Nārada Purāṇa
The mantras of Kālikā and Tārā85.43-56
939 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 85.43-56

Sanat-kumāra

Devanāgarī

तथा पवर्गपूर्वं तु शुक्लं सोमं भ्रुवोर्द्वये ॥ कवर्गपूर्वं रक्ताभं मंगलं लोचनत्रयम्
चवर्गाद्यं बुधं श्यामं न्यसेद्वक्षस्थले बुधः ॥ ढवर्गाद्यं पीतवर्णं कण्ठकूपे बृहस्पतिम्
तवर्गाद्यं श्वेतवर्णं घटिकायां तु भार्गवम् ॥ नीलवर्णं पवर्गाद्यं नाभिदेशे शनैश्चरम्
शवर्गाद्यं धूम्रवर्णं ध्यात्वा राहुं मुखे न्यसेत् ॥ त्रिबीजपूर्वकश्चैवं ग्रहन्यासः समीरितः
तृतीयं लोकपालानां न्यासं कुर्यात्प्रयत्नतः ॥ मायादिबीजत्रितयपूर्वकं सर्वसिद्धये
स्वमस्तके ललाटादि दिक्ष्वष्टस्वधउर्द्ध्वतः ॥ ह्रस्वदीर्घकादिकाष्टवर्गपूर्वान्दिशाधिपान्
शिवशक्त्यभिधे न्यासं चतुर्थे तु समाचरेत् ॥ त्रिबीजपूर्वकान्न्यस्येत्षट्शिवाञ्छक्तिसंयुतान्
आधारादिषु चक्रेषु स्वचक्रवर्णपूर्वकान् ॥ ब्रह्माणं डाकिनीयुक्तं वादिसांतार्णपूर्वकम्
मूलाधारे विन्यसेच्च चतुर्द्दलसमन्वितम् ॥ श्रीविष्णुं राकिणीयुक्तबादिलांतार्णपूर्वकम्
स्वाधिष्ठनाभिधे चक्रे लिंगस्थे षड्दले न्यसेत् ॥ रुद्रं तु डाकिनीयुक्तं डादिफांतार्णपूर्वकम्
चक्रे दशदले न्यस्येन्नाभिस्थे मणिपूरके ॥ ईश्वरं कादिठान्तार्णपूर्वकं शाकिनीयुतम्
विन्यसेद्द्वादशदलेहृदयस्थे त्वनाहते ॥ सदाशिवं शाकिनीं च षोडशस्वरपूर्वकम्
कण्ठस्थे षोडशदले विशुद्धाख्ये प्रविन्यसेत् ॥ आज्ञाचक्रे परशिवं हाकिनीसंयुतं न्यसेत्
लक्षार्णपूवं भ्रूमध्यसंस्थितेऽतिमनोहरे ॥ तारादिपंचमं न्यासं कुर्यात्सर्वेष्टसिद्धये

Transliteration (IAST)

tathā pavargapūrvaṃ tu śuklaṃ somaṃ bhruvordvaye || kavargapūrvaṃ raktābhaṃ maṃgalaṃ locanatrayam
cavargādyaṃ budhaṃ śyāmaṃ nyasedvakṣasthale budhaḥ || ḍhavargādyaṃ pītavarṇaṃ kaṇṭhakūpe bṛhaspatim
tavargādyaṃ śvetavarṇaṃ ghaṭikāyāṃ tu bhārgavam || nīlavarṇaṃ pavargādyaṃ nābhideśe śanaiścaram
śavargādyaṃ dhūmravarṇaṃ dhyātvā rāhuṃ mukhe nyaset || tribījapūrvakaścaivaṃ grahanyāsaḥ samīritaḥ
tṛtīyaṃ lokapālānāṃ nyāsaṃ kuryātprayatnataḥ || māyādibījatritayapūrvakaṃ sarvasiddhaye
svamastake lalāṭādi dikṣvaṣṭasvadhaurddhvataḥ || hrasvadīrghakādikāṣṭavargapūrvāndiśādhipān
śivaśaktyabhidhe nyāsaṃ caturthe tu samācaret || tribījapūrvakānnyasyetṣaṭśivāñchaktisaṃyutān
ādhārādiṣu cakreṣu svacakravarṇapūrvakān || brahmāṇaṃ ḍākinīyuktaṃ vādisāṃtārṇapūrvakam
mūlādhāre vinyasecca caturddalasamanvitam || śrīviṣṇuṃ rākiṇīyuktabādilāṃtārṇapūrvakam
svādhiṣṭhanābhidhe cakre liṃgasthe ṣaḍdale nyaset || rudraṃ tu ḍākinīyuktaṃ ḍādiphāṃtārṇapūrvakam
cakre daśadale nyasyennābhisthe maṇipūrake || īśvaraṃ kādiṭhāntārṇapūrvakaṃ śākinīyutam
vinyaseddvādaśadalehṛdayasthe tvanāhate || sadāśivaṃ śākinīṃ ca ṣoḍaśasvarapūrvakam
kaṇṭhasthe ṣoḍaśadale viśuddhākhye pravinyaset || ājñācakre paraśivaṃ hākinīsaṃyutaṃ nyaset
lakṣārṇapūvaṃ bhrūmadhyasaṃsthite'timanohare || tārādipaṃcamaṃ nyāsaṃ kuryātsarveṣṭasiddhaye

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāтакже
पवर्गपूर्वंpavargapūrvaṃс рядом «па» впереди
तुtuже
शुक्लंśuklaṃбелого
सोमंsomaṃСому
भ्रुवोर्द्वयेbhruvordvayeмеж бровей
कवर्गपूर्वंkavargapūrvaṃс рядом «ка» впереди
रक्ताभंraktābhaṃкрасного
मंगलंmaṃgalaṃМангалу
लोचनत्रयम्locanatrayamна три глаза
चवर्गाद्यंcavargādyaṃс рядом «ча» впереди
बुधंbudhaṃБудху
श्यामंśyāmaṃтёмного
न्यसेद्वक्षस्थलेnyasedvakṣasthaleда возложит на груди
बुधःbudhaḥмудрый
ढवर्गाद्यंḍhavargādyaṃс рядом «да» впереди
पीतवर्णंpītavarṇaṃжёлтого
कण्ठकूपेkaṇṭhakūpeв ямке горла
बृहस्पतिम्bṛhaspatimБрихаспати
तवर्गाद्यंtavargādyaṃс рядом «та» впереди
श्वेतवर्णंśvetavarṇaṃбелого
घटिकायांghaṭikāyāṃна затылке
तुtuже
भार्गवम्bhārgavamпотомка Бхригу
नीलवर्णंnīlavarṇaṃсинего
पवर्गाद्यंpavargādyaṃс рядом «па» впереди
नाभिदेशेnābhideśeв области пупка
शनैश्चरम्śanaiścaramШанайшчару
शवर्गाद्यंśavargādyaṃс рядом «ша» впереди
धूम्रवर्णंdhūmravarṇaṃдымчатого
ध्यात्वाdhyātvāсозерцав
राहुंrāhuṃРаху
मुखेmukheна лицо
न्यसेत्nyasetда возложит
त्रिबीजपूर्वकश्चैवंtribījapūrvakaścaivaṃс тремя семенами впереди так
ग्रहन्यासःgrahanyāsaḥньяса планет
समीरितःsamīritaḥназвана
तृतीयंtṛtīyaṃтретью
लोकपालानांlokapālānāṃхранителей миров
न्यासंnyāsaṃньясу
कुर्यात्प्रयत्नतःkuryātprayatnataḥда совершит с усердием
मायादिबीजत्रितयपूर्वकंmāyādibījatritayapūrvakaṃс тремя семенами, от «майи», впереди
सर्वसिद्धयेsarvasiddhayeради всякого успеха
स्वमस्तकेsvamastakeна своё темя
ललाटादिlalāṭādiсо лба начиная
दिक्ष्वष्टस्वधौर्द्ध्वतःdikṣvaṣṭasvadhaurddhvataḥв восьми сторонах, внизу и вверху
ह्रस्वदीर्घकादिकाष्टवर्गपूर्वान्दिशाधिपान्hrasvadīrghakādikāṣṭavargapūrvāndiśādhipānвладык сторон, с восемью рядами, с краткими и долгими впереди
शिवशक्त्यभिधेśivaśaktyabhidheзовомую Шивою и Шакти
न्यासंnyāsaṃньясу
चतुर्थेcaturtheпри четвёртой
तुtuже
समाचरेत्samācaretда совершит
त्रिबीजपूर्वकान्न्यस्येत्षट्शिवाञ्छक्तिसंयुतान्tribījapūrvakānnyasyetṣaṭśivāñchaktisaṃyutānс тремя семенами впереди да возложит шесть Шив с силами
आधारादिषुādhārādiṣuв опоре и прочих
चक्रेषुcakreṣuкругах
स्वचक्रवर्णपूर्वकान्svacakravarṇapūrvakānсо слогами своего круга впереди
ब्रह्माणंbrahmāṇaṃБрахму
डाकिनीयुक्तंḍākinīyuktaṃс Дакини соединённого
वादिसांतार्णपूर्वकम्vādisāṃtārṇapūrvakamсо слогами от «ва» до «са» впереди
मूलाधारेmūlādhāreв муладхаре
विन्यसेच्चvinyaseccaда возложит и
चतुर्द्दलसमन्वितम्caturddalasamanvitamс четырьмя лепестками соединённом
श्रीविष्णुंśrīviṣṇuṃШри Вишну
राकिणीयुक्तबादिलांतार्णपूर्वकम्rākiṇīyuktabādilāṃtārṇapūrvakamс Ракини, со слогами от «ба» до «ла» впереди
स्वाधिष्ठनाभिधेsvādhiṣṭhanābhidheв зовомом свадхиштханою
चक्रेcakreкруге
लिंगस्थेliṃgastheстоящем при члене
षड्दलेṣaḍdaleшестилепестковом
न्यसेत्nyasetда возложит
रुद्रंrudraṃРудру
तुtuже
डाकिनीयुक्तंḍākinīyuktaṃс Дакини соединённого
डादिफांतार्णपूर्वकम्ḍādiphāṃtārṇapūrvakamсо слогами от «да» до «пха» впереди
चक्रेcakreв круге
दशदलेdaśadaleдесятилепестковом
न्यस्येन्नाभिस्थेnyasyennābhistheда возложит, стоящем при пупке
मणिपूरकेmaṇipūrakeманипураке
ईश्वरंīśvaraṃИшвару
कादिठान्तार्णपूर्वकंkādiṭhāntārṇapūrvakaṃсо слогами от «ка» до «тха» впереди
शाकिनीयुतम्śākinīyutamс Шакини
विन्यसेद्द्वादशदलेहृदयस्थेvinyaseddvādaśadalehṛdayastheда возложит в двенадцатилепестковом, при сердце
त्वनाहतेtvanāhateже анахате
सदाशिवंsadāśivaṃСадашиву
शाकिनींśākinīṃШакини
caи
षोडशस्वरपूर्वकम्ṣoḍaśasvarapūrvakamс шестнадцатью гласными впереди
कण्ठस्थेkaṇṭhastheв стоящем при горле
षोडशदलेṣoḍaśadaleшестнадцатилепестковом
विशुद्धाख्येviśuddhākhyeзовомом вишуддхою
प्रविन्यसेत्pravinyasetда возложит
आज्ञाचक्रेājñācakreв круге приказа
परशिवंparaśivaṃвысшего Шиву
हाकिनीसंयुतंhākinīsaṃyutaṃс Хакини соединённого
न्यसेत्nyasetда возложит
लक्षार्णपूवंlakṣārṇapūvaṃсо слогами «ла» и «кша» впереди
भ्रूमध्यसंस्थितेऽतिमनोहरेbhrūmadhyasaṃsthite'timanohareв весьма пленительном, стоящем меж бровей
तारादिपंचमंtārādipaṃcamaṃпятую, от Тары
न्यासंnyāsaṃньясу
कुर्यात्सर्वेष्टसिद्धयेkuryātsarveṣṭasiddhayeда совершит ради достижения всего желанного
Translation

«...также с рядом «па» впереди — белого Сому меж бровей; с рядом «ка» впереди — красного Мангалу на три глаза; с рядом «ча» впереди — тёмного Будху да возложит мудрый на груди; с рядом «да» впереди — жёлтого Брихаспати в ямке горла; с рядом «та» впереди — белого потомка Бхригу на затылке; с рядом «па» впереди — синего Шанайшчару в области пупка; с рядом «ша» впереди — дымчатого Раху, созерцав, да возложит на лицо. С тремя семенами впереди так названа ньяса планет. Третью, ньясу хранителей миров, да совершит с усердием, с тремя семенами, от «майи», впереди, ради всякого успеха: на своё темя, со лба начиная, в восьми сторонах, внизу и вверху — владык сторон, с восемью рядами, с краткими и долгими впереди. Ньясу, зовомую Шивою и Шакти, при четвёртой да совершит: с тремя семенами впереди да возложит шесть Шив, соединённых с силами, в опоре и прочих кругах, со слогами своего круга впереди. Брахму, соединённого с Дакини, со слогами от «ва» до «са» впереди, да возложит в муладхаре, соединённом с четырьмя лепестками; Шри Вишну с Ракини, со слогами от «ба» до «ла» впереди, — в зовомом свадхиштханою круге, стоящем при члене, шестилепестковом, да возложит; Рудру с Дакини, со слогами от «да» до «пха» впереди, — в круге десятилепестковом, стоящем при пупке, манипураке, да возложит; Ишвару со слогами от «ка» до «тха» впереди, с Шакини, да возложит в двенадцатилепестковом, при сердце, анахате; Садашиву с Шакини, с шестнадцатью гласными впереди, — в стоящем при горле шестнадцатилепестковом, зовомом вишуддхою, да возложит; в круге приказа высшего Шиву, соединённого с Хакини, со слогами «ла» и «кша» впереди, — в весьма пленительном, стоящем меж бровей, да возложит. Пятую ньясу, от Тары, да совершит ради достижения всего желанного...»

Version

e003740a1d50 · published Sep 5, 2026, 4:40:53 PM UTC

Available inRU

Page between verses with