
parikhāś cāpi kauravya kīlaiḥ sunicitāḥ kṛtāḥ ||
udapānāḥ kuruśreṣṭha tathaivāpy ambarīṣakāḥ ||
samantāt krośamātraṃ ca kāritā viṣamā ca bhūḥ ||
prakṛtyā viṣamaṃ durgaṃ prakṛtyā ca surakṣitam ||
prakṛtyā cāyudhopetaṃ viśeṣeṇa tadānagha ||
surakṣitaṃ suguptaṃ ca sarvāyudhasamanvitam ||
tat puraṃ bharataśreṣṭha yathendrabhavanaṃ tathā ||
«Город охраняли основные и выдвинутые отряды, конница и пехота. В Двараке объявили запрет на хмельное: Уграсена, Уддхава и другие оберегали людей от беспечности, потому что Шалва ударил бы именно по расслабленным. Актёров, танцоров и певцов вывели из города; богатства охраняли. Мосты разрушили, лодки запретили, рвы укрепили кольями, колодцы и водоёмы взяли под контроль, а землю вокруг сделали трудной для подхода. И без того неприступная, защищённая и вооружённая Дварака стала тогда подобна дому Индры».
791aaec607f1 · published Jun 18, 2026, 3:37:22 AM UTC
Page between verses with
Враг ищет не только слабое место в стене, но и слабость в сознании. Поэтому первым оборонительным решением становится запрет опьянения и развлечений. Когда опасность реальна, преданность выражается в собранности.