Nārada Purāṇa
The descents of Lakṣmī86.13-24
947 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 86.13-24

Sanat-kumāra

Devanāgarī

शिरःपन्मुखागुह्येषु हृदये बाणदेवताः ॥ द्राविण्याद्याः क्रमान्न्यस्येद्वाणेशीबीजपूर्वकः
द्रांद्रीं क्लींजूंस इति वैबाणेशबीजकं च कम् ॥ द्राविणी क्षोभिणी वशीकरण्यांकर्षणी तथा
संमोहनी च बाणानां देवताः पञ्च कीर्तिताः ॥ तार्तीयवाग्मध्यगेन कामेन स्यात्षडंगकम्
षड्दीर्घस्वरयुक्तेन ततो देवीं विचिंतयेत् ॥ ध्यायेद्रक्तसरोजस्थां रक्तवस्त्रां त्रिलोचनम्
उद्यदर्कनिभां विद्यां मालाभयवरोद्वहाम् ॥ लक्षत्रयं जपेन्मंत्रं दशांशं किंशुकोद्भवैः
पुष्पैर्हयारिजैर्वापि जुहुयान्मधुरान्वितैः ॥ नवयोन्यात्मकं यंत्रं बहिरष्टदलावृतम्
केसरेषु स्वरान्न्यस्येद्वर्गानष्टौदलेष्वपि ॥ दलाग्रेषु त्रिशूलानि पद्म तु मातृकावृतम्
एवं विलिखिते यंत्रे पीठशक्तीः प्रपूजयेत् ॥ इच्छा ज्ञाना क्रिया चैव कामिनी कामदायिनी
रती रतिप्रिया नंदा मनोन्मन्यपि चोदिताः ॥ पीठशक्तीरिमा इष्ट्वा पीठं तन्मनुना दिशेत्
व्योमपूर्वे तु तार्तीयं सदाशिवमहापदम् ॥ प्रेतपद्मासनं ङेंतं नमोंतः पीठमन्त्रकः
षोडशार्णस्ततो मूर्तौ क्लृप्तायां मूलमंत्रतः ॥ आवाह्य प्रजपेद्देवीमुपचारैः पृथग्विधैः
देवीमिष्ट्वा मध्ययोनौ त्रिकोणे रतिपूर्विकाम् ॥ वामकोणे रतिं दक्षे प्रीतिमग्रे मनोभवाम्

Transliteration (IAST)

śiraḥpanmukhāguhyeṣu hṛdaye bāṇadevatāḥ || drāviṇyādyāḥ kramānnyasyedvāṇeśībījapūrvakaḥ
drāṃdrīṃ klīṃjūṃsa iti vaibāṇeśabījakaṃ ca kam || drāviṇī kṣobhiṇī vaśīkaraṇyāṃkarṣaṇī tathā
saṃmohanī ca bāṇānāṃ devatāḥ pañca kīrtitāḥ || tārtīyavāgmadhyagena kāmena syātṣaḍaṃgakam
ṣaḍdīrghasvarayuktena tato devīṃ viciṃtayet || dhyāyedraktasarojasthāṃ raktavastrāṃ trilocanam
udyadarkanibhāṃ vidyāṃ mālābhayavarodvahām || lakṣatrayaṃ japenmaṃtraṃ daśāṃśaṃ kiṃśukodbhavaiḥ
puṣpairhayārijairvāpi juhuyānmadhurānvitaiḥ || navayonyātmakaṃ yaṃtraṃ bahiraṣṭadalāvṛtam
kesareṣu svarānnyasyedvargānaṣṭaudaleṣvapi || dalāgreṣu triśūlāni padma tu mātṛkāvṛtam
evaṃ vilikhite yaṃtre pīṭhaśaktīḥ prapūjayet || icchā jñānā kriyā caiva kāminī kāmadāyinī
ratī ratipriyā naṃdā manonmanyapi coditāḥ || pīṭhaśaktīrimā iṣṭvā pīṭhaṃ tanmanunā diśet
vyomapūrve tu tārtīyaṃ sadāśivamahāpadam || pretapadmāsanaṃ ṅeṃtaṃ namoṃtaḥ pīṭhamantrakaḥ
ṣoḍaśārṇastato mūrtau klṛptāyāṃ mūlamaṃtrataḥ || āvāhya prajapeddevīmupacāraiḥ pṛthagvidhaiḥ
devīmiṣṭvā madhyayonau trikoṇe ratipūrvikām || vāmakoṇe ratiṃ dakṣe prītimagre manobhavām

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शिरःपन्मुखागुह्येषुśiraḥpanmukhāguhyeṣuна голове, стопах, устах и тайном месте
हृदयेhṛdayeна сердце
बाणदेवताःbāṇadevatāḥбожества стрел
द्राविण्याद्याःdrāviṇyādyāḥот Дравини
क्रमान्न्यस्येद्वाणेशीबीजपूर्वकःkramānnyasyedvāṇeśībījapūrvakaḥпо порядку да возложит с семенем владычицы стрел
द्रांद्रींdrāṃdrīṃ«дран, дрин»
क्लींजूंसklīṃjūṃsa«клин, джун, са»
इतिitiтак
वैबाणेशबीजकंvaibāṇeśabījakaṃсемя владычицы стрел
caи
कम्kam«кам»
द्राविणीdrāviṇīДравини
क्षोभिणीkṣobhiṇīКшобхини
वशीकरण्यांकर्षणीvaśīkaraṇyāṃkarṣaṇīВашикарани, Акаршани
तथाtathāтакже
संमोहनीsaṃmohanīСаммохани
caи
बाणानांbāṇānāṃстрел
देवताःdevatāḥбожества
पञ्चpañcaпять
कीर्तिताःkīrtitāḥназваны
तार्तीयवाग्मध्यगेनtārtīyavāgmadhyagenaтретьею речью, посредине стоящею
कामेनkāmenaсеменем Камы
स्यात्षडंगकम्syātṣaḍaṃgakamда будет шесть членов
षड्दीर्घस्वरयुक्तेनṣaḍdīrghasvarayuktenaс шестью долгими гласными
ततोtatoзатем
देवींdevīṃбогиню
विचिंतयेत्viciṃtayetда помыслит
ध्यायेद्रक्तसरोजस्थांdhyāyedraktasarojasthāṃда созерцает стоящую на красном лотосе
रक्तवस्त्रांraktavastrāṃв красных одеждах
त्रिलोचनम्trilocanamтрёхокую
उद्यदर्कनिभांudyadarkanibhāṃподобную восходящему солнцу
विद्यांvidyāṃвидью
मालाभयवरोद्वहाम्mālābhayavarodvahāmнесущую чётки, бесстрашие и дар
लक्षत्रयंlakṣatrayaṃтриста тысяч
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда шепчет мантру
दशांशंdaśāṃśaṃдесятую часть
किंशुकोद्भवैःkiṃśukodbhavaiḥрождёнными от киншуки
पुष्पैर्हयारिजैर्वापिpuṣpairhayārijairvāpiцветами или от врага коней
जुहुयान्मधुरान्वितैःjuhuyānmadhurānvitaiḥда возливает, с медовым соединёнными
नवयोन्यात्मकंnavayonyātmakaṃиз девяти лон состоящую
यंत्रंyaṃtraṃянтру
बहिरष्टदलावृतम्bahiraṣṭadalāvṛtamвовне восемью лепестками окружённую
केसरेषुkesareṣuна тычинках
स्वरान्न्यस्येद्वर्गानष्टौदलेष्वपिsvarānnyasyedvargānaṣṭaudaleṣvapiгласные да возложит, восемь рядов на лепестках
दलाग्रेषुdalāgreṣuна концах лепестков
त्रिशूलानिtriśūlāniтрезубцы
पद्मpadmaлотос
तुtuже
मातृकावृतम्mātṛkāvṛtamматрикою окружён
एवंevaṃтак
विलिखितेvilikhiteкогда начертана
यंत्रेyaṃtreянтра
पीठशक्तीःpīṭhaśaktīḥсилы подножия
प्रपूजयेत्prapūjayetда чтит
इच्छाicchāИччха
ज्ञानाjñānāДжняна
क्रियाkriyāКрия
चैवcaivaи
कामिनीkāminīКамини
कामदायिनीkāmadāyinīКамадайини
रतीratīРати
रतिप्रियाratipriyāРатиприя
नंदाnaṃdāНанда
मनोन्मन्यपिmanonmanyapiи Манонмани
चोदिताःcoditāḥназваны
पीठशक्तीरिमाpīṭhaśaktīrimāсилы подножия эти
इष्ट्वाiṣṭvāпочтив
पीठंpīṭhaṃподножие
तन्मनुनाtanmanunāего мантрою
दिशेत्diśetда укажет
व्योमपूर्वेvyomapūrveс «вьомою» впереди
तुtuже
तार्तीयंtārtīyaṃтретье
सदाशिवमहापदम्sadāśivamahāpadamвеликое слово «садашива»
प्रेतपद्मासनंpretapadmāsanaṃ«претападмасана»
ङेंतंṅeṃtaṃс дательным в конце
नमोंतःnamoṃtaḥс «намах» в конце
पीठमन्त्रकःpīṭhamantrakaḥмантра подножия
षोडशार्णस्ततोṣoḍaśārṇastatoшестнадцатислоговая; затем
मूर्तौmūrtauв образе
क्लृप्तायांklṛptāyāṃустроенном
मूलमंत्रतःmūlamaṃtrataḥпо коренной мантре
आवाह्यāvāhyaпризвав
प्रजपेद्देवीमुपचारैःprajapeddevīmupacāraiḥда шепчет, богиню служениями
पृथग्विधैःpṛthagvidhaiḥразного рода
देवीमिष्ट्वाdevīmiṣṭvāбогиню почтив
मध्ययोनौmadhyayonauв среднем лоне
त्रिकोणेtrikoṇeв треугольнике
रतिपूर्विकाम्ratipūrvikāmс Рати впереди
वामकोणेvāmakoṇeв левом углу
रतिंratiṃРати
दक्षेdakṣeв правом
प्रीतिमग्रेprītimagreПрити, впереди
मनोभवाम्manobhavāmМанобхаву
Translation

«На голове, стопах, устах и тайном месте, на сердце — божества стрел, от Дравини начиная, по порядку да возложит, с семенем владычицы стрел впереди. «Дран, дрин, клин, джун, са» — так семя владычицы стрел, и «кам». Дравини, Кшобхини, Вашикарани, Акаршани и Саммохани — пять божеств стрел названы. Третьею речью, посредине стоящею, семенем Камы с шестью долгими гласными да будет шесть членов. Затем да помыслит богиню: да созерцает стоящую на красном лотосе, в красных одеждах, трёхокую, подобную восходящему солнцу видью, несущую чётки, бесстрашие и дар. Триста тысяч да шепчет мантру, а десятую часть да возливает цветами, рождёнными от киншуки, или от врага коней, соединёнными с медовым. Янтру, из девяти лон состоящую, вовне окружённую восемью лепестками: на тычинках гласные да возложит, восемь рядов — на лепестках, на концах лепестков — трезубцы, а лотос окружён матрикою. Так, когда янтра начертана, да чтит силы подножия: Иччха, Джняна, Крия, Камини, Камадайини, Рати, Ратиприя, Нанда и Манонмани названы. Почтив эти силы подножия, да укажет подножие его мантрою: с «вьомою» впереди, третье, великое слово «садашива», «претападмасана», с дательным и «намах» в конце — мантра подножия, шестнадцатислоговая. Затем, в образе, устроенном по коренной мантре, призвав, да шепчет и да чтит богиню служениями разного рода. Богиню почтив в среднем лоне, в треугольнике, с Рати впереди: в левом углу — Рати, в правом — Прити, впереди — Манобхаву».

Version

5369d700be74 · published Sep 5, 2026, 4:57:42 PM UTC

Available inRU

Page between verses with