Nārada Purāṇa
The four descents of Durgā87.15-28
957 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 87.15-28

Sanat-kumāra

Devanāgarī

बाह्यावरणमारभ्य पूजयेत्प्रतिलोमतः ॥ भूपुरे बाह्यभागेषु वज्रादीनि प्रपूजयेत्
तदंतः सुरराजादीन्पूजयेद्धरितां पतीन् ॥ भूपुरस्य चतुर्द्वार्षु द्वारपालान्यजेदथ
करालविकरालाख्यावतिकालस्तृतीयकः ॥ महाकालश्चतुर्थः स्यादथ पद्मेष्टशक्तयः
एकलिंगा योगिनी च डाकिनी भैरवी तथा ॥ महाभैरवकेंद्राक्षी त्वसितांगी तु सप्तमी
संहारिण्यष्टमी चेति षट्कोणेष्वंगमूर्तयः ॥ त्रिकोणगा छिन्नमस्ता पार्श्वयोस्तु सखीद्वयम्
डाकिनीवर्णनीसंज्ञं तारावाग्भ्यां प्रपूजयेत् ॥ एवं पूजादिभिः सिद्धे मन्त्रे मंत्री मनोरथान्
प्राप्नुयान्निखिलान्सद्यो दुर्लभांस्तत्प्रसादतः ॥ श्रीपुष्पैर्लभते लक्ष्मीं तत्फैलश्च समीहितम्
वाक्सिद्धिं मालतीपुष्पैश्चंपकैर्हवनात्सुखम् ॥ घृताक्तं छागमांसं यो जुहुयात्प्रत्यहं शतम्
मासमेकं तु वशगास्तस्य स्युः सर्वपार्थिवाः ॥ करवीरसुमैः श्वतैर्लक्षसंख्यैर्जुहोति यः
रोगजालं पराभूय सुखी जीवेच्छतं समाः ॥ रक्तौ स्तत्संख्यया हुत्वा वशयेन्मंत्रिणो नृपान्
फलैर्हुत्वामुयाल्लक्ष्मीमुदुंबरपलाशजैः ॥ गोमायुमांसैस्तामेव कवितां पायसांधसा
बंधूककुसुमैर्भाग्यं कर्मिकारैः समीहितम् ॥ तिलतंडुलहोमेन वशयेन्निखिलाञ्जनान्
नारीरजोभिराकृष्टैर्मृगमांसैः समीहितम् ॥ स्तंभनं माहिषैर्मांसैः पंकजैः सघृतैरपि
चिताग्नौ परभृत्पक्षैर्जुर्हुयादरिमृत्यवे ॥ उन्मत्तकाष्ठदीप्तेऽग्नौ तत्फलं वायसच्छदैः

Transliteration (IAST)

bāhyāvaraṇamārabhya pūjayetpratilomataḥ || bhūpure bāhyabhāgeṣu vajrādīni prapūjayet
tadaṃtaḥ surarājādīnpūjayeddharitāṃ patīn || bhūpurasya caturdvārṣu dvārapālānyajedatha
karālavikarālākhyāvatikālastṛtīyakaḥ || mahākālaścaturthaḥ syādatha padmeṣṭaśaktayaḥ
ekaliṃgā yoginī ca ḍākinī bhairavī tathā || mahābhairavakeṃdrākṣī tvasitāṃgī tu saptamī
saṃhāriṇyaṣṭamī ceti ṣaṭkoṇeṣvaṃgamūrtayaḥ || trikoṇagā chinnamastā pārśvayostu sakhīdvayam
ḍākinīvarṇanīsaṃjñaṃ tārāvāgbhyāṃ prapūjayet || evaṃ pūjādibhiḥ siddhe mantre maṃtrī manorathān
prāpnuyānnikhilānsadyo durlabhāṃstatprasādataḥ || śrīpuṣpairlabhate lakṣmīṃ tatphailaśca samīhitam
vāksiddhiṃ mālatīpuṣpaiścaṃpakairhavanātsukham || ghṛtāktaṃ chāgamāṃsaṃ yo juhuyātpratyahaṃ śatam
māsamekaṃ tu vaśagāstasya syuḥ sarvapārthivāḥ || karavīrasumaiḥ śvatairlakṣasaṃkhyairjuhoti yaḥ
rogajālaṃ parābhūya sukhī jīvecchataṃ samāḥ || raktau statsaṃkhyayā hutvā vaśayenmaṃtriṇo nṛpān
phalairhutvāmuyāllakṣmīmuduṃbarapalāśajaiḥ || gomāyumāṃsaistāmeva kavitāṃ pāyasāṃdhasā
baṃdhūkakusumairbhāgyaṃ karmikāraiḥ samīhitam || tilataṃḍulahomena vaśayennikhilāñjanān
nārīrajobhirākṛṣṭairmṛgamāṃsaiḥ samīhitam || staṃbhanaṃ māhiṣairmāṃsaiḥ paṃkajaiḥ saghṛtairapi
citāgnau parabhṛtpakṣairjurhuyādarimṛtyave || unmattakāṣṭhadīpte'gnau tatphalaṃ vāyasacchadaiḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बाह्यावरणमारभ्यbāhyāvaraṇamārabhyaот внешнего покрова начиная
पूजयेत्प्रतिलोमतःpūjayetpratilomataḥда чтит в обратном порядке
भूपुरेbhūpureв земляном граде
बाह्यभागेषुbāhyabhāgeṣuво внешних частях
वज्रादीनिvajrādīni«ваджру» и прочих
प्रपूजयेत्prapūjayetда чтит
तदंतःtadaṃtaḥвнутри того
सुरराजादीन्पूजयेद्धरितांsurarājādīnpūjayeddharitāṃцаря богов и прочих да чтит, сторон
पतीन्patīnвладык
भूपुरस्यbhūpurasyaземляного града
चतुर्द्वार्षुcaturdvārṣuв четырёх вратах
द्वारपालान्यजेदथdvārapālānyajedathaстражей врат да чтит затем
करालविकरालाख्यावतिकालस्तृतीयकःkarālavikarālākhyāvatikālastṛtīyakaḥКарала и Викарала, Атикала — третий
महाकालश्चतुर्थःmahākālaścaturthaḥМахакала — четвёртый
स्यादथsyādathaда будет; затем
पद्मेष्टशक्तयःpadmeṣṭaśaktayaḥна лотосе восемь сил
एकलिंगाekaliṃgāЭкалинга
योगिनीyoginīЙогини
caи
डाकिनीḍākinīДакини
भैरवीbhairavīБхайрави
तथाtathāтакже
महाभैरवकेंद्राक्षीmahābhairavakeṃdrākṣīМахабхайрава, Кендракши
त्वसितांगीtvasitāṃgīАситанги же
तुtuже
सप्तमीsaptamīседьмая
संहारिण्यष्टमीsaṃhāriṇyaṣṭamīСамхарини — восьмая
चेतिcetiи так
षट्कोणेष्वंगमूर्तयःṣaṭkoṇeṣvaṃgamūrtayaḥв шестиугольниках облики членов
त्रिकोणगाtrikoṇagāв треугольнике стоящая
छिन्नमस्ताchinnamastāЧхиннамаста
पार्श्वयोस्तुpārśvayostuпо бокам же
सखीद्वयम्sakhīdvayamдве подруги
डाकिनीवर्णनीसंज्ञंḍākinīvarṇanīsaṃjñaṃзовомые Дакини и Варнани
तारावाग्भ्यांtārāvāgbhyāṃ«тарою» и «вак»
प्रपूजयेत्prapūjayetда чтит
एवंevaṃтак
पूजादिभिःpūjādibhiḥпочитанием и прочим
सिद्धेsiddheкогда успешна
मन्त्रेmantreмантра
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
मनोरथान्manorathānжелания
प्राप्नुयान्निखिलान्सद्योprāpnuyānnikhilānsadyoобретает все тотчас
दुर्लभांस्तत्प्रसादतःdurlabhāṃstatprasādataḥтруднодостижимые, милостью её
श्रीपुष्पैर्लभतेśrīpuṣpairlabhateцветами бильвы обретает
लक्ष्मींlakṣmīṃЛакшми
तत्फैलश्चtatphailaścaи плодами её
समीहितम्samīhitamжелаемое
वाक्सिद्धिंvāksiddhiṃуспех речи
मालतीपुष्पैश्चंपकैर्हवनात्सुखम्mālatīpuṣpaiścaṃpakairhavanātsukhamцветами малати; чампаками от возлияния — счастье
घृताक्तंghṛtāktaṃтоплёным маслом омоченное
छागमांसंchāgamāṃsaṃкозье мясо
योyoкто
जुहुयात्प्रत्यहंjuhuyātpratyahaṃвозливает изо дня в день
शतम्śatamсто
मासमेकंmāsamekaṃмесяц один
तुtuже
वशगास्तस्यvaśagāstasyaподвластны ему
स्युःsyuḥда будут
सर्वपार्थिवाःsarvapārthivāḥвсе цари
करवीरसुमैःkaravīrasumaiḥцветами каравиры
श्वतैर्लक्षसंख्यैर्जुहोतिśvatairlakṣasaṃkhyairjuhotiбелыми, числом сто тысяч, возливает
यःyaḥкто
रोगजालंrogajālaṃсеть болезней
पराभूयparābhūyaодолев
सुखीsukhīсчастливым
जीवेच्छतंjīvecchataṃживёт сто
समाःsamāḥлет
रक्तौraktauкрасными
स्तत्संख्ययाstatsaṃkhyayāтем же числом
हुत्वाhutvāвозлив
वशयेन्मंत्रिणोvaśayenmaṃtriṇoподчиняет знаток мантр
नृपान्nṛpānцарей
फलैर्हुत्वामुयाल्लक्ष्मीमुदुंबरपलाशजैःphalairhutvāmuyāllakṣmīmuduṃbarapalāśajaiḥплодами удумбары и палаши возлив, обретает Лакшми
गोमायुमांसैस्तामेवgomāyumāṃsaistāmevaмясом шакала — её же
कवितांkavitāṃпоэтический дар
पायसांधसाpāyasāṃdhasāкашею на молоке
बंधूककुसुमैर्भाग्यंbaṃdhūkakusumairbhāgyaṃцветами бандхуки — счастливую долю
कर्मिकारैःkarmikāraiḥкарникарами
समीहितम्samīhitamжелаемое
तिलतंडुलहोमेनtilataṃḍulahomenaвозлиянием кунжута и риса
वशयेन्निखिलाञ्जनान्vaśayennikhilāñjanānподчиняет всех людей
नारीरजोभिराकृष्टैर्मृगमांसैःnārīrajobhirākṛṣṭairmṛgamāṃsaiḥженскою кровью — притянутое; мясом оленя
समीहितम्samīhitamжелаемое
स्तंभनंstaṃbhanaṃоцепенение
माहिषैर्मांसैःmāhiṣairmāṃsaiḥмясом буйвола
पंकजैःpaṃkajaiḥлотосами
सघृतैरपिsaghṛtairapiи с топлёным маслом
चिताग्नौcitāgnauв огне костра
परभृत्पक्षैर्जुर्हुयादरिमृत्यवेparabhṛtpakṣairjurhuyādarimṛtyaveперьями кукушки да возливает ради смерти врага
उन्मत्तकाष्ठदीप्तेऽग्नौunmattakāṣṭhadīpte'gnauв огне, зажжённом дурманным древом
तत्फलंtatphalaṃтот же плод
वायसच्छदैःvāyasacchadaiḥвороньими перьями
Translation

«От внешнего покрова начиная, да чтит в обратном порядке: в земляном граде, во внешних частях, «ваджру» и прочих да чтит; внутри того — царя богов и прочих владык сторон да чтит; в четырёх вратах земляного града да чтит затем стражей врат: Карала и Викарала, Атикала — третий, Махакала — четвёртый да будет. Затем на лотосе восемь сил: Экалинга, Йогини, Дакини, Бхайрави, Махабхайрава, Кендракши, Аситанги — седьмая, и Самхарини — восьмая; и так в шестиугольниках — облики членов. В треугольнике стоящую Чхиннамасту, а по бокам двух подруг, зовомых Дакини и Варнани, «тарою» и «вак» да чтит. Так, когда мантра успешна почитанием и прочим, знаток мантр обретает тотчас все желания, и труднодостижимые, милостью её. Цветами бильвы обретает Лакшми, а плодами её — желаемое; цветами малати — успех речи, чампаками от возлияния — счастье. Кто изо дня в день сто раз возливает козье мясо, омоченное топлёным маслом, месяц один, тому да будут подвластны все цари. Кто возливает белыми цветами каравиры числом сто тысяч, тот, одолев сеть болезней, живёт счастливым сто лет; красными, возлив тем же числом, знаток мантр подчиняет царей. Плодами удумбары и палаши возлив, обретает Лакшми; мясом шакала — её же; кашею на молоке — поэтический дар; цветами бандхуки — счастливую долю; карникарами — желаемое; возлиянием кунжута и риса подчиняет всех людей; женскою кровью — притянутое; мясом оленя — желаемое; мясом буйвола — оцепенение; лотосами и с топлёным маслом. В огне костра перьями кукушки да возливает ради смерти врага; в огне, зажжённом дурманным древом, тот же плод — вороньими перьями».

Version

b33c58c37f82 · published Sep 5, 2026, 5:20:09 PM UTC

Available inRU

Page between verses with