Nārada Purāṇa
Determining the lunar days29.10-18
295 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 29.10-18

Sanaka

Devanāgarī

उपोषितव्यं नक्षत्रं येनास्तं याति भास्करः ॥ तिथिनक्षत्रसंयोगविहितव्रतकर्मणि
प्रदोषव्यापिनी ग्राह्या त्वन्यथा निष्फलं भवेत् ॥ अर्द्धरात्रादधो या तु नक्षत्रव्यापिनी तिथिः
सैव ग्राह्या मुनिश्रेष्ट नक्षत्रविहितव्रते ॥ यद्यर्द्धरात्रघगयोर्व्यात्पं नक्षत्रं तु दिनद्वये
तत्पुण्यं तिथिसंयुक्तं नक्षत्रं ग्राह्यमुच्यते ॥ अर्द्धरात्रद्वये स्यातां नक्षत्रं च तिथिर्यदि
क्षये पूर्वा प्रशस्ता स्याद्रृद्धौ कार्या तथोत्तरा ॥ अर्ध्दरात्रद्वयव्यात्पा तिथिर्नक्षत्रसंयुता
ह्नासवृद्धिविशून्या चेत् ग्राह्यापूर्वा तथा परा ॥ ज्येष्ठासंमिश्रितं मूलं रोहिणी वह्निंसंयुता
मैत्रेण संयुता ज्येष्टा संतानादिविनाशिनी ॥ ततः स्युस्तिथयः पुण्याः कर्मानुष्टानतो दिवा
रात्रिव्रतेषु सर्वेषु रात्रियोगो विशिष्यते ॥ तिथिर्नक्षत्रयोगेन या पुण्या परिकीर्तिता
तस्यां तु तद्वतं कार्यं सैव कार्या विचक्षणैः ॥ उदयव्यापिनी ग्राह्या श्रवणद्वादशी व्रते

Transliteration (IAST)

upoṣitavyaṃ nakṣatraṃ yenāstaṃ yāti bhāskaraḥ || tithinakṣatrasaṃyogavihitavratakarmaṇi
pradoṣavyāpinī grāhyā tvanyathā niṣphalaṃ bhavet || arddharātrādadho yā tu nakṣatravyāpinī tithiḥ
saiva grāhyā muniśreṣṭa nakṣatravihitavrate || yadyarddharātraghagayorvyātpaṃ nakṣatraṃ tu dinadvaye
tatpuṇyaṃ tithisaṃyuktaṃ nakṣatraṃ grāhyamucyate || arddharātradvaye syātāṃ nakṣatraṃ ca tithiryadi
kṣaye pūrvā praśastā syādrṛddhau kāryā tathottarā || ardhdarātradvayavyātpā tithirnakṣatrasaṃyutā
hnāsavṛddhiviśūnyā cet grāhyāpūrvā tathā parā || jyeṣṭhāsaṃmiśritaṃ mūlaṃ rohiṇī vahniṃsaṃyutā
maitreṇa saṃyutā jyeṣṭā saṃtānādivināśinī || tataḥ syustithayaḥ puṇyāḥ karmānuṣṭānato divā
rātrivrateṣu sarveṣu rātriyogo viśiṣyate || tithirnakṣatrayogena yā puṇyā parikīrtitā
tasyāṃ tu tadvataṃ kāryaṃ saiva kāryā vicakṣaṇaiḥ || udayavyāpinī grāhyā śravaṇadvādaśī vrate

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उपोषितव्यंupoṣitavyaṃдолжно поститься
नक्षत्रंnakṣatraṃсозвездие
येनास्तंyenāstaṃс которым к закату
यातिyātiидёт
भास्करःbhāskaraḥсолнце
तिथिनक्षत्रसंयोगविहितव्रतकर्मणिtithinakṣatrasaṃyogavihitavratakarmaṇiпри обете, положенном на схождение дня и созвездия
प्रदोषव्यापिनीpradoṣavyāpinīна вечернюю пору простёршийся
ग्राह्याgrāhyāдолжен быть принят
त्वन्यथाtvanyathāиначе же
निष्फलंniṣphalaṃбесплодно
भवेत्bhavetда будет
अर्द्धरात्रादधोarddharātrādadhoдо полуночи
याкоторый
तुtuже
नक्षत्रव्यापिनीnakṣatravyāpinīна созвездие простёршийся
तिथिःtithiḥлунный день
सैवsaivaон именно
ग्राह्याgrāhyāдолжен быть принят
मुनिश्रेष्टmuniśreṣṭaо лучший из муни
नक्षत्रविहितव्रतेnakṣatravihitavrateпри обете, положенном на созвездие
यद्यर्द्धरात्रघगयोर्व्यात्पंyadyarddharātraghagayorvyātpaṃесли на две полуночи простёрлось
नक्षत्रंnakṣatraṃсозвездие
तुtuже
दिनद्वयेdinadvayeв два дня
तत्पुण्यंtatpuṇyaṃто благим
तिथिसंयुक्तंtithisaṃyuktaṃс лунным днём соединённое
नक्षत्रंnakṣatraṃсозвездие
ग्राह्यमुच्यतेgrāhyamucyateпринимаемым называется
अर्द्धरात्रद्वयेarddharātradvayeв две полуночи
स्यातांsyātāṃда будут
नक्षत्रंnakṣatraṃсозвездие
caи
तिथिर्यदिtithiryadiлунный день если
क्षयेkṣayeпри убыли
पूर्वाpūrvāпрежний
प्रशस्ताpraśastāодобрен
स्याद्रृद्धौsyādrṛddhauда будет; при прибыли
कार्याkāryāдолжен быть творим
तथोत्तराtathottarāтак же последующий
अर्ध्दरात्रद्वयव्यात्पाardhdarātradvayavyātpāна две полуночи простёршийся
तिथिर्नक्षत्रसंयुताtithirnakṣatrasaṃyutāлунный день с созвездием соединённый
ह्नासवृद्धिविशून्याhnāsavṛddhiviśūnyāубыли и прибыли лишённый
चेत्cetесли
ग्राह्यापूर्वाgrāhyāpūrvāпринимаем прежний
तथाtathāтак же
पराparāпоследующий
ज्येष्ठासंमिश्रितंjyeṣṭhāsaṃmiśritaṃс Джьештхою смешанное
मूलंmūlaṃМула
रोहिणीrohiṇīРохини
वह्निंसंयुताvahniṃsaṃyutāс Криттикою соединённая
मैत्रेणmaitreṇaс Анурадхою
संयुताsaṃyutāсоединённая
ज्येष्टाjyeṣṭāДжьештха
संतानादिविनाशिनीsaṃtānādivināśinīпотомство и прочее губящая
ततःtataḥпотому
स्युस्तिथयःsyustithayaḥда будут лунные дни
पुण्याःpuṇyāḥблагие
कर्मानुष्टानतोkarmānuṣṭānatoпо совершению дела
दिवाdivāднём
रात्रिव्रतेषुrātrivrateṣuпри ночных обетах
सर्वेषुsarveṣuвсех
रात्रियोगोrātriyogoсоединение с ночью
विशिष्यतेviśiṣyateпредпочитается
तिथिर्नक्षत्रयोगेनtithirnakṣatrayogenaлунный день с созвездием в соединении
याкоторый
पुण्याpuṇyāблагим
परिकीर्तिताparikīrtitāвозвещён
तस्यांtasyāṃв тот
तुtuже
तद्वतंtadvataṃтот обет
कार्यंkāryaṃдолжен быть творим
सैवsaivaон именно
कार्याkāryāдолжен быть творим
विचक्षणैःvicakṣaṇaiḥпрозорливыми
उदयव्यापिनीudayavyāpinīна восход простёршийся
ग्राह्याgrāhyāдолжен быть принят
श्रवणद्वादशीśravaṇadvādaśīШраваны двенадцатый
व्रतेvrateпри обете
Translation

«Должно поститься в созвездие, с которым солнце идёт к закату. При обете, положенном на схождение лунного дня и созвездия, должен быть принят простёршийся на вечернюю пору; иначе да будет бесплодно. Который лунный день до полуночи простёрся на созвездие, — он именно должен быть принят, о лучший из муни, при обете, положенном на созвездие. Если созвездие простёрлось на две полуночи в два дня, — то созвездие, соединённое с лунным днём, называется благим и принимаемым. Если созвездие и лунный день будут в две полуночи, — при убыли да будет одобрен прежний, при прибыли так же должен быть творим последующий. Лунный день, простёршийся на две полуночи, соединённый с созвездием, если лишён убыли и прибыли, — принимаем прежний, так же и последующий. Мула, смешанная с Джьештхою, Рохини, соединённая с Криттикою, и Джьештха, соединённая с Анурадхою, губят потомство и прочее. Потому да будут лунные дни благими по совершению дела днём. При всех ночных обетах предпочитается соединение с ночью. Который лунный день в соединении с созвездием возвещён благим, — в тот именно да будет творим тот обет прозорливыми. Простёршийся на восход должен быть принят при обете Шраваны-двадаши».

Version

a1101402c95c · published Sep 4, 2026, 11:58:33 PM UTC

Available inRU

Page between verses with