Nārada Purāṇa
The mantras of Kālikā and Tārā85.113-126
944 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 85.113-126

Sanat-kumāra

Devanāgarī

स्वयूथवेष्टितं रम्यं बटुकं दक्षिणेऽर्चयेत् ॥ असिशूलकपालानि डमरुं दधतं करैः
कृष्णं दिगंबरं क्रूरं क्षेत्रपालं च पश्चिमे ॥ कपालं डमरुं पाशं लिंगं शंबिभ्रतीं करैः
अध्याकन्या रक्तवस्त्रा योगिनीरुत्तरे यजेत् ॥ अक्षोभ्यं प्रयजेन्मूर्ध्नि देव्या मंत्रऋषिं शुभम्
अक्षोभ्यं वस्त्रपुष्पं च प्रतीच्छानवल्लभा ॥ अक्षोभ्यपूजने मंत्रः षट्कोगकम्
वैराचनं चामिताभं पद्मनाभिभिधं तथा ॥ शंखं पांडुरसंज्ञं च दिग्दलेषु प्रपूजयेत्
लाभकां मानकां चैव पांडुरां तारकां तथा ॥ विदिग्गताब्जपत्रेषु पूजयेदिष्टसिद्धये
बिंदुनामादिवर्णाद्याः संबुद्ध्यंतास्तथाभिधाः ॥ व्रजपुष्पं प्रतीच्छाग्निप्रियांताः प्रणवादिकाः
वैराचनादि पूजायां मनवः परिकीर्तिताः ॥ भूधरश्च चतुर्द्वार्षु पद्मांतकयमांतकौ
विद्यांतकाभिधः पश्चान्नरांतक इमान्यजेत् ॥ शक्रादींश्चैव वज्रादीन्प्रजपेत्तदनंतरम्
एवं संपूजयन्देवीं पांडित्यं धनमद्भुतम् ॥ पुत्रान्पौत्राञ्छुभां कीर्तिं लभते जनवश्यताम्
तारो माया श्रीमदकजटे नीलसरस्वती ॥ महोप्रतारे देवासः सनेत्रो गदियुग्मकम्
सर्वदेवपिशाकर्मो दीर्घोग्रिर्मरुसान्मस ॥ अभ्रगुमम जाड्यं च छेदयद्वितयं रमा
मायास्त्राग्निप्रियांतोऽयं द्विपंचाशल्लिपिर्मनुः ॥ अनेन नित्यं पूजतिऽन्वहं देव्यै बलिं हरेत्
एवं सिद्धे मनौ मंत्री प्रयोगान्विदधाति च ॥ जातमात्रस्य बालस्य दिवसत्रितयादधः

Transliteration (IAST)

svayūthaveṣṭitaṃ ramyaṃ baṭukaṃ dakṣiṇe'rcayet || asiśūlakapālāni ḍamaruṃ dadhataṃ karaiḥ
kṛṣṇaṃ digaṃbaraṃ krūraṃ kṣetrapālaṃ ca paścime || kapālaṃ ḍamaruṃ pāśaṃ liṃgaṃ śaṃbibhratīṃ karaiḥ
adhyākanyā raktavastrā yoginīruttare yajet || akṣobhyaṃ prayajenmūrdhni devyā maṃtraṛṣiṃ śubham
akṣobhyaṃ vastrapuṣpaṃ ca pratīcchānavallabhā || akṣobhyapūjane maṃtraḥ ṣaṭkogakam
vairācanaṃ cāmitābhaṃ padmanābhibhidhaṃ tathā || śaṃkhaṃ pāṃḍurasaṃjñaṃ ca digdaleṣu prapūjayet
lābhakāṃ mānakāṃ caiva pāṃḍurāṃ tārakāṃ tathā || vidiggatābjapatreṣu pūjayediṣṭasiddhaye
biṃdunāmādivarṇādyāḥ saṃbuddhyaṃtāstathābhidhāḥ || vrajapuṣpaṃ pratīcchāgnipriyāṃtāḥ praṇavādikāḥ
vairācanādi pūjāyāṃ manavaḥ parikīrtitāḥ || bhūdharaśca caturdvārṣu padmāṃtakayamāṃtakau
vidyāṃtakābhidhaḥ paścānnarāṃtaka imānyajet || śakrādīṃścaiva vajrādīnprajapettadanaṃtaram
evaṃ saṃpūjayandevīṃ pāṃḍityaṃ dhanamadbhutam || putrānpautrāñchubhāṃ kīrtiṃ labhate janavaśyatām
tāro māyā śrīmadakajaṭe nīlasarasvatī || mahopratāre devāsaḥ sanetro gadiyugmakam
sarvadevapiśākarmo dīrghogrirmarusānmasa || abhragumama jāḍyaṃ ca chedayadvitayaṃ ramā
māyāstrāgnipriyāṃto'yaṃ dvipaṃcāśallipirmanuḥ || anena nityaṃ pūjati'nvahaṃ devyai baliṃ haret
evaṃ siddhe manau maṃtrī prayogānvidadhāti ca || jātamātrasya bālasya divasatritayādadhaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वयूथवेष्टितंsvayūthaveṣṭitaṃсвоею дружиною окружённого
रम्यंramyaṃпрекрасного
बटुकंbaṭukaṃБатуку
दक्षिणेऽर्चयेत्dakṣiṇe'rcayetна юге да чтит
असिशूलकपालानिasiśūlakapālāniмеч, копьё и череп
डमरुंḍamaruṃбарабанчик
दधतंdadhataṃдержащего
करैःkaraiḥруками
कृष्णंkṛṣṇaṃчёрного
दिगंबरंdigaṃbaraṃодетого сторонами света
क्रूरंkrūraṃгрозного
क्षेत्रपालंkṣetrapālaṃКшетрапалу
caи
पश्चिमेpaścimeна западе
कपालंkapālaṃчереп
डमरुंḍamaruṃбарабанчик
पाशंpāśaṃпетлю
लिंगंliṃgaṃзнак
शंबिभ्रतींśaṃbibhratīṃблаго держащую
करैःkaraiḥруками
अध्याकन्याadhyākanyā«адхьяканья»
रक्तवस्त्राraktavastrāв красных одеждах
योगिनीरुत्तरेyoginīruttareйогинь на севере
यजेत्yajetда чтит
अक्षोभ्यंakṣobhyaṃАкшобхью
प्रयजेन्मूर्ध्निprayajenmūrdhniда чтит на темени
देव्याdevyāбогини
मंत्रऋषिंmaṃtraṛṣiṃриши мантры
शुभम्śubhamблагого
अक्षोभ्यंakṣobhyaṃ«акшобхьям»
वस्त्रपुष्पंvastrapuṣpaṃ«вастрапушпам»
caи
प्रतीच्छानवल्लभाpratīcchānavallabhā«пратиччха», любимая огня
अक्षोभ्यपूजनेakṣobhyapūjaneпри почитании Акшобхьи
मंत्रःmaṃtraḥмантра
षट्कोगकम्ṣaṭkogakamшестислоговая
वैराचनंvairācanaṃВайрочану
चामिताभंcāmitābhaṃи Амитабху
पद्मनाभिभिधंpadmanābhibhidhaṃзовомого Падманабхою
तथाtathāтакже
शंखंśaṃkhaṃШанкху
पांडुरसंज्ञंpāṃḍurasaṃjñaṃи зовомого Пандурою
caи
दिग्दलेषुdigdaleṣuна лепестках сторон
प्रपूजयेत्prapūjayetда чтит
लाभकांlābhakāṃЛабхаку
मानकांmānakāṃМанаку
चैवcaivaи
पांडुरांpāṃḍurāṃПандуру
तारकांtārakāṃТараку
तथाtathāтакже
विदिग्गताब्जपत्रेषुvidiggatābjapatreṣuна лепестках в промежуточных сторонах
पूजयेदिष्टसिद्धयेpūjayediṣṭasiddhayeда чтит ради желанного успеха
बिंदुनामादिवर्णाद्याःbiṃdunāmādivarṇādyāḥс бинду и первою буквою имени впереди
संबुद्ध्यंतास्तथाभिधाःsaṃbuddhyaṃtāstathābhidhāḥс звательным в конце, так зовомые
व्रजपुष्पंvrajapuṣpaṃ«враджапушпам»
प्रतीच्छाग्निप्रियांताःpratīcchāgnipriyāṃtāḥ«пратиччха», с любимою огня в конце
प्रणवादिकाःpraṇavādikāḥс пранавою вначале
वैराचनादिvairācanādiот Вайрочаны
पूजायांpūjāyāṃпри почитании
मनवःmanavaḥмантры
परिकीर्तिताःparikīrtitāḥназваны
भूधरश्चbhūdharaścaи Бхудхара
चतुर्द्वार्षुcaturdvārṣuв четырёх вратах
पद्मांतकयमांतकौpadmāṃtakayamāṃtakauПадмантака и Ямантака
विद्यांतकाभिधःvidyāṃtakābhidhaḥзовомый Видьянтакою
पश्चान्नरांतकpaścānnarāṃtakaпосле — Нарантака
इमान्यजेत्imānyajetэтих да чтит
शक्रादींश्चैवśakrādīṃścaivaи Шакру с прочими
वज्रादीन्प्रजपेत्तदनंतरम्vajrādīnprajapettadanaṃtaram«ваджру» и прочих да шепчет вслед за тем
एवंevaṃтак
संपूजयन्देवींsaṃpūjayandevīṃчтущий богиню
पांडित्यंpāṃḍityaṃучёность
धनमद्भुतम्dhanamadbhutamбогатство дивное
पुत्रान्पौत्राञ्छुभांputrānpautrāñchubhāṃсыновей, внуков, благую
कीर्तिंkīrtiṃславу
लभतेlabhateобретает
जनवश्यताम्janavaśyatāmи подвластность людей
तारोtāro«тара»
मायाmāyā«майя»
श्रीमदकजटेśrīmadakajaṭe«шримад-экаджате»
नीलसरस्वतीnīlasarasvatī«ниласарасвати»
महोप्रतारेmahopratāre«махопратаре»
देवासःdevāsaḥ«деваса»
सनेत्रोsanetroс «нетрою»
गदियुग्मकम्gadiyugmakamпара «гади»
सर्वदेवपिशाकर्मोsarvadevapiśākarmo«сарвадевапишакармо»
दीर्घोग्रिर्मरुसान्मसdīrghogrirmarusānmasa«диргхогрир марусанмаса»
अभ्रगुममabhragumama«абхрагу мама»
जाड्यंjāḍyaṃ«джадьям»
caи
छेदयद्वितयंchedayadvitayaṃпара «чхедая»
रमाramā«рама»
मायास्त्राग्निप्रियांतोऽयंmāyāstrāgnipriyāṃto'yaṃэта, с «майею», «астрою» и любимою огня в конце
द्विपंचाशल्लिपिर्मनुःdvipaṃcāśallipirmanuḥиз пятидесяти двух букв мантра
अनेनanenaею
नित्यंnityaṃвсегда
पूजतिऽन्वहंpūjati'nvahaṃчтит изо дня в день
देव्यैdevyaiбогине
बलिंbaliṃприношение
हरेत्haretда подносит
एवंevaṃтак
सिद्धेsiddheкогда успешна
मनौmanauмантра
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
प्रयोगान्विदधातिprayogānvidadhātiприменения совершает
caи
जातमात्रस्यjātamātrasyaтолько что рождённого
बालस्यbālasyaмладенца
दिवसत्रितयादधःdivasatritayādadhaḥдо истечения трёх дней
Translation

«...своею дружиною окружённого, прекрасного Батуку да чтит на юге, держащего руками меч, копьё, череп и барабанчик; чёрного, одетого сторонами света, грозного Кшетрапалу — на западе; держащую руками череп, барабанчик, петлю, знак и благо, «адхьяканью» в красных одеждах, йогинь, — да чтит на севере. Акшобхью да чтит на темени — благого риши мантры богини. «Акшобхьям вастрапушпам пратиччха сваха» — шестислоговая мантра при почитании Акшобхьи. Вайрочану, Амитабху, зовомого Падманабхою, также Шанкху и зовомого Пандурою да чтит на лепестках сторон; Лабхаку, Манаку, Пандуру, также Тараку — на лепестках лотоса в промежуточных сторонах да чтит ради желанного успеха. С бинду и первою буквою имени впереди, с звательным в конце, так зовомые, «враджапушпам пратиччха», с любимою огня в конце, с пранавою вначале — таковы названы мантры при почитании, от Вайрочаны начиная. И Бхудхара; в четырёх вратах — Падмантака и Ямантака, зовомый Видьянтакою, после — Нарантака: этих да чтит, и Шакру с прочими, а «ваджру» и прочих да шепчет вслед за тем. Так чтущий богиню обретает учёность, дивное богатство, сыновей, внуков, благую славу и подвластность людей. «Тара», «майя», «шримад-экаджате», «ниласарасвати», «махопратаре», «деваса» с «нетрою», пара «гади», «сарвадевапишакармо», «диргхогрир марусанмаса», «абхрагу мама», «джадьям» и пара «чхедая», «рама», — эта, с «майею», «астрою» и любимою огня в конце, мантра из пятидесяти двух букв. Ею всегда, изо дня в день, да чтит он и да подносит богине приношение. Так, когда мантра успешна, знаток мантр совершает применения. Только что рождённого младенца, до истечения трёх дней...»

Version

a4f88138afdd · published Sep 5, 2026, 4:40:53 PM UTC

Available inRU

Page between verses with