Nārada Purāṇa
The month-long fast22.15-21
237 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 22.15-21

Sanaka

Devanāgarī

चतुः कृत्वः कृतं येन पाराकं मुनिसत्तम ॥ स लभेत्परमं पुण्यमष्टान्गिष्टोमसंभवम्
पञ्चकृत्वो व्रतमिदं कृतं येन महात्मना ॥ अत्यन्गिष्टोमजं पुण्यं द्विगुणं प्राप्नुयान्नरः
मासोपवाषट्कं यः करोति सुसमाहितः ॥ ज्योतिष्टोस्य यज्ञस्य फलं सोऽष्टगुणं लभेत्
निराहारः सप्तकृत्वो नरो मासोपवासकान् ॥ अश्वमेधस्य यज्ञस्य फलमष्टगुणं लभेत्
मासोपावासान्यः कुर्यादष्टकृत्वो मुनीश्वर ॥ नरमेधाख्ययज्ञस्य फलं पञ्चगुणं लभेत्
यस्तु मासोपवासांश्च नवकृत्वः समाचरेत् ॥ गोमेधमखजं पुण्यं लभते त्रिगुणं नरः
दशकृत्वस्तु यः कुर्यात्पराकं मुनिसत्तम ॥ स ब्रह्ममेधयज्ञस्य त्रिगुणं फलमश्नुते

Transliteration (IAST)

catuḥ kṛtvaḥ kṛtaṃ yena pārākaṃ munisattama || sa labhetparamaṃ puṇyamaṣṭāngiṣṭomasaṃbhavam
pañcakṛtvo vratamidaṃ kṛtaṃ yena mahātmanā || atyangiṣṭomajaṃ puṇyaṃ dviguṇaṃ prāpnuyānnaraḥ
māsopavāṣaṭkaṃ yaḥ karoti susamāhitaḥ || jyotiṣṭosya yajñasya phalaṃ so'ṣṭaguṇaṃ labhet
nirāhāraḥ saptakṛtvo naro māsopavāsakān || aśvamedhasya yajñasya phalamaṣṭaguṇaṃ labhet
māsopāvāsānyaḥ kuryādaṣṭakṛtvo munīśvara || naramedhākhyayajñasya phalaṃ pañcaguṇaṃ labhet
yastu māsopavāsāṃśca navakṛtvaḥ samācaret || gomedhamakhajaṃ puṇyaṃ labhate triguṇaṃ naraḥ
daśakṛtvastu yaḥ kuryātparākaṃ munisattama || sa brahmamedhayajñasya triguṇaṃ phalamaśnute

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चतुःcatuḥчетыре
कृत्वःkṛtvaḥраза
कृतंkṛtaṃсодеян
येनyenaкем
पाराकंpārākaṃпарака
मुनिसत्तमmunisattamaо лучший из муни
saтот
लभेत्परमंlabhetparamaṃобретает высшее
पुण्यमष्टान्गिष्टोमसंभवम्puṇyamaṣṭāngiṣṭomasaṃbhavamблаго, от агништомы рождённое
पञ्चकृत्वोpañcakṛtvoпять раз
व्रतमिदंvratamidaṃобет этот
कृतंkṛtaṃсодеян
येनyenaкем
महात्मनाmahātmanāвеликим душою
अत्यन्गिष्टोमजंatyangiṣṭomajaṃот атьягништомы рождённое
पुण्यंpuṇyaṃблаго
द्विगुणंdviguṇaṃдвойное
प्राप्नुयान्नरःprāpnuyānnaraḥобретает человек
मासोपवाषट्कंmāsopavāṣaṭkaṃшестерицу месячных постов
यःyaḥкто
करोतिkarotiтворит
सुसमाहितःsusamāhitaḥвесьма сосредоточенный
ज्योतिष्टोस्यjyotiṣṭosyaджьотиштомы
यज्ञस्यyajñasyaжертвы
फलंphalaṃплод
सोऽष्टगुणंso'ṣṭaguṇaṃтот восьмикратный
लभेत्labhetобретает
निराहारःnirāhāraḥбез пищи
सप्तकृत्वोsaptakṛtvoсемь раз
नरोnaroчеловек
मासोपवासकान्māsopavāsakānмесячные посты
अश्वमेधस्यaśvamedhasyaашвамедхи
यज्ञस्यyajñasyaжертвы
फलमष्टगुणंphalamaṣṭaguṇaṃплод восьмикратный
लभेत्labhetобретает
मासोपावासान्यःmāsopāvāsānyaḥмесячные посты кто
कुर्यादष्टकृत्वोkuryādaṣṭakṛtvoтворит восемь раз
मुनीश्वरmunīśvaraо владыка муни
नरमेधाख्ययज्ञस्यnaramedhākhyayajñasyaнарамедхою именуемой жертвы
फलंphalaṃплод
पञ्चगुणंpañcaguṇaṃпятикратный
लभेत्labhetобретает
यस्तुyastuкто же
मासोपवासांश्चmāsopavāsāṃścaи месячные посты
नवकृत्वःnavakṛtvaḥдевять раз
समाचरेत्samācaretсовершает
गोमेधमखजंgomedhamakhajaṃот жертвы гомедхи рождённое
पुण्यंpuṇyaṃблаго
लभतेlabhateобретает
त्रिगुणंtriguṇaṃтрёхкратное
नरःnaraḥчеловек
दशकृत्वस्तुdaśakṛtvastuдесять же раз
यःyaḥкто
कुर्यात्पराकंkuryātparākaṃтворит парака
मुनिसत्तमmunisattamaо лучший из муни
saтот
ब्रह्ममेधयज्ञस्यbrahmamedhayajñasyaжертвы брахмамедхи
त्रिगुणंtriguṇaṃтрёхкратный
फलमश्नुतेphalamaśnuteплод вкушает
Translation

«Кем парака содеян четыре раза, о лучший из муни, — тот обретает высшее благо, рождённое от агништомы. Кем, великим душою, этот обет содеян пять раз, — двойное благо, рождённое от атьягништомы, обретает человек. Кто творит шестерицу месячных постов, весьма сосредоточенный, — тот обретает восьмикратный плод жертвы джьотиштомы. Человек, без пищи семь раз совершивший месячные посты, обретает восьмикратный плод жертвы ашвамедхи. Кто творит месячные посты восемь раз, о владыка муни, — обретает пятикратный плод жертвы, именуемой нарамедха. Кто же совершает месячные посты девять раз, — трёхкратное благо, рождённое от жертвы гомедхи, обретает человек. А кто творит парака десять раз, о лучший из муни, — тот вкушает трёхкратный плод жертвы брахмамедхи».

Version

cdcb7a496b2e · published Sep 4, 2026, 11:09:48 PM UTC

Available inRU

Page between verses with