सो ऽपश्यत् काञ्चनद्वारं दीप्यमानम् इव श्रिया ॥
मन्दाकिनीं च नलिनीं धनदस्य महात्मनः ॥
अथ ते राक्षसाः सर्वे ये ऽभिरक्षन्ति पद्मिनीम् ॥
प्रत्युत्थिता भगवन्तं मणिभद्रपुरोगमाः ॥
स तान् प्रत्यर्चयाम् आस राक्षसान् भीमविक्रमान् ॥
निवेदयत मां क्षिप्रं धनदायेति चाब्रवीत् ॥
ते राक्षसास् तदा राजन् भगवन्तम् अथाब्रुवन् ॥
असौ वैश्रवणो राजा स्वयम् आयाति ते ऽन्तिकम् ॥
विदितो भगवान् अस्य कार्यम् आगमने च यत् ॥
पश्यैनं त्वं महाभागं ज्वलन्तम् इव तेजसा ॥
so 'paśyat kāñcanadvāraṃ dīpyamānam iva śriyā ||
mandākinīṃ ca nalinīṃ dhanadasya mahātmanaḥ ||
atha te rākṣasāḥ sarve ye 'bhirakṣanti padminīm ||
pratyutthitā bhagavantaṃ maṇibhadrapurogamāḥ ||
sa tān pratyarcayām āsa rākṣasān bhīmavikramān ||
nivedayata māṃ kṣipraṃ dhanadāyeti cābravīt ||
te rākṣasās tadā rājan bhagavantam athābruvan ||
asau vaiśravaṇo rājā svayam āyāti te 'ntikam ||
vidito bhagavān asya kāryam āgamane ca yat ||
paśyainaṃ tvaṃ mahābhāgaṃ jvalantam iva tejasā ||
«Он увидел золотые врата, сияющие как бы блеском, и Мандакини, и лотосовый пруд Дхады (Куберы), великого духом. Тогда те ракшасы все, кто стерегут лотосовый пруд, поднялись навстречу господину, с Манибхадрой во главе. Он их почтил, ракшасов грозной доблести: „Возвестите обо мне скоро Дхаде“, — так сказал. Те ракшасы тогда, о царь, господину (Аштавакре) сказали: „Вот Вайшравана царь сам идёт к тебе; известен ему господин и дело, в приходе твоём какое; смотри на него, многочтимого, пылающего как бы блеском“».
b9895d9f541e · published Jun 20, 2026, 8:35:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Знаменательно, что грозные ракшасы-стражи сами встают навстречу странствующему брахману, а владыка богатств Кубера выходит к нему сам. Не сан и не сила исторгают это почтение, а сияние подвига: Аштавакра «пылает блеском». Так являет себя достоинство истинного брахмана — пред ним склоняются и хранители сокровищ, и сам их господин выходит навстречу; святость весомее богатства, и тапас почтеннее власти.