Nārada Purāṇa
The month-long fast22.22-28
238 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 22.22-28

Sanaka

Devanāgarī

एकादश पराकांश्च यः कुर्यात्संयतेन्द्रियः ॥ स याति हरिसारुप्यं सर्वभोगसमन्वितम्
त्रयोदश पराकांश्च यः कुर्यात्प्रयतो नरः ॥ स याति परमानन्दं यत्र गत्वा न शोचति
मासोपवासनिरता गङ्गास्नानपरायणाः ॥ धममार्गप्रवक्तारो मुक्ता एव न सशंयः
अवीराभिर्यतिभिर्ब्रह्यचारिभिः ॥ मासोपवासः कर्त्तव्यो वनस्थैश्च विशेषतः
नारी वा पुरुषो वापि व्रतमेतत्सुदुर्लभम् । . कृत्वा मोक्षमवान्पोति योगिनामपि दुर्लभम्
गृहस्थो वानप्रस्थो वा व्रती वा भिक्षुरेव वा ॥ मूर्खो वा पण्डितो वापि श्रुत्वैतन्मोक्षभाग्भवेत्
इदं पुण्यं व्रताख्यानं नारायण परायणः ॥ श्रृणुयाद्वाचयेद्वापि सर्वपापैः प्रमुच्यते

Transliteration (IAST)

ekādaśa parākāṃśca yaḥ kuryātsaṃyatendriyaḥ || sa yāti harisārupyaṃ sarvabhogasamanvitam
trayodaśa parākāṃśca yaḥ kuryātprayato naraḥ || sa yāti paramānandaṃ yatra gatvā na śocati
māsopavāsaniratā gaṅgāsnānaparāyaṇāḥ || dhamamārgapravaktāro muktā eva na saśaṃyaḥ
avīrābhiryatibhirbrahyacāribhiḥ || māsopavāsaḥ karttavyo vanasthaiśca viśeṣataḥ
nārī vā puruṣo vāpi vratametatsudurlabham | . kṛtvā mokṣamavānpoti yogināmapi durlabham
gṛhastho vānaprastho vā vratī vā bhikṣureva vā || mūrkho vā paṇḍito vāpi śrutvaitanmokṣabhāgbhavet
idaṃ puṇyaṃ vratākhyānaṃ nārāyaṇa parāyaṇaḥ || śrṛṇuyādvācayedvāpi sarvapāpaiḥ pramucyate

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एकादशekādaśaодиннадцать
पराकांश्चparākāṃścaи парака
यःyaḥкто
कुर्यात्संयतेन्द्रियःkuryātsaṃyatendriyaḥтворит, обуздавший чувства
saтот
यातिyātiидёт
हरिसारुप्यंharisārupyaṃк сходству облика с Хари
सर्वभोगसमन्वितम्sarvabhogasamanvitamвсеми наслаждениями наделённому
त्रयोदशtrayodaśaтринадцать
पराकांश्चparākāṃścaи парака
यःyaḥкто
कुर्यात्प्रयतोkuryātprayatoтворит, сдержанный
नरःnaraḥчеловек
saтот
यातिyātiидёт
परमानन्दंparamānandaṃк высшему блаженству
यत्रyatraкуда
गत्वाgatvāпридя
naне
शोचतिśocatiскорбит
मासोपवासनिरताmāsopavāsaniratāмесячным постам приверженные
गङ्गास्नानपरायणाःgaṅgāsnānaparāyaṇāḥомовению в Ганге преданные
धममार्गप्रवक्तारोdhamamārgapravaktāroпути дхармы возвестители
मुक्ताmuktāосвобождённые
एवevaименно
naнет
सशंयःsaśaṃyaḥсомнения
अवीराभिर्यतिभिर्ब्रह्यचारिभिःavīrābhiryatibhirbrahyacāribhiḥженщинами без мужа и сына, подвижниками, целомудренными
मासोपवासःmāsopavāsaḥмесячный пост
कर्त्तव्योkarttavyoдолжен быть творим
वनस्थैश्चvanasthaiścaи лесными жителями
विशेषतःviśeṣataḥособо
नारीnārīженщина
वाили
पुरुषोpuruṣoмужчина
वापिvāpiили же
व्रतमेतत्सुदुर्लभम्vratametatsudurlabhamобет этот весьма труднодостижимый
कृत्वाkṛtvāсотворив
मोक्षमवान्पोतिmokṣamavānpotiосвобождение обретает
योगिनामपिyogināmapiи для йогинов
दुर्लभम्durlabhamтруднодостижимое
गृहस्थोgṛhasthoдомохозяин
वानप्रस्थोvānaprasthoлесной житель
वाили
व्रतीvratīобетующий
वाили
भिक्षुरेवbhikṣurevaнищенствующий именно
वाили
मूर्खोmūrkhoневежда
वाили
पण्डितोpaṇḍitoучёный
वापिvāpiили же
श्रुत्वैतन्मोक्षभाग्भवेत्śrutvaitanmokṣabhāgbhavetуслышав это, освобождения причастен да будет
इदंidaṃэто
पुण्यंpuṇyaṃблагое
व्रताख्यानंvratākhyānaṃсказание об обете
नारायणnārāyaṇaНараяне
परायणःparāyaṇaḥпреданный
श्रृणुयाद्वाचयेद्वापिśrṛṇuyādvācayedvāpiслушает или произносит
सर्वपापैःsarvapāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
Translation

«Кто творит одиннадцать парака, обуздавший чувства, — тот идёт к сходству облика с Хари, наделённому всеми наслаждениями. А кто, сдержанный, творит тринадцать парака, — тот идёт к высшему блаженству, придя куда, не скорбит. Приверженные месячным постам, преданные омовению в Ганге, возвестители пути дхармы — освобождены именно, нет сомнения. Женщинами, лишившимися мужа и сына, подвижниками, целомудренными и особо лесными жителями должен быть творим месячный пост. Женщина или мужчина, сотворив этот весьма труднодостижимый обет, обретает освобождение, труднодостижимое и для йогинов. Домохозяин, лесной житель, обетующий или нищенствующий, невежда или учёный, — услышав это, да будет причастен освобождению. Кто, преданный Нараяне, слушает или произносит это благое сказание об обете, — освобождается от всех грехов».

Chapter colophon

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge prathamapāde vratākhyāne māsopavāsavarṇanaṃ nāma dvāviṃśo 'dhyāyaḥ

Version

7a7002c2738d · published Sep 4, 2026, 11:09:48 PM UTC

Available inRU

Page between verses with