यो वत्स्यति द्रक्ष्यति वापि मर्त्यस्; तस्मै प्रयच्छन्ति सुखानि देवाः ॥
तद्भाविताः स्पर्शने दर्शने यस्; तस्मै देवा गतिम् इष्टां दिशन्ति ॥
दक्षां पृथ्वीं बृहतीं विप्रकृष्टां; शिवाम् ऋतां सुरसां सुप्रसन्नाम् ॥
विभावरीं सर्वभूतप्रतिष्ठां; गङ्गां गता ये त्रिदिवं गतास् ते ॥
ख्यातिर् यस्याः खं दिवं गां च नित्यं; पुरा दिशो विदिशश् चावतस्थे ॥
तस्या जलं सेव्य सरिद्वराया; मर्त्याः सर्वे कृतकृत्या भवन्ति ॥
इयं गङ्गेति नियतं प्रतिष्ठा; गुहस्य रुक्मस्य च गर्भयोषा ॥
प्रातस् त्रिमार्गा घृतवहा विपाप्मा; गङ्गावतीर्णा वियतो विश्वतोया ॥
सुतावनीध्रस्य हरस्य भार्या; दिवो भुवश् चापि कक्ष्यानुरूपा ॥
भव्या पृथिव्या भाविनी भाति राजन्; गङ्गा लोकानां पुण्यदा वै त्रयाणाम् ॥
yo vatsyati drakṣyati vāpi martyas; tasmai prayacchanti sukhāni devāḥ ||
tadbhāvitāḥ sparśane darśane yas; tasmai devā gatim iṣṭāṃ diśanti ||
dakṣāṃ pṛthvīṃ bṛhatīṃ viprakṛṣṭāṃ; śivām ṛtāṃ surasāṃ suprasannām ||
vibhāvarīṃ sarvabhūtapratiṣṭhāṃ; gaṅgāṃ gatā ye tridivaṃ gatās te ||
khyātir yasyāḥ khaṃ divaṃ gāṃ ca nityaṃ; purā diśo vidiśaś cāvatasthe ||
tasyā jalaṃ sevya saridvarāyā; martyāḥ sarve kṛtakṛtyā bhavanti ||
iyaṃ gaṅgeti niyataṃ pratiṣṭhā; guhasya rukmasya ca garbhayoṣā ||
prātas trimārgā ghṛtavahā vipāpmā; gaṅgāvatīrṇā viyato viśvatoyā ||
sutāvanīdhrasya harasya bhāryā; divo bhuvaś cāpi kakṣyānurūpā ||
bhavyā pṛthivyā bhāvinī bhāti rājan; gaṅgā lokānāṃ puṇyadā vai trayāṇām ||
«Кто поселится или узрит, смертный, — тому даруют радости боги; кто ею проникнут в касании, в созерцании, — тому боги цель желанную указуют. Искусную, широкую, великую, далеко текущую, благую, истинную, сладкую, пресветлую, светоносную, всех существ опору — Ганги достигшие которые, в третье небо ушли те. Слава чья эфир, небо, землю вечно издревле, стороны и промежутки объяла, — её, лучшей из рек, воду почтив, смертные все исполнившими долг становятся. „Это Ганга“ — непреложная опора, Гухи и Рукмы родительница, на заре тремя путями текущая, масло несущая, безгрешная, Ганга, сошедшая с неба, всё орошающая. Дочь горы, Хары супруга, неба и земли поясу подобная, благая, земли краса, сияет, о царь, Ганга, мирам дарующая святость трём».
7ad79e31d82c · published Jun 20, 2026, 9:10:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поток эпитетов являет вселенский размах святыни: слава её «объяла эфир, небо, землю, все стороны». Здесь раскрываются и её божественные связи: дочь горы (Химавата), супруга Хары (Шивы), родительница Гухи (Сканды). Знаменательно, что вся эта космическая высота не отдаляет её от человека: «кто лишь узрит её, тому боги даруют радости». Величайшая из рек, опора всех существ, она остаётся доступной простому взгляду смертного — и потому слава её не подавляет, а милует.