Nārada Purāṇa
The month-long fast22.1-7
235 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 22.1-7

Sanaka

Devanāgarī

अन्यद् व्रत वरं वक्ष्ये तच्छृणुष्व समाहितः ॥ सर्वापापहरं पुण्यं सर्वलोकोपकारकम्
आषाढ्रे श्रावणे वापि तथा भाद्रपदेऽपि च ॥ तथैवाश्विनके मासे कुर्यादेतद्वतं द्विज
एतेष्वन्यतमे मासे शुल्कपक्षे जितेन्द्रियः ॥ प्राशयेत्पञ्चगव्यं च स्वपेद्विष्णुसमीपतः
ततः प्रातः समुत्थाय नित्यकर्म समाप्य च ॥ श्रद्धया पूजयेद्विष्णुं वशी क्रोधविवार्जितः
विद्वद्भिः सहितो विष्णुमर्चयित्वा यथोचितम् ॥ संकल्पं तु ततः कुर्यास्त्वस्ति वाचनपूर्वकम्
मासमेकं निराहारो ह्यद्यप्रभृति केशव ॥ मासान्तं पारणं कुर्वे देवदेव तवाज्ञया
तपोरुप नमस्तुभ्यं तपसां फल दायक ॥ ममाभीष्टप्रदं देहि सर्वविघ्नान्निवारय

Transliteration (IAST)

anyad vrata varaṃ vakṣye tacchṛṇuṣva samāhitaḥ || sarvāpāpaharaṃ puṇyaṃ sarvalokopakārakam
āṣāḍhre śrāvaṇe vāpi tathā bhādrapade'pi ca || tathaivāśvinake māse kuryādetadvataṃ dvija
eteṣvanyatame māse śulkapakṣe jitendriyaḥ || prāśayetpañcagavyaṃ ca svapedviṣṇusamīpataḥ
tataḥ prātaḥ samutthāya nityakarma samāpya ca || śraddhayā pūjayedviṣṇuṃ vaśī krodhavivārjitaḥ
vidvadbhiḥ sahito viṣṇumarcayitvā yathocitam || saṃkalpaṃ tu tataḥ kuryāstvasti vācanapūrvakam
māsamekaṃ nirāhāro hyadyaprabhṛti keśava || māsāntaṃ pāraṇaṃ kurve devadeva tavājñayā
taporupa namastubhyaṃ tapasāṃ phala dāyaka || mamābhīṣṭapradaṃ dehi sarvavighnānnivāraya

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्यद्anyadиной
व्रतvrataобет
वरंvaraṃлучший
वक्ष्येvakṣyeизреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
सर्वापापहरंsarvāpāpaharaṃвсякий грех уносящий
पुण्यंpuṇyaṃблагой
सर्वलोकोपकारकम्sarvalokopakārakamвсем мирам польза
आषाढ्रेāṣāḍhreв ашадху
श्रावणेśrāvaṇeв шравану
वापिvāpiили же
तथाtathāтак же
भाद्रपदेऽपिbhādrapade'piи в бхадрападу
caи
तथैवाश्विनकेtathaivāśvinakeтак же и в ашвину
मासेmāseв месяц
कुर्यादेतद्वतंkuryādetadvataṃда творит этот обет
द्विजdvijaо брахман
एतेष्वन्यतमेeteṣvanyatameв любой из этих
मासेmāseмесяц
शुल्कपक्षेśulkapakṣeв светлую половину
जितेन्द्रियःjitendriyaḥпобедивший чувства
प्राशयेत्पञ्चगव्यंprāśayetpañcagavyaṃда вкусит пятерицу коровьего
caи
स्वपेद्विष्णुसमीपतःsvapedviṣṇusamīpataḥда спит вблизи Вишну
ततःtataḥзатем
प्रातःprātaḥутром
समुत्थायsamutthāyaвстав
नित्यकर्मnityakarmaпостоянное дело
समाप्यsamāpyaзавершив
caи
श्रद्धयाśraddhayāс верою
पूजयेद्विष्णुंpūjayedviṣṇuṃда почтит Вишну
वशीvaśīвладеющий собою
क्रोधविवार्जितःkrodhavivārjitaḥгнева лишённый
विद्वद्भिःvidvadbhiḥсо знающими
सहितोsahitoвместе
विष्णुमर्चयित्वाviṣṇumarcayitvāВишну почтив
यथोचितम्yathocitamкак подобает
संकल्पंsaṃkalpaṃрешимость
तुtuже
ततःtataḥзатем
कुर्यास्त्वस्तिkuryāstvastiда творит; благословение
वाचनपूर्वकम्vācanapūrvakamпроизнеся впереди
मासमेकंmāsamekaṃмесяц один
निराहारोnirāhāroбез пищи
ह्यद्यप्रभृतिhyadyaprabhṛtiотныне начиная
केशवkeśavaо Кешава
मासान्तंmāsāntaṃв конце месяца
पारणंpāraṇaṃразговение
कुर्वेkurveтворю
देवदेवdevadevaо бог богов
तवाज्ञयाtavājñayāпо Твоему велению
तपोरुपtaporupaо чей облик — подвижничество
नमस्तुभ्यंnamastubhyaṃпоклон Тебе
तपसांtapasāṃподвигов
फलphalaплод
दायकdāyakaдающий
ममाभीष्टप्रदंmamābhīṣṭapradaṃмне желанное дающее
देहिdehiдай
सर्वविघ्नान्निवारयsarvavighnānnivārayaвсе препятствия отврати
Translation

Санака: «Иной обет, лучший, изреку — то слушай сосредоточенно: всякий грех уносящий, благой, всем мирам польза. В ашадху, в шравану или же в бхадрападу, так же и в ашвину месяц да творит этот обет, о брахман. В любой из этих месяцев, в светлую половину, победивший чувства да вкусит пятерицу коровьего и да спит вблизи Вишну. Затем, встав утром и завершив постоянное дело, с верою да почтит он Вишну, владеющий собою, лишённый гнева. Вместе со знающими почтив Вишну, как подобает, да творит он затем решимость, произнеся впереди благословение: „Месяц один без пищи отныне, о Кешава; в конце месяца творю разговение, о бог богов, по Твоему велению. О Тот, чей облик — подвижничество, поклон Тебе; дающий плод подвигов, дай мне желанное, отврати все препятствия“».

Version

6f21dd3eb9ef · published Sep 4, 2026, 11:09:48 PM UTC

Available inRU

Page between verses with