Mahabharata
Jayadratha-vadha-parva (Donning the Armor)7.69.44–46
7005 / 15823
Linux
Turn pages
Mahabharata · 7.69.44–46

Дрона

Devanāgarī

स्वाहा स्वधा ची चै स्वस्ति कुर्वन्तु ते दा
क्ष्मीर् रुन्धती चै कुरुतां स्वस्ति ते ऽ
सितो देलश् चै विश्वामित्रस् थाङ्गिराः
सिष्ठः श्यपश् चै स्वस्ति कुर्वन्तु ते नृ
धाता विधाता लोकेशो दिशश् दिगीश्वराः
स्वस्ति ते ऽद्य प्रच्छन्तु कार्त्तिकेयश् ण्मुखः

Transliteration (IAST)

svā svadhā śa caiva svasti kurvantu te sa ||
lakṣmīr arundha caiva kurutāṃ svasti te 'nagha ||
asito devalaś caiva viśvāmitras tathāṅgirāḥ ||
vasiṣṭhaḥ kaśyapaś caiva svasti kurvantu te nṛpa ||
dhā vidhā lokeśo diśaś ca sadiśvarāḥ ||
svasti te 'dya prayacchantu rttikeyaś ca ṣaṇmukhaḥ ||

Anuṣṭubh · 8+8+8+8 · ×3

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वाहा स्वधा शची च एवsvāhā svadhā śacī ca evaSvaha, Svadha, and Shachi; Svaha, Svadha, and Shachi
स्वस्ति कुर्वन्तु ते सदाsvasti kurvantu te sadāmay they grant you well-being always; may they grant you well-being always
लक्ष्मीः अरुन्धती च एवlakṣmīḥ arundhatī ca evaLakshmi and Arundhati; Lakshmi and Arundhati
कुरुताम् स्वस्ति ते अनघkurutām svasti te anaghamay they grant you well-being, O sinless one; may they grant well-being, O sinless one
असितः देवलः च एवasitaḥ devalaḥ ca evaAsita Devala; Asita Devala
विश्वामित्रः तथा अङ्गिराःviśvāmitraḥ tathā aṅgirāḥVishvamitra and Angiras; Vishvamitra and Angiras
वसिष्ठः कश्यपः च एवvasiṣṭhaḥ kaśyapaḥ ca evaVasishtha and Kashyapa; Vasishtha and Kashyapa
स्वस्ति कुर्वन्तु ते नृपsvasti kurvantu te nṛpamay they grant you well-being, O king; may they grant you well-being, O king
धाता विधाता लोकेशःdhātā vidhātā lokeśaḥDhatri, Vidhatri, the lord of the world; Dhatri, Vidhatri, the lord of the world
दिशः च सदिगीश्वराःdiśaḥ ca sadigīśvarāḥand the directions with their guardian lords; and the directions with their guardian lords
स्वस्ति ते अद्य प्रयच्छन्तुsvasti te adya prayacchantumay they bestow well-being on you today; may they bestow well-being on you today
कार्त्तिकेयः च षण्मुखःkārttikeyaḥ ca ṣaṇmukhaḥand six-faced Karttikeya; and six-faced Karttikeya
Translation

"May Svaha, Svadha, and Shachi grant you well-being always; may Lakshmi and Arundhati grant you well-being, O sinless one. May Asita Devala, Vishvamitra and Angiras, Vasishtha and Kashyapa grant you well-being, O king. May Dhatri, Vidhatri, the lord of the world, and the quarters with their guardian lords bestow well-being upon you today, and six-faced Karttikeya."

Version

2f63673a271c · published Jul 19, 2026, 3:45:02 PM UTC

Available inRUEN

Page between verses with