Mahabharata
Āśvamedhika-parva (śiva-stuti-suvarṇa-lābha) (Hymn to Shiva and the Finding of Gold)14.8.28–30
12917 / 15823
Mahabharata · 14.8.28–30
Devanāgarī

विरूपाक्षं दशभुजं तिष्यगोवृषभध्वजम् ॥
उग्रं स्थाणुं शिवं घोरं शर्वं गौरीशम् ईश्वरम् ॥
शितिकण्ठम् अजं शुक्रं पृथुं पृथुहरं हरम् ॥
विश्वरूपं विरूपाक्षं बहुरूपम् उमापतिम् ॥
प्रणम्य शिरसा देवम् अनङ्गाङ्गहरं हरम् ॥
शरण्यं शरणं याहि महादेवं चतुर्मुखम् ॥

Transliteration (IAST)

virūpākṣaṃ daśabhujaṃ tiṣyagovṛṣabhadhvajam ||
ugraṃ sthāṇuṃ śivaṃ ghoraṃ śarvaṃ gaurīśam īśvaram ||
śitikaṇṭham ajaṃ śukraṃ pṛthuṃ pṛthuharaṃ haram ||
viśvarūpaṃ virūpākṣaṃ bahurūpam umāpatim ||
praṇamya śirasā devam anaṅgāṅgaharaṃ haram ||
śaraṇyaṃ śaraṇaṃ yāhi mahādevaṃ caturmukham ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विरूपाक्षम् दशभुजम्virūpākṣam daśabhujamВирупакшу, десятирукого; Вирупакшу, десятирукого
तिष्यगोवृषभध्वजम्tiṣyagovṛṣabhadhvajamсо знаменем-быком; со знаменем-быком
उग्रम् स्थाणुम् शिवम् घोरम्ugram sthāṇum śivam ghoramгрозного, Стхану, Шиву, страшного; грозного, Стхану, Шиву, страшного
शर्वम् गौरीशम् ईश्वरम्śarvam gaurīśam īśvaramШарву, владыку Гаури, Ишвару; Шарву, владыку Гаури, Ишвару
शितिकण्ठम् अजम् शुक्रम्śitikaṇṭham ajam śukramсинегорлого, нерождённого, светлого; синегорлого, нерождённого, светлого [Шукру]
पृथुम् पृथुहरम् हरम्pṛthum pṛthuharam haramширокого, великого уносителя, Хару; широкого, великого уносителя, Хару
विश्वरूपम् विरूपाक्षम्viśvarūpam virūpākṣamвсеобразного, Вирупакшу; всеобразного, Вирупакшу
बहुरूपम् उमापतिम्bahurūpam umāpatimмногообразного, супруга Умы; многообразного, супруга Умы
प्रणम्य शिरसा देवम्praṇamya śirasā devamпоклонившись головою богу; поклонившись головою богу
अनङ्गाङ्गहरम् हरम्anaṅgāṅgaharam haramуничтожителю тела Анангги [Камы], Харе; испепелителю тела Камы [Анангги], Харе
शरण्यम् शरणम् याहिśaraṇyam śaraṇam yāhiдарующего защиту — в прибежище иди; дарующего защиту — в прибежище иди
महादेवम् चतुर्मुखम्mahādevam caturmukham[к] Махадеве четырёхликому; [к] Махадеве четырёхликому
Translation

«Вирупакшу, десятирукого, со знаменем-быком; грозного, Стхану, Шиву, страшного, Шарву, владыку Гаури, Ишвару. Синегорлого, нерождённого, светлого, широкого [Притху], великого уносителя, Хару; всеобразного, Вирупакшу, многообразного, супруга Умы. Поклонившись головою богу, испепелителю тела Анангги [Камы], Харе, — дарующего защиту, в прибежище иди, [к] Махадеве четырёхликому».

Version

42378d77f103 · published Jun 21, 2026, 3:35:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with