Nārada Purāṇa
Yoga33.136-144
345 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 33.136-144

Sanaka

Devanāgarī

बिभ्रतं तुलसीमालां कौस्तुभेन विराजितम् ॥ श्रीवत्सवक्षसं देवं सुरासुरनमस्कृतम्
अष्टारे हृत्सरोजे तु द्वादशांगुलविस्तृते ॥ ध्यायेदात्मानमव्यक्तं परात्परतरं विभुम्
ध्यानं सद्भिनिर्गदितं प्रत्ययस्यैकतानता ॥ ध्यानं कृत्वा मुहुर्त्तं वा परं मोक्षं लभेन्नरः
ध्यानात्पापानि नश्यन्ति ध्यानान्मोक्षं च विंदति ॥ ध्यानात्प्रसीदति हरिद्धर्यानात्सर्वार्थसाधनम्
यद्यद्रूपं महाविष्णोस्तत्तद्ध्यायेत्समाहितम् ॥ तेन ध्यानेन तुष्टात्मा हरिर्मोक्षं ददाति वै
अचञ्चलं मनः कुर्याद्ध्येये वस्तुनि सत्तम ॥ ध्यानं ध्येयं ध्यातृभावं यथा नश्यति निर्भरम्
ततोऽमृतत्वं भवति ज्ञानामृतनिषेवणात् ॥ भवेन्निरन्तरं ध्यानादभेदप्रतिपादनम्
सुषुत्पिवत्परानन्दयुक्तश्चोपरतेन्द्रियः ॥ निर्वातदीपवत्संस्थः समाधिरभिधीयते
योगी समाध्यवस्थायां न श्रृणोति न पश्यति ॥ न जिघ्रति न स्पृशति न किंचद्वक्ति सत्तम

Transliteration (IAST)

bibhrataṃ tulasīmālāṃ kaustubhena virājitam || śrīvatsavakṣasaṃ devaṃ surāsuranamaskṛtam
aṣṭāre hṛtsaroje tu dvādaśāṃgulavistṛte || dhyāyedātmānamavyaktaṃ parātparataraṃ vibhum
dhyānaṃ sadbhinirgaditaṃ pratyayasyaikatānatā || dhyānaṃ kṛtvā muhurttaṃ vā paraṃ mokṣaṃ labhennaraḥ
dhyānātpāpāni naśyanti dhyānānmokṣaṃ ca viṃdati || dhyānātprasīdati hariddharyānātsarvārthasādhanam
yadyadrūpaṃ mahāviṣṇostattaddhyāyetsamāhitam || tena dhyānena tuṣṭātmā harirmokṣaṃ dadāti vai
acañcalaṃ manaḥ kuryāddhyeye vastuni sattama || dhyānaṃ dhyeyaṃ dhyātṛbhāvaṃ yathā naśyati nirbharam
tato'mṛtatvaṃ bhavati jñānāmṛtaniṣevaṇāt || bhavennirantaraṃ dhyānādabhedapratipādanam
suṣutpivatparānandayuktaścoparatendriyaḥ || nirvātadīpavatsaṃsthaḥ samādhirabhidhīyate
yogī samādhyavasthāyāṃ na śrṛṇoti na paśyati || na jighrati na spṛśati na kiṃcadvakti sattama

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बिभ्रतंbibhrataṃнесущего
तुलसीमालांtulasīmālāṃтуласи венок
कौस्तुभेनkaustubhenaкаустубхою
विराजितम्virājitamблистающего
श्रीवत्सवक्षसंśrīvatsavakṣasaṃсо шриватсою на груди
देवंdevaṃбога
सुरासुरनमस्कृतम्surāsuranamaskṛtamбогами и асурами чтимого
अष्टारेaṣṭāreв восьмилепестковом
हृत्सरोजेhṛtsarojeлотосе сердца
तुtuже
द्वादशांगुलविस्तृतेdvādaśāṃgulavistṛteв двенадцать пальцев просторном
ध्यायेदात्मानमव्यक्तंdhyāyedātmānamavyaktaṃда созерцает душу непроявленную
परात्परतरंparātparataraṃвыше высшего
विभुम्vibhumвсемогущего
ध्यानंdhyānaṃсозерцанием
सद्भिनिर्गदितंsadbhinirgaditaṃблагими названа
प्रत्ययस्यैकतानताpratyayasyaikatānatāединонаправленность мысли
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
कृत्वाkṛtvāсотворив
मुहुर्त्तंmuhurttaṃмухурту
वाили
परंparaṃвысшее
मोक्षंmokṣaṃосвобождение
लभेन्नरःlabhennaraḥобретает человек
ध्यानात्पापानिdhyānātpāpāniот созерцания грехи
नश्यन्तिnaśyantiгибнут
ध्यानान्मोक्षंdhyānānmokṣaṃот созерцания освобождение
caи
विंदतिviṃdatiобретает
ध्यानात्प्रसीदतिdhyānātprasīdatiот созерцания благоволит
हरिद्धर्यानात्सर्वार्थसाधनम्hariddharyānātsarvārthasādhanamХари; от созерцания всех целей достижение
यद्यद्रूपंyadyadrūpaṃкакой бы облик
महाविष्णोस्तत्तद्ध्यायेत्समाहितम्mahāviṣṇostattaddhyāyetsamāhitamвеликого Вишну — тот да созерцает сосредоточенно
तेनtenaтем
ध्यानेनdhyānenaсозерцанием
तुष्टात्माtuṣṭātmāдовольный душою
हरिर्मोक्षंharirmokṣaṃХари освобождение
ददातिdadātiдаёт
वैvaiже
अचञ्चलंacañcalaṃнеколеблющимся
मनःmanaḥум
कुर्याद्ध्येयेkuryāddhyeyeда сотворит на созерцаемой
वस्तुनिvastuniсущности
सत्तमsattamaо лучший
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
ध्येयंdhyeyaṃсозерцаемое
ध्यातृभावंdhyātṛbhāvaṃи созерцающего состояние
यथाyathāкак
नश्यतिnaśyatiгибнет
निर्भरम्nirbharamвовсе
ततोऽमृतत्वंtato'mṛtatvaṃзатем бессмертие
भवतिbhavatiбывает
ज्ञानामृतनिषेवणात्jñānāmṛtaniṣevaṇātот вкушения нектара знания
भवेन्निरन्तरंbhavennirantaraṃда будет непрестанно
ध्यानादभेदप्रतिपादनम्dhyānādabhedapratipādanamот созерцания неразличия утверждение
सुषुत्पिवत्परानन्दयुक्तश्चोपरतेन्द्रियःsuṣutpivatparānandayuktaścoparatendriyaḥкак во сне без сновидений, высшим блаженством наделённый, с утихшими чувствами
निर्वातदीपवत्संस्थःnirvātadīpavatsaṃsthaḥкак светильник в безветрии стоящий
समाधिरभिधीयतेsamādhirabhidhīyateсамадхи называется
योगीyogīйогин
समाध्यवस्थायांsamādhyavasthāyāṃв состоянии самадхи
naне
श्रृणोतिśrṛṇotiслышит
naне
पश्यतिpaśyatiвидит
naне
जिघ्रतिjighratiобоняет
naне
स्पृशतिspṛśatiосязает
naне
किंचद्वक्तिkiṃcadvaktiнисколько не говорит
सत्तमsattamaо лучший
Translation

«…несущего венок туласи, блистающего каустубхою, со шриватсою на груди, бога, чтимого богами и асурами. В восьмилепестковом лотосе сердца, просторном в двенадцать пальцев, да созерцает он душу непроявленную, выше высшего, всемогущую. Созерцанием названа благими единонаправленность мысли; сотворив созерцание хотя бы мухурту, обретает человек высшее освобождение. От созерцания гибнут грехи, от созерцания обретает он освобождение, от созерцания благоволит Хари, от созерцания — достижение всех целей. Какой бы облик великого Вишну ни был — тот да созерцает он сосредоточенно; тем созерцанием довольный душою Хари даёт освобождение. Неколеблющимся да сотворит он ум на созерцаемой сущности, о лучший, — так, что созерцание, созерцаемое и состояние созерцающего гибнут вовсе. Затем бывает бессмертие от вкушения нектара знания; непрестанно да будет от созерцания утверждение неразличия. Как во сне без сновидений, наделённый высшим блаженством, с утихшими чувствами, стоящий, как светильник в безветрии, — то называется самадхи. Йогин в состоянии самадхи не слышит, не видит, не обоняет, не осязает и нисколько не говорит, о лучший».

Version

7e711574fcbf · published Sep 5, 2026, 12:33:26 AM UTC

Available inRU

Page between verses with