Nārada Purāṇa
The mantras of Maheśa91.18-35
1015 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 91.18-35

Sanat-kumāra

Devanāgarī

देवं संपूजयेत्पीठे वामादिनवशक्तिके ॥ वामा ज्येष्ठा तथा रौद्री काली कलपदादिका
विकारिण्याह्वया प्रोक्ता बलाद्या विकरिण्यथ ॥ बलप्रमथनी पश्चात्सर्वभूतदमन्यथ
मनोन्मनीति संप्रोक्ताः शैवपीठस्य शक्तयः ॥ नमो भगवते पश्चात्सकलादि वदेत्ततः
गुणात्मशक्तिभक्ताय ततोऽनंताय तत्परम् ॥ योगपीठात्मने भूयो नमस्तारादिको मनुः
अमुना मनुना दद्यादासनं गिरिजापतेः ॥ मूर्तिं मूलेन संकल्प्य तत्रावाह्य यजेच्छिवम्
कर्णिकायां यजेन्मूर्तिरीशमीशानदिग्गजम् ॥ शुद्धस्फटिकसंकाशं दिक्षु तत्पुरुषादिका
पीतांजनश्वेतरक्ताः प्रधानसदृशायुधाः ॥ चतुर्वक्त्रसमायुक्ता यथावत्ताः प्रपूजयेत्
कोणेष्वर्चेन्निवृत्त्याद्यास्तेजोरूपाः कलाः क्रमात् ॥ अङ्गानि केसरस्थानि विघ्नेशान्पन्नगान्यजेत्
अनंतं सुखनामानं शिवोत्तममनंतरम् ॥ एकनेत्रमेकरुद्रं त्रिमूर्तिं तदनंतरम्
पश्चाच्छीकंठनामानं शिखंडिनमिति क्रमात् ॥ रक्तपीतसितारक्तकृष्णरक्तांजनासितान्
किरीटार्पितबालेंदून्पद्मस्थान्भूषणान्वितान् ॥ त्रिनेत्राञ्छूलवज्रास्त्रचापहस्तान्मनोरमान्
उत्तरादि यजेत्पश्चाद्रुद्रं चंडेश्वरं पुनः ॥ ततो नंदिमहाकालौ गणेशं वृषभं पुनः
अथ भृंगिं रिटिं स्कंदमेतान्पद्मासनस्थितान् ॥ स्वर्णतोयारुणश्याममुक्तेंदुसितपाटलान्
इंद्रादयस्ततः पूज्या वज्राद्यायुधसंयुताः ॥ इत्थं संपूजयेद्देवं सहस्रं नित्यशो जपेत्
सर्वपापविनिर्मुक्तः प्राप्नुयाद्वांछितं श्रियम् ॥ द्विसहस्रं जपन् रोगान्मुच्यते नात्र संशयः
त्रिसन्मंत्रं जपन्मंत्रं दीर्घमायुरवाप्नुयात् ॥ सहस्रवृद्धया प्रजपन्सर्वकामानवाप्नुयात्
आज्यान्वितैस्तिलैः शुद्धैर्जुहुयाल्लक्षमादरात् ॥ उत्पातजनितान् क्लेशान्नाशयेन्नात्र संशयः
शतलक्षं जपन्साक्षाच्छिवो भवति मानवः ॥ षडक्षरः शक्तिरुद्धः कथितोऽष्टाक्षरो मनुः

Transliteration (IAST)

devaṃ saṃpūjayetpīṭhe vāmādinavaśaktike || vāmā jyeṣṭhā tathā raudrī kālī kalapadādikā
vikāriṇyāhvayā proktā balādyā vikariṇyatha || balapramathanī paścātsarvabhūtadamanyatha
manonmanīti saṃproktāḥ śaivapīṭhasya śaktayaḥ || namo bhagavate paścātsakalādi vadettataḥ
guṇātmaśaktibhaktāya tato'naṃtāya tatparam || yogapīṭhātmane bhūyo namastārādiko manuḥ
amunā manunā dadyādāsanaṃ girijāpateḥ || mūrtiṃ mūlena saṃkalpya tatrāvāhya yajecchivam
karṇikāyāṃ yajenmūrtirīśamīśānadiggajam || śuddhasphaṭikasaṃkāśaṃ dikṣu tatpuruṣādikā
pītāṃjanaśvetaraktāḥ pradhānasadṛśāyudhāḥ || caturvaktrasamāyuktā yathāvattāḥ prapūjayet
koṇeṣvarcennivṛttyādyāstejorūpāḥ kalāḥ kramāt || aṅgāni kesarasthāni vighneśānpannagānyajet
anaṃtaṃ sukhanāmānaṃ śivottamamanaṃtaram || ekanetramekarudraṃ trimūrtiṃ tadanaṃtaram
paścācchīkaṃṭhanāmānaṃ śikhaṃḍinamiti kramāt || raktapītasitāraktakṛṣṇaraktāṃjanāsitān
kirīṭārpitabāleṃdūnpadmasthānbhūṣaṇānvitān || trinetrāñchūlavajrāstracāpahastānmanoramān
uttarādi yajetpaścādrudraṃ caṃḍeśvaraṃ punaḥ || tato naṃdimahākālau gaṇeśaṃ vṛṣabhaṃ punaḥ
atha bhṛṃgiṃ riṭiṃ skaṃdametānpadmāsanasthitān || svarṇatoyāruṇaśyāmamukteṃdusitapāṭalān
iṃdrādayastataḥ pūjyā vajrādyāyudhasaṃyutāḥ || itthaṃ saṃpūjayeddevaṃ sahasraṃ nityaśo japet
sarvapāpavinirmuktaḥ prāpnuyādvāṃchitaṃ śriyam || dvisahasraṃ japan rogānmucyate nātra saṃśayaḥ
trisanmaṃtraṃ japanmaṃtraṃ dīrghamāyuravāpnuyāt || sahasravṛddhayā prajapansarvakāmānavāpnuyāt
ājyānvitaistilaiḥ śuddhairjuhuyāllakṣamādarāt || utpātajanitān kleśānnāśayennātra saṃśayaḥ
śatalakṣaṃ japansākṣācchivo bhavati mānavaḥ || ṣaḍakṣaraḥ śaktiruddhaḥ kathito'ṣṭākṣaro manuḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देवंdevaṃбога
संपूजयेत्पीठेsaṃpūjayetpīṭheда чтит на подножии
वामादिनवशक्तिकेvāmādinavaśaktikeс девятью силами, от Вамы
वामाvāmāВама
ज्येष्ठाjyeṣṭhāДжьештха
तथाtathāтакже
रौद्रीraudrīРаудри
कालीkālīКали
कलपदादिकाkalapadādikāсо словом «кала» вначале
विकारिण्याह्वयाvikāriṇyāhvayāзовомая Викарини
प्रोक्ताproktāназвана
बलाद्याbalādyāс «бала» вначале
विकरिण्यथvikariṇyathaВикарини затем
बलप्रमथनीbalapramathanīБалапраматхани
पश्चात्सर्वभूतदमन्यथpaścātsarvabhūtadamanyathaпосле Сарвабхутадамани затем
मनोन्मनीतिmanonmanītiМанонмани — так
संप्रोक्ताःsaṃproktāḥназваны
शैवपीठस्यśaivapīṭhasyaшайвского подножия
शक्तयःśaktayaḥсилы
नमोnamo«намо
भगवतेbhagavateбхагавате»
पश्चात्सकलादिpaścātsakalādiпосле «сакала» и прочее
वदेत्ततःvadettataḥда произнесёт затем
गुणात्मशक्तिभक्तायguṇātmaśaktibhaktāya«гунатмашактибхактая»
ततोऽनंतायtato'naṃtāyaзатем «анантая»
तत्परम्tatparamпосле того
योगपीठात्मनेyogapīṭhātmane«йогапитхатмане»
भूयोbhūyoснова
नमस्तारादिकोnamastārādiko«намах»; с «тарою» вначале
मनुःmanuḥмантра
अमुनाamunāэтою
मनुनाmanunāмантрою
दद्यादासनंdadyādāsanaṃда подаст сиденье
गिरिजापतेःgirijāpateḥвладыке Гириджи
मूर्तिंmūrtiṃобраз
मूलेनmūlenaкоренною
संकल्प्यsaṃkalpyaзамыслив
तत्रावाह्यtatrāvāhyaтам призвав
यजेच्छिवम्yajecchivamда чтит Шиву
कर्णिकायांkarṇikāyāṃна околоплоднике
यजेन्मूर्तिरीशमीशानदिग्गजम्yajenmūrtirīśamīśānadiggajamда чтит владыку образов, в северо-восточную сторону идущего
शुद्धस्फटिकसंकाशंśuddhasphaṭikasaṃkāśaṃподобного чистому хрусталю
दिक्षुdikṣuв сторонах
तत्पुरुषादिकाtatpuruṣādikāТатпуруша и прочие
पीतांजनश्वेतरक्ताःpītāṃjanaśvetaraktāḥжёлтые, тёмные, белые, красные
प्रधानसदृशायुधाःpradhānasadṛśāyudhāḥс оружием, подобным главному
चतुर्वक्त्रसमायुक्ताcaturvaktrasamāyuktāчетырьмя ликами снабжённые
यथावत्ताःyathāvattāḥкак должно их
प्रपूजयेत्prapūjayetда чтит
कोणेष्वर्चेन्निवृत्त्याद्यास्तेजोरूपाःkoṇeṣvarcennivṛttyādyāstejorūpāḥв углах да чтит Нивритти и прочие, облик блеска имеющие
कलाःkalāḥчасти
क्रमात्kramātпо порядку
अङ्गानिaṅgāniчлены
केसरस्थानिkesarasthāniна тычинках стоящие
विघ्नेशान्पन्नगान्यजेत्vighneśānpannagānyajetвладык препятствий и змиев да чтит
अनंतंanaṃtaṃАнанту
सुखनामानंsukhanāmānaṃпо имени Сукху
शिवोत्तममनंतरम्śivottamamanaṃtaramШивоттаму вслед за тем
एकनेत्रमेकरुद्रंekanetramekarudraṃЭканетру, Экарудру
त्रिमूर्तिंtrimūrtiṃТримурти
तदनंतरम्tadanaṃtaramвслед за тем
पश्चाच्छीकंठनामानंpaścācchīkaṃṭhanāmānaṃпосле по имени Шриканту
शिखंडिनमितिśikhaṃḍinamitiШикхандина — так
क्रमात्kramātпо порядку
रक्तपीतसितारक्तकृष्णरक्तांजनासितान्raktapītasitāraktakṛṣṇaraktāṃjanāsitānкрасных, жёлтых, белых, чёрных, тёмных и белых
किरीटार्पितबालेंदून्पद्मस्थान्भूषणान्वितान्kirīṭārpitabāleṃdūnpadmasthānbhūṣaṇānvitānс юною луною в венце, на лотосах стоящих, с уборами
त्रिनेत्राञ्छूलवज्रास्त्रचापहस्तान्मनोरमान्trinetrāñchūlavajrāstracāpahastānmanoramānтрёхоких, с трезубцем, ваджрою, оружием и луком, пленительных
उत्तरादिuttarādiс северной начиная
यजेत्पश्चाद्रुद्रंyajetpaścādrudraṃда чтит после Рудру
चंडेश्वरंcaṃḍeśvaraṃЧандешвару
पुनःpunaḥснова
ततोtatoзатем
नंदिमहाकालौnaṃdimahākālauНанди и Махакалу
गणेशंgaṇeśaṃГанешу
वृषभंvṛṣabhaṃбыка
पुनःpunaḥснова
अथathaзатем
भृंगिंbhṛṃgiṃБхринги
रिटिंriṭiṃРити
स्कंदमेतान्पद्मासनस्थितान्skaṃdametānpadmāsanasthitānСканду — этих, на лотосовых сиденьях стоящих
स्वर्णतोयारुणश्याममुक्तेंदुसितपाटलान्svarṇatoyāruṇaśyāmamukteṃdusitapāṭalānзлатых, водных, алых, тёмных, жемчужных и паталовых
इंद्रादयस्ततःiṃdrādayastataḥИндра и прочие затем
पूज्याpūjyāдолжны быть чтимы
वज्राद्यायुधसंयुताःvajrādyāyudhasaṃyutāḥс «ваджрою» и прочими оружиями
इत्थंitthaṃтак
संपूजयेद्देवंsaṃpūjayeddevaṃда чтит бога
सहस्रंsahasraṃтысячу
नित्यशोnityaśoвсегда
जपेत्japetда шепчет
सर्वपापविनिर्मुक्तःsarvapāpavinirmuktaḥот всех грехов освободившийся
प्राप्नुयाद्वांछितंprāpnuyādvāṃchitaṃобретёт желанное
श्रियम्śriyamбогатство
द्विसहस्रंdvisahasraṃдве тысячи
जपन्japanшепчущий
रोगान्मुच्यतेrogānmucyateот болезней избавляется
नात्रnātraнет в том
संशयःsaṃśayaḥсомнения
त्रिसन्मंत्रंtrisanmaṃtraṃтри тысячи
जपन्मंत्रंjapanmaṃtraṃшепчущий мантру
दीर्घमायुरवाप्नुयात्dīrghamāyuravāpnuyātдолгий срок жизни обретает
सहस्रवृद्धयाsahasravṛddhayāс прибавлением по тысяче
प्रजपन्सर्वकामानवाप्नुयात्prajapansarvakāmānavāpnuyātшепчущий все желания обретает
आज्यान्वितैस्तिलैःājyānvitaistilaiḥс топлёным маслом кунжутом
शुद्धैर्जुहुयाल्लक्षमादरात्śuddhairjuhuyāllakṣamādarātчистым да возливает сто тысяч с почтением
उत्पातजनितान्utpātajanitānзнамениями рождённые
क्लेशान्नाशयेन्नात्रkleśānnāśayennātraбеды истребляет; нет в том
संशयःsaṃśayaḥсомнения
शतलक्षंśatalakṣaṃдесять миллионов
जपन्साक्षाच्छिवोjapansākṣācchivoшепчущий воочию Шивою
भवतिbhavatiбывает
मानवःmānavaḥчеловек
षडक्षरःṣaḍakṣaraḥшестислоговая
शक्तिरुद्धःśaktiruddhaḥсилою обёрнутая
कथितोऽष्टाक्षरोkathito'ṣṭākṣaroназвана восьмислоговая
मनुःmanuḥмантра
Translation

«Бога да чтит на подножии с девятью силами, от Вамы начиная: Вама, Джьештха, Раудри, Кали, со словом «кала» вначале зовомая Викарини названа, с «бала» вначале Викарини, затем Балапраматхани, после Сарвабхутадамани, затем Манонмани — так названы силы шайвского подножия. «Намо бхагавате», после «сакала» и прочее да произнесёт затем, «гунатмашактибхактая», затем «анантая», после того «йогапитхатмане», снова «намах» — с «тарою» вначале мантра. Этою мантрою да подаст сиденье владыке Гириджи; образ коренною замыслив и там призвав, да чтит Шиву. На околоплоднике да чтит владыку образов, идущего в северо-восточную сторону, подобного чистому хрусталю; в сторонах — Татпурушу и прочих, жёлтых, тёмных, белых, красных, с оружием, подобным главному, снабжённых четырьмя ликами, как должно, да чтит. В углах да чтит Нивритти и прочие части, имеющие облик блеска, по порядку; члены, на тычинках стоящие; владык препятствий и змиев да чтит: Ананту, по имени Сукху, Шивоттаму, Эканетру, Экарудру, Тримурти, после по имени Шриканту, Шикхандина — по порядку, красных, жёлтых, белых, чёрных, тёмных и белых, с юною луною в венце, на лотосах стоящих, с уборами, трёхоких, с трезубцем, ваджрою, оружием и луком в руках, пленительных. С северной начиная, да чтит после Рудру, Чандешвару, затем Нанди и Махакалу, Ганешу, быка, затем Бхринги, Рити, Сканду — этих, на лотосовых сиденьях стоящих, златых, водных, алых, тёмных, жемчужных, лунно-белых и паталовых. Индра и прочие затем должны быть чтимы с «ваджрою» и прочими оружиями. Так да чтит бога и тысячу всегда да шепчет — от всех грехов освободившийся, обретёт желанное богатство. Две тысячи шепчущий от болезней избавляется, нет в том сомнения. Три тысячи шепчущий мантру обретает долгий срок жизни; с прибавлением по тысяче шепчущий все желания обретает. С топлёным маслом чистым кунжутом да возливает сто тысяч с почтением — истребляет беды, рождённые знамениями, нет в том сомнения. Десять миллионов шепчущий человек воочию бывает Шивою. Шестислоговая, силою обёрнутая, названа восьмислоговая мантра».

Version

8dc4d5d7c43e · published Sep 5, 2026, 7:12:27 PM UTC

Available inRU

Page between verses with