Mṛgu
इह श्रमो भयं मोहः क्षुधा तीव्रा च जायते ॥ लोभश्चार्थकृतो तॄणां येन मुह्यंत्यपंडिताः
यस्तद्वेदो भयं प्राज्ञः पाप्मना न स लिप्यते ॥ सोपधे निकृतिः स्तेयं परिवादोऽभ्यसूयता
परोपघातो हिंसा च पैशुन्यनृतं तथा ॥ एतान्संसेवते यस्तु तपस्तस्य प्रहीयते
यस्त्वेतानाचरेद्विद्वान्न तपस्तस्य वर्द्धते ॥ इह चिंता बहुविधा धर्माधर्मस्य कर्मणः
कर्मभूमिरियं लोके इह कृत्वा शुभाशुभम् ॥ शुभैः शुभमवाप्नोति तथाशुभमथान्यथा
इह प्रजापतिः पूर्वं देवाः सर्षिगणास्तथा ॥ इष्टेष्टतपसः पूता ब्रह्मलोकमुपाश्रिताः
उत्तरः पृथिवीभागः सर्वपुण्यतमः शुभः ॥ इहस्थास्तत्र जायंते ये वै पुण्यकृतो जनाः
यदि सत्कारमिच्छंति तिर्यग्योनिषु चापरे ॥ क्षीणायुषस्तथा चान्ये नश्यन्ति पृथिवीतले
अन्योन्यभक्षणासक्ता लोभमोहसमन्विताः ॥ इहैव परिवर्त्तन्ते न च यान्त्युत्तरां दिशम्
iha śramo bhayaṃ mohaḥ kṣudhā tīvrā ca jāyate || lobhaścārthakṛto tṝṇāṃ yena muhyaṃtyapaṃḍitāḥ
yastadvedo bhayaṃ prājñaḥ pāpmanā na sa lipyate || sopadhe nikṛtiḥ steyaṃ parivādo'bhyasūyatā
paropaghāto hiṃsā ca paiśunyanṛtaṃ tathā || etānsaṃsevate yastu tapastasya prahīyate
yastvetānācaredvidvānna tapastasya varddhate || iha ciṃtā bahuvidhā dharmādharmasya karmaṇaḥ
karmabhūmiriyaṃ loke iha kṛtvā śubhāśubham || śubhaiḥ śubhamavāpnoti tathāśubhamathānyathā
iha prajāpatiḥ pūrvaṃ devāḥ sarṣigaṇāstathā || iṣṭeṣṭatapasaḥ pūtā brahmalokamupāśritāḥ
uttaraḥ pṛthivībhāgaḥ sarvapuṇyatamaḥ śubhaḥ || ihasthāstatra jāyaṃte ye vai puṇyakṛto janāḥ
yadi satkāramicchaṃti tiryagyoniṣu cāpare || kṣīṇāyuṣastathā cānye naśyanti pṛthivītale
anyonyabhakṣaṇāsaktā lobhamohasamanvitāḥ || ihaiva parivarttante na ca yāntyuttarāṃ diśam
Бхригу: «Здесь рождаются усталость, страх, ослепление и жестокий голод, и жадность, порождённая богатством, у людей, — от неё заблуждаются неразумные. Кто, мудрый, знает тот страх, тот не пятнается грехом. При обмане — коварство, воровство, злословие, хула, вред другому и насилие, наушничество и ложь; кто им предаётся, у того подвиг умаляется, а кто, мудрый, их не творит, у того подвиг растёт. Здесь многовидно размышление о деле дхармы и адхармы. Эта земля в мире — земля дела: здесь, сотворив благое и неблагое, благими делами обретают благое, а если иначе — неблагое. Здесь Праджапати прежде, боги и сонмы риши, очищенные жертвами и подвигом, достигли мира Брахмана. Северная часть земли — святейшая из всех и благая; и там рождаются пребывающие здесь люди, что творят заслугу, если желают почёта. А иные — в лонах животных; и другие, чей срок жизни истощён, гибнут на поверхности земли. Приверженные пожиранию друг друга, наделённые жадностью и ослеплением, здесь же и вращаются и не идут в северную сторону».
3065aaf43e50 · published Sep 5, 2026, 3:36:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Земля названа местом дела: не наградой и не наказанием, а тем, где дело совершают. Всё прочее следует отсюда.
Жадность выведена не из бедности, а из богатства — она «порождена достатком». Наблюдение точное и неудобное.
«Пожирающие друг друга» остаются здесь и никуда не переходят. Наказанием названо не место мучений, а невозможность выйти из круга.