Однажды, когда его сыновья снова вышли, о владыка, пришёл герой Картавирья, владыка Анупы. Жена риши почтилa его, когда он достиг ашрама, но тот, опьянённый гордостью битвы, не принял такого почёта. Разорив ашрам, он силой увёл телёнка жертвенной коровы, пока та кричала, и сломал большие деревья. Когда Рама вернулся, отец сам рассказал ему об этом; увидев рыдающую корову, Рама был охвачен гневом. Подчинённый ярости, он пошёл на Картавирью. В бою потомок Бхригу, губитель вражеских героев, проявив доблесть, острыми бхаллами отсёк его руки, подобные палицам и исчисляемые тысячей, когда тот держал прекрасный лук. Тогда наследники Арджуны, разгневанные тем, что сделал Рама, напали на Джамадагни в ашраме, когда Рамы не было. Они убили великосильного подвижника, не сражавшегося, который беззащитно снова и снова кричал: “Рама! Рама!” Сыновья Картавирьи, о Юдхиштхира, убив Джамадагни стрелами, ушли как пришли, о сокрушитель врагов. Когда они удалились, а Джамадагни лежал так, потомок Бхригу вернулся в ашрам с дровами в руках. Увидев отца, героя, таким образом отданным во власть смерти, хотя тот этого не заслуживал, Рама заплакал, охваченный тяжким горем».