Nārada Purāṇa
Determining the lunar days29.46-54
299 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 29.46-54

Sanaka

Devanāgarī

द्वादश्यां विद्यते किंचिद्दशमीसंयुता यदि ॥ दिनक्षये द्वितीयैव सर्वेषां परिकीर्तितां
विद्धाप्येकादशी ग्राह्या परतो द्वादशी न चेत् ॥ अविद्धापि निषिद्धैव परतो द्वादशी यदि
एकादशी द्वादशी च रात्रघिशेषे त्रयोदशी ॥ द्वादशद्वादशीपुण्यं त्रयोदश्यां तु पारणे
एकादशी कलामात्रा विद्यते द्वादशीदिने ॥ द्वादशी च त्रयोदश्यां नास्ति वा विद्यतेऽथवा
विद्वाप्येकादशी तत्र पूर्वा स्याद्गृहणां तदा ॥ यदिभिश्चोत्तरा ग्राह्या ह्यवीराभिस्तथैव च
संपूर्णैकादशी शुद्धा द्वादश्यां नास्ति किंचन ॥ द्वादशी च त्रयोदशयामस्ति तत्र कथं भवेत्
पूर्वा गृहस्थैः कार्यात्र यतिभिश्चोत्तरा तिथिः ॥ उपोष्यैव द्वितीयेति केचिदाहुश्च भक्तितः
एकादशी यदाविद्धा द्वादश्यां न प्रतीयते ॥ द्वादशी च त्रयोदश्यामस्ति तत्रैव चापरे
उपोष्या द्वादशी शुद्धा सर्वैरेव न संशयः ॥ केचिदाहुश्च पूर्वां तु तन्मतं न समंजसम्

Transliteration (IAST)

dvādaśyāṃ vidyate kiṃciddaśamīsaṃyutā yadi || dinakṣaye dvitīyaiva sarveṣāṃ parikīrtitāṃ
viddhāpyekādaśī grāhyā parato dvādaśī na cet || aviddhāpi niṣiddhaiva parato dvādaśī yadi
ekādaśī dvādaśī ca rātraghiśeṣe trayodaśī || dvādaśadvādaśīpuṇyaṃ trayodaśyāṃ tu pāraṇe
ekādaśī kalāmātrā vidyate dvādaśīdine || dvādaśī ca trayodaśyāṃ nāsti vā vidyate'thavā
vidvāpyekādaśī tatra pūrvā syādgṛhaṇāṃ tadā || yadibhiścottarā grāhyā hyavīrābhistathaiva ca
saṃpūrṇaikādaśī śuddhā dvādaśyāṃ nāsti kiṃcana || dvādaśī ca trayodaśayāmasti tatra kathaṃ bhavet
pūrvā gṛhasthaiḥ kāryātra yatibhiścottarā tithiḥ || upoṣyaiva dvitīyeti kecidāhuśca bhaktitaḥ
ekādaśī yadāviddhā dvādaśyāṃ na pratīyate || dvādaśī ca trayodaśyāmasti tatraiva cāpare
upoṣyā dvādaśī śuddhā sarvaireva na saṃśayaḥ || kecidāhuśca pūrvāṃ tu tanmataṃ na samaṃjasam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый
विद्यतेvidyateесть
किंचिद्दशमीसंयुताkiṃciddaśamīsaṃyutāнемного, с десятым соединённый
यदिyadiесли
दिनक्षयेdinakṣayeпри убыли дня
द्वितीयैवdvitīyaivaвторой именно
सर्वेषांsarveṣāṃдля всех
परिकीर्तितांparikīrtitāṃвозвещён
विद्धाप्येकादशीviddhāpyekādaśīи задетый одиннадцатый
ग्राह्याgrāhyāдолжен быть принят
परतोparatoпосле
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
naне
चेत्cetесли
अविद्धापिaviddhāpiи незадетый
निषिद्धैवniṣiddhaivaзапрещён именно
परतोparatoпосле
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
यदिyadiесли
एकादशीekādaśīодиннадцатый
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
caи
रात्रघिशेषेrātraghiśeṣeв остатке ночи
त्रयोदशीtrayodaśīтринадцатый
द्वादशद्वादशीपुण्यंdvādaśadvādaśīpuṇyaṃдвенадцатикратное двенадцатого благо
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṃв тринадцатый
तुtuже
पारणेpāraṇeпри разговении
एकादशीekādaśīодиннадцатый
कलामात्राkalāmātrāхоть на калу
विद्यतेvidyateесть
द्वादशीदिनेdvādaśīdineв день двенадцатого
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
caи
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṃв тринадцатый
नास्तिnāstiнет
वाили
विद्यतेऽथवाvidyate'thavāили есть
विद्वाप्येकादशीvidvāpyekādaśīи задетый одиннадцатый
तत्रtatraтам
पूर्वाpūrvāпрежний
स्याद्गृहणांsyādgṛhaṇāṃда будет домохозяевам
तदाtadāтогда
यदिभिश्चोत्तराyadibhiścottarāи подвижниками последующий
ग्राह्याgrāhyāдолжен быть принят
ह्यवीराभिस्तथैवhyavīrābhistathaivaи женщинами без мужа и сына так же
caи
संपूर्णैकादशीsaṃpūrṇaikādaśīполный одиннадцатый
शुद्धाśuddhāчистый
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый
नास्तिnāstiнет
किंचनkiṃcanaнисколько
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
caи
त्रयोदशयामस्तिtrayodaśayāmastiв тринадцатый есть
तत्रtatraтам
कथंkathaṃкак
भवेत्bhavetда будет
पूर्वाpūrvāпрежний
गृहस्थैःgṛhasthaiḥдомохозяевами
कार्यात्रkāryātraдолжен быть творим здесь
यतिभिश्चोत्तराyatibhiścottarāи подвижниками последующий
तिथिःtithiḥлунный день
उपोष्यैवupoṣyaivaпостим именно
द्वितीयेतिdvitīyeti«второй» — так
केचिदाहुश्चkecidāhuścaи некоторые говорят
भक्तितःbhaktitaḥиз преданности
एकादशीekādaśīодиннадцатый
यदाविद्धाyadāviddhāкогда задетый
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый
naне
प्रतीयतेpratīyateявлен
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
caи
त्रयोदश्यामस्तिtrayodaśyāmastiв тринадцатый есть
तत्रैवtatraivaтам же
चापरेcāpareи другие
उपोष्याupoṣyāпостим
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
शुद्धाśuddhāчистый
सर्वैरेवsarvairevaвсеми именно
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
केचिदाहुश्चkecidāhuścaи некоторые говорят
पूर्वांpūrvāṃпрежний
तुtuже
तन्मतंtanmataṃто мнение
naне
समंजसम्samaṃjasamосновательно
Translation

«Если в двенадцатый есть немного соединённого с десятым, — при убыли дня для всех возвещён именно второй. И задетый одиннадцатый должен быть принят, если после нет двенадцатого; и незадетый запрещён именно, если после есть двенадцатый. Одиннадцатый, двенадцатый, а в остатке ночи тринадцатый — двенадцатикратное благо двенадцатого при разговении в тринадцатый. Если одиннадцатый хоть на калу есть в день двенадцатого, а двенадцатый в тринадцатый — нет или есть, — там и задетый одиннадцатый: прежний да будет домохозяевам, а подвижниками и женщинами, лишившимися мужа и сына, должен быть принят последующий. Если полный чистый одиннадцатый в двенадцатый нет нисколько, а двенадцатый есть в тринадцатый, — как там да будет? Прежний должен быть творим здесь домохозяевами, а подвижниками — последующий лунный день; и некоторые говорят: „постим именно второй“, — из преданности. Когда задетый одиннадцатый не явлен в двенадцатый, а двенадцатый есть в тринадцатый, — там же и другие: постим чистый двенадцатый всеми именно, нет сомнения; а некоторые говорят — прежний; то мнение не основательно».

Version

83bfce9e719a · published Sep 4, 2026, 11:58:33 PM UTC

Available inRU

Page between verses with