Nārada Purāṇa
The four descents of Durgā87.55-68
960 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 87.55-68

Sanat-kumāra

Devanāgarī

भालभ्रूमध्यवदने घंटिकाकण्ठहृत्सु च ॥ नाभ्यधिष्ठानयोः पञ्च ताराद्याः सुभगादिकाः
मस्तकाविधि नाभेश्च मंत्रिणा सुभगा भगा ॥ भगसर्पिण्यथ परा भगमालिन्यनंतरम्
अनंगानंगकुसुमा भूयश्चानंगमेखला ॥ अनंगमदना सर्वा मदविभ्रममंथरा
प्रधानदेवता वर्णभूषणाद्यैरलंकृताः ॥ अक्षस्रक्पुस्तकाभीतिवरदाढ्यकरांबुजाः
वाक्कामब्लूं स्त्रीं सरांते ताराः पंच प्रकीर्तिताः ॥ ततः कुर्याद्भूषणाख्यं न्यासमुक्तदिशा मुने
एवं न्यस्तशरीरोऽसौ ध्यायेत्त्रिपुरभैरवीम् ॥ सहस्रभानुसंकाशामरुणक्षौमवाससीम्
शिरोमालामसृग्लिप्तस्तनीं जपवटीं करैः ॥ विद्यामभीतिं च वरं दधतीं त्रीक्षणाननाम्
दीक्षां प्राप्य जपेन्मंत्रं तत्त्वलक्षं जितेंद्रियः ॥ पुष्पैर्भानुसहस्राणि जुहुयाद्बह्मवृक्षजैः
त्रिमध्वक्तैः प्रसूनैर्वा करवीरसमुद्भवैः ॥ पद्मं वसुदलोपेतं नवयोन्यष्टकर्णिकम्
इच्छादिशक्तिभिर्युक्तं भैरव्याः पीठमर्चयेत् ॥ इच्छा ज्ञाना क्रिया पश्चात्कामिनी कामदायिनी
रतिप्रिया मदानन्दा नवमी स्यान्मनोन्मनी ॥ वरदाभयधारिण्यः संप्रोक्ता नव शक्तयः
वाग्भवं लोहितो रायै श्रीकंठो लोहितोऽनलः ॥ दीर्घवान्यै परा पश्चादपरायौ हसौ युतः
सदाशिवमहाप्रेतङेंतं पद्मासनं नमः ॥ अनेन मनुना दद्यादासनं श्रीगुरुक्रमम्
प्राङ्मध्ययोन्यंतराले पूजयेत्कल्पयेत्ततः ॥ पंचभिः प्रणवैर्मूर्तिं तस्यामावाह्य देवताम्

Transliteration (IAST)

bhālabhrūmadhyavadane ghaṃṭikākaṇṭhahṛtsu ca || nābhyadhiṣṭhānayoḥ pañca tārādyāḥ subhagādikāḥ
mastakāvidhi nābheśca maṃtriṇā subhagā bhagā || bhagasarpiṇyatha parā bhagamālinyanaṃtaram
anaṃgānaṃgakusumā bhūyaścānaṃgamekhalā || anaṃgamadanā sarvā madavibhramamaṃtharā
pradhānadevatā varṇabhūṣaṇādyairalaṃkṛtāḥ || akṣasrakpustakābhītivaradāḍhyakarāṃbujāḥ
vākkāmablūṃ strīṃ sarāṃte tārāḥ paṃca prakīrtitāḥ || tataḥ kuryādbhūṣaṇākhyaṃ nyāsamuktadiśā mune
evaṃ nyastaśarīro'sau dhyāyettripurabhairavīm || sahasrabhānusaṃkāśāmaruṇakṣaumavāsasīm
śiromālāmasṛgliptastanīṃ japavaṭīṃ karaiḥ || vidyāmabhītiṃ ca varaṃ dadhatīṃ trīkṣaṇānanām
dīkṣāṃ prāpya japenmaṃtraṃ tattvalakṣaṃ jiteṃdriyaḥ || puṣpairbhānusahasrāṇi juhuyādbahmavṛkṣajaiḥ
trimadhvaktaiḥ prasūnairvā karavīrasamudbhavaiḥ || padmaṃ vasudalopetaṃ navayonyaṣṭakarṇikam
icchādiśaktibhiryuktaṃ bhairavyāḥ pīṭhamarcayet || icchā jñānā kriyā paścātkāminī kāmadāyinī
ratipriyā madānandā navamī syānmanonmanī || varadābhayadhāriṇyaḥ saṃproktā nava śaktayaḥ
vāgbhavaṃ lohito rāyai śrīkaṃṭho lohito'nalaḥ || dīrghavānyai parā paścādaparāyau hasau yutaḥ
sadāśivamahāpretaṅeṃtaṃ padmāsanaṃ namaḥ || anena manunā dadyādāsanaṃ śrīgurukramam
prāṅmadhyayonyaṃtarāle pūjayetkalpayettataḥ || paṃcabhiḥ praṇavairmūrtiṃ tasyāmāvāhya devatām

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भालभ्रूमध्यवदनेbhālabhrūmadhyavadaneна челе, меж бровей и на устах
घंटिकाकण्ठहृत्सुghaṃṭikākaṇṭhahṛtsuна язычке, горле и сердце
caи
नाभ्यधिष्ठानयोःnābhyadhiṣṭhānayoḥна пупке и свадхиштхане
पञ्चpañcaпять
ताराद्याःtārādyāḥот «тары»
सुभगादिकाःsubhagādikāḥот Субхаги
मस्तकाविधिmastakāvidhiдо темени
नाभेश्चnābheścaи от пупка
मंत्रिणाmaṃtriṇāзнатоком мантр
सुभगाsubhagāСубхага
भगाbhagāБхага
भगसर्पिण्यथbhagasarpiṇyathaБхагасарпини затем
पराparāиная
भगमालिन्यनंतरम्bhagamālinyanaṃtaramБхагамалини вслед за тем
अनंगानंगकुसुमाanaṃgānaṃgakusumāАнанга, Анангакусума
भूयश्चानंगमेखलाbhūyaścānaṃgamekhalāи снова Анангамекхала
अनंगमदनाanaṃgamadanāАнангамадана
सर्वाsarvāвсе
मदविभ्रममंथराmadavibhramamaṃtharāтомные от хмельного трепета
प्रधानदेवताpradhānadevatāглавные божества
वर्णभूषणाद्यैरलंकृताःvarṇabhūṣaṇādyairalaṃkṛtāḥцветом, уборами и прочим украшенные
अक्षस्रक्पुस्तकाभीतिवरदाढ्यकरांबुजाःakṣasrakpustakābhītivaradāḍhyakarāṃbujāḥс чётками, книгою, бесстрашием и даром в лотосах-руках
वाक्कामब्लूंvākkāmablūṃ«вак», «кама», «блум»
स्त्रींstrīṃ«стрим»
सरांतेsarāṃte«са» в конце
ताराःtārāḥ«тары»
पंचpaṃcaпять
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥназваны
ततःtataḥзатем
कुर्याद्भूषणाख्यंkuryādbhūṣaṇākhyaṃда совершит зовомую убором
न्यासमुक्तदिशाnyāsamuktadiśāньясу сказанным путём
मुनेmuneо муни
एवंevaṃтак
न्यस्तशरीरोऽसौnyastaśarīro'sauс возложенным телом он
ध्यायेत्त्रिपुरभैरवीम्dhyāyettripurabhairavīmда созерцает Трипурабхайрави
सहस्रभानुसंकाशामरुणक्षौमवाससीम्sahasrabhānusaṃkāśāmaruṇakṣaumavāsasīmподобную тысяче солнц, в алом льняном одеянии
शिरोमालामसृग्लिप्तस्तनींśiromālāmasṛgliptastanīṃс гирляндою голов, с грудью, кровью умащённой
जपवटींjapavaṭīṃчётки
करैःkaraiḥруками
विद्यामभीतिंvidyāmabhītiṃвидью, бесстрашие
caи
वरंvaraṃдар
दधतींdadhatīṃдержащую
त्रीक्षणाननाम्trīkṣaṇānanāmс трёхокими устами
दीक्षांdīkṣāṃпосвящение
प्राप्यprāpyaполучив
जपेन्मंत्रंjapenmaṃtraṃда шепчет мантру
तत्त्वलक्षंtattvalakṣaṃтридцать шесть сотен тысяч
जितेंद्रियःjiteṃdriyaḥчувства победивший
पुष्पैर्भानुसहस्राणिpuṣpairbhānusahasrāṇiцветами; двенадцать тысяч
जुहुयाद्बह्मवृक्षजैःjuhuyādbahmavṛkṣajaiḥда возливает от древа Брахмы рождёнными
त्रिमध्वक्तैःtrimadhvaktaiḥтремя сладкими омоченными
प्रसूनैर्वाprasūnairvāили цветами
करवीरसमुद्भवैःkaravīrasamudbhavaiḥот каравиры рождёнными
पद्मंpadmaṃлотос
वसुदलोपेतंvasudalopetaṃс восемью лепестками
नवयोन्यष्टकर्णिकम्navayonyaṣṭakarṇikamс девятью лонами и восемью околоплодниками
इच्छादिशक्तिभिर्युक्तंicchādiśaktibhiryuktaṃс силами Иччхою и прочими соединённое
भैरव्याःbhairavyāḥБхайрави
पीठमर्चयेत्pīṭhamarcayetподножие да чтит
इच्छाicchāИччха
ज्ञानाjñānāДжняна
क्रियाkriyāКрия
पश्चात्कामिनीpaścātkāminīпосле Камини
कामदायिनीkāmadāyinīКамадайини
रतिप्रियाratipriyāРатиприя
मदानन्दाmadānandāМадананда
नवमीnavamīдевятая
स्यान्मनोन्मनीsyānmanonmanīда будет Манонмани
वरदाभयधारिण्यःvaradābhayadhāriṇyaḥдар и бесстрашие держащие
संप्रोक्ताsaṃproktāназваны
नवnavaдевять
शक्तयःśaktayaḥсил
वाग्भवंvāgbhavaṃ«вагбхава»
लोहितोlohito«лохита»
रायैrāyai«раи»
श्रीकंठोśrīkaṃṭho«шриканта»
लोहितोऽनलःlohito'nalaḥ«лохита», «анала»
दीर्घवान्यैdīrghavānyaiс долгим, «яи»
पराparā«пара»
पश्चादपरायौpaścādaparāyauпосле «апараяу»
हसौhasau«хасау»
युतःyutaḥсоединённое
सदाशिवमहाप्रेतङेंतंsadāśivamahāpretaṅeṃtaṃ«садашивамахапрета» с дательным в конце
पद्मासनंpadmāsanaṃ«падмасана»
नमःnamaḥ«намах»
अनेनanenaэтою
मनुनाmanunāмантрою
दद्यादासनंdadyādāsanaṃда подаст сиденье
श्रीगुरुक्रमम्śrīgurukramamчреду учителей
प्राङ्मध्ययोन्यंतरालेprāṅmadhyayonyaṃtarāleвпереди, в промежутке среднего лона
पूजयेत्कल्पयेत्ततःpūjayetkalpayettataḥда чтит; да устроит затем
पंचभिःpaṃcabhiḥпятью
प्रणवैर्मूर्तिंpraṇavairmūrtiṃпранавами образ
तस्यामावाह्यtasyāmāvāhyaв нём призвав
देवताम्devatāmбожество
Translation

«На челе, меж бровей и на устах, на язычке, горле и сердце, на пупке и свадхиштхане — пять, от «тары», от Субхаги, до темени и от пупка, знатоком мантр: Субхага, Бхага, Бхагасарпини, затем иная — Бхагамалини, вслед за тем Ананга, Анангакусума, и снова Анангамекхала, Анангамадана, все томные от хмельного трепета. Главные божества украшены цветом, уборами и прочим, с чётками, книгою, бесстрашием и даром в лотосах-руках. «Вак», «кама», «блум», «стрим», «са» в конце — пять «тар» названы. Затем да совершит зовомую убором ньясу сказанным путём, о муни. Так, с возложенным телом, да созерцает он Трипурабхайрави: подобную тысяче солнц, в алом льняном одеянии, с гирляндою голов, с грудью, умащённой кровью, держащую руками чётки, видью, бесстрашие и дар, с трёхокими устами. Посвящение получив, да шепчет мантру тридцать шесть сотен тысяч, чувства победивший, и двенадцать тысяч да возливает цветами, рождёнными от древа Брахмы, омоченными тремя сладкими, или цветами, рождёнными от каравиры. Лотос с восемью лепестками, с девятью лонами и восемью околоплодниками, соединённый с силами Иччхою и прочими, — подножие Бхайрави да чтит: Иччха, Джняна, Крия, после Камини, Камадайини, Ратиприя, Мадананда, и девятая да будет Манонмани — держащие дар и бесстрашие названы девятью силами. «Вагбхава», «лохита», «раи», «шриканта», «лохита», «анала», с долгим «яи», «пара», после «апараяу», «хасау» соединённое, «садашивамахапрета» с дательным в конце, «падмасана намах» — этою мантрою да подаст сиденье и чреду учителей. Впереди, в промежутке среднего лона, да чтит; да устроит затем пятью пранавами образ и, призвав в нём божество...»

Version

04916e9ff641 · published Sep 5, 2026, 5:20:09 PM UTC

Available inRU

Page between verses with