प्रत्यूषकाले शिबिरात् प्रतिगन्तुम् इयेष सः ॥
नृशोणितावसिक्तस्य द्रौणेर् आसीद् असित्सरुः ॥
पाणिना सह संश्लिष्ट एकीभूत इव प्रभो ॥
स निःशेषान् अरीन् कृत्वा विरराज जनक्षये ॥
युगान्ते सर्वभूतानि भस्म कृत्वेव पावकः ॥
यथाप्रतिज्ञं तत् कर्म कृत्वा द्रौणायनिः प्रभो ॥
दुर्गमां पदवीं कृत्वा पितुर् आसीद् गतज्वरः ॥
यथैव संसुप्तजने शिबिरे प्राविशन् निशि ॥
तथैव हत्वा निःशब्दे निश्चक्राम नरर्षभः ॥
निष्क्रम्य शिबिरात् तस्मात् ताभ्यां संगम्य वीर्यवान् ॥
आचख्यौ कर्म तत् सर्वं हृष्टः संहर्षयन् विभो ॥
ताव् अप्य् आचख्यतुस् तस्मै प्रियं प्रियकरौ तदा ॥
पाञ्चालान् सृञ्जयांश् चैव विनिकृत्तान् सहस्रशः ॥
प्रीत्या चोच्चैर् उदक्रोशंस् तथैवास्फोटयंस् तलान् ॥
एवंविधा हि सा रात्रिः सोमकानां जनक्षये ॥
प्रसुप्तानां प्रमत्तानाम् आसीत् सुभृशदारुणा ॥
असंशयं हि कालस्य पर्यायो दुरतिक्रमः ॥
तादृशा निहता यत्र कृत्वास्माकं जनक्षयम् ॥
pratyūṣakāle śibirāt pratigantum iyeṣa saḥ ||
nṛśoṇitāvasiktasya drauṇer āsīd asitsaruḥ ||
pāṇinā saha saṃśliṣṭa ekībhūta iva prabho ||
sa niḥśeṣān arīn kṛtvā virarāja janakṣaye ||
yugānte sarvabhūtāni bhasma kṛtveva pāvakaḥ ||
yathāpratijñaṃ tat karma kṛtvā drauṇāyaniḥ prabho ||
durgamāṃ padavīṃ kṛtvā pitur āsīd gatajvaraḥ ||
yathaiva saṃsuptajane śibire prāviśan niśi ||
tathaiva hatvā niḥśabde niścakrāma nararṣabhaḥ ||
niṣkramya śibirāt tasmāt tābhyāṃ saṃgamya vīryavān ||
ācakhyau karma tat sarvaṃ hṛṣṭaḥ saṃharṣayan vibho ||
tāv apy ācakhyatus tasmai priyaṃ priyakarau tadā ||
pāñcālān sṛñjayāṃś caiva vinikṛttān sahasraśaḥ ||
prītyā coccair udakrośaṃs tathaivāsphoṭayaṃs talān ||
evaṃvidhā hi sā rātriḥ somakānāṃ janakṣaye ||
prasuptānāṃ pramattānām āsīt subhṛśadāruṇā ||
asaṃśayaṃ hi kālasya paryāyo duratikramaḥ ||
tādṛśā nihatā yatra kṛtvāsmākaṃ janakṣayam ||
На рассвете он захотел уйти из лагеря. У Драуни, облитого человеческой кровью, рукоять меча слиплась с рукой, словно стала с ней одним целым, о владыка. Истребив врагов без остатка, он сиял среди гибели людей, как огонь в конце юги, превративший всех существ в пепел. Совершив дело согласно своей клятве и пройдя страшный путь ради отца, сын Дроны стал свободен от внутренней лихорадки, о владыка. Как он вошёл ночью в лагерь среди спящих людей, так же, убив их в тишине, этот бык среди людей вышел. Покинув тот лагерь, доблестный встретился с двумя спутниками и радостно рассказал им обо всём содеянном, радуя их, о владыка. Они также сообщили ему приятное, желая обрадовать: Панчалы и Сринджаи тысячами были изрублены у ворот. От радости они громко вскрикнули и захлопали ладонями. Такой была та ночь гибели Сомаков: для спящих и беспечных она стала крайне ужасной. Несомненно, поворот Времени непреодолим: такие герои, прежде истребившие наших людей, теперь были убиты».
dbeee33d07f1 · published Jun 20, 2026, 12:26:14 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ашваттхаман ощущает облегчение, но текст не называет это очищением. Рукоять, слипшаяся с кровавой рукой, сильнее любых слов показывает: содеянное прилипло к нему.