सुधन्वा खण्डपरशुर् दारुणो द्रविणप्रदः ॥
दिवःस्पृक् सर्वदृग् व्यासो वाचस्पतिर् अयोनिजः ॥
त्रिसामा सामगः साम निर्वाणं भेषजं भिषक् ॥
संन्यासकृच् छमः शान्तो निष्ठा शान्तिः परायणम् ॥
शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः ॥
गोहितो गोपतिर् गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः ॥
अनिवर्ती निवृत्तात्मा संक्षेप्ता क्षेमकृच् छिवः ॥
श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतां वरः ॥
श्रीदः श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिः श्रीविभावनः ॥
श्रीधरः श्रीकरः श्रेयः श्रीमांल् लोकत्रयाश्रयः ॥
स्वक्षः स्वङ्गः शतानन्दो नन्दिर् ज्योतिर् गणेश्वरः ॥
विजितात्मा विधेयात्मा सत्कीर्तिश् छिन्नसंशयः ॥
sudhanvā khaṇḍaparaśur dāruṇo draviṇapradaḥ ||
divaḥspṛk sarvadṛg vyāso vācaspatir ayonijaḥ ||
trisāmā sāmagaḥ sāma nirvāṇaṃ bheṣajaṃ bhiṣak ||
saṃnyāsakṛc chamaḥ śānto niṣṭhā śāntiḥ parāyaṇam ||
śubhāṅgaḥ śāntidaḥ sraṣṭā kumudaḥ kuvaleśayaḥ ||
gohito gopatir goptā vṛṣabhākṣo vṛṣapriyaḥ ||
anivartī nivṛttātmā saṃkṣeptā kṣemakṛc chivaḥ ||
śrīvatsavakṣāḥ śrīvāsaḥ śrīpatiḥ śrīmatāṃ varaḥ ||
śrīdaḥ śrīśaḥ śrīnivāsaḥ śrīnidhiḥ śrīvibhāvanaḥ ||
śrīdharaḥ śrīkaraḥ śreyaḥ śrīmāṃl lokatrayāśrayaḥ ||
svakṣaḥ svaṅgaḥ śatānando nandir jyotir gaṇeśvaraḥ ||
vijitātmā vidheyātmā satkīrtiś chinnasaṃśayaḥ ||
«Прекраснолукий, С обломанным топором (Парашурама), Грозный для нечестивых, Богатство дающий, Неба касающийся, Всевидящий, Вьяса (разделивший Веду), Речи владыка, Не из лона рождённый; Триждывоспеваемый, Саман поющий, Саман-напев, Угасание-блаженство, Лекарство, Врачеватель, Отречение установивший, Покой, Умиротворённый, Опора, Мир, Прибежище; Прекрасноудый, Мир дающий, Творец, Землёю радующийся, В водах почивающий, Земле благой, Земли владыка, Хранитель, Дхарма-оком зрящий, Дхарме милый; Неотступающий, Отрешённый душою, Сжимающий (в конце), Благоденствие творящий, Благой, Носящий Шриватсу на груди, Шри обитель, Шри супруг, из преславных превосходнейший; Шри дающий, Шри владыка, Шри обитель, Шри сокровищница, Шри раздающий, Шри держащий, Шри творящий, Благо, Преславный, трёх миров опора; Прекрасноокий, Прекрасноудый, Стократно блаженный, Радость, Светил-сонма владыка, Себя поборовший, Преданным послушный, Благославный, Сомнения рассёкший».
2db7f22bff2b · published Jun 22, 2026, 6:10:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Знаменательна здесь гроздь имён со «Шри (śrī)» — Лакшми, богинею благоденствия и красоты: «Шри обитель, Шри супруг (śrīpati), Шри держащий (śrīdhara), Шри дающий, Шри раздающий». Так являет себя неразлучность Господа с Его Шакти — вечная чета Лакшми-Нараяны, в коей мощь и милость, владыка и благодать нераздельны; и от Него, «носящего Шриватсу на груди», истекает всякое благо в трёх мирах. Дивно и имя «Преданным послушный (vidheyātmā)»: Всевластный добровольно подчиняется любви Своих преданных. Имена-аватары — «Парашурама с топором», «Вьяса, разделивший Веду» — вновь напоминают о нисхождениях. В свете преданности здесь сердцевина: Господь неотделим от Шри-благодати и щедро её изливает; и Тот, Кто «себя поборол (vijitātmā)», по любви делается «послушным преданным» — высшая власть, покорная высшей любви.