Nārada Purāṇa
The mantras of Maheśa91.71-87
1018 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 91.71-87

Sanat-kumāra

Devanāgarī

अघोरेभ्यस्तथा पूर्वमीरिता प्रथमा कला ॥ अथ घोरेभ्य इत्यंते मोहास्यात्तदनंतरम्
अघोरांते क्षमा पश्चात्तृतीया परिकीर्तिता ॥ घोरतरेभ्यो निद्रा स्यात्सर्वेभ्यः सर्वतत्परा
व्याधिस्तु पंचमी प्रोक्ता शर्वेभ्यस्तदनंतरम् ॥ मृत्युर्निगदिता षष्ठी नमस्ते अस्तु तत्परम्
क्षुधा स्यात्सप्तमी रुद्ररूपेभ्यः कथिता तृषा ॥ अष्टमी कथिता एताध्रुवाद्या नमसान्विताः
गुह्ययुग्मोरुयुग्मेषु जानुजंघास्फिजोः पुनः ॥ कट्यां पार्श्वद्वये वामकला न्यस्येत्त्रयोदश
प्रथमा वामदेवाय नमोंते स्याद्रुजा कला ॥ स्याज्ज्येष्ठाय नमो रक्षा द्वितीया परिकीर्तिता
कलकामा पंचमी स्यात्ततो विकरणाय च ॥ नमः संयमनी षष्ठी कथिता तदनन्तरम्
बलक्रिया सप्तमीष्टा कला विकरणाय च ॥ नमो वृद्धिस्त्वष्टमी स्याद्बलांते च स्थिरा कला
पश्चात्प्रमथनायांते नमो रात्रिरुदीरिता ॥ सर्वभूतदमनाय नमोंते भ्रामणी कला
नमोंते मोहिनी प्रोक्ता मन्त्रज्ञैर्द्वादशी कला ॥ मनोन्मन्यै नमः पश्चाज्ज्वरा प्रोक्ता त्रयोदशी
प्रणवाद्याश्चतुर्थ्यंता नमोंतास्तु प्रकीर्तिताः ॥ पाददोस्तननासासु मूर्ध्नि बाहुयुगे न्यसेत्
सद्योजातभवाः सम्यगष्टौ मन्त्राः कलाः क्रमात् ॥ सद्योजातं प्रपद्यामि सिद्धिः स्यात्प्रथमा कला
सद्योजाताय वै भूयो नमः स्याद् वृद्धिरीरिता ॥ भवेद्युतिस्तृतीया स्यादभवे तदनन्दरम्
लक्ष्मी चतुर्थी कथिता ततो नातिभवेपदम् ॥ मेधा स्यात्पञ्चमी प्रोक्ता कलाभूयो भवस्व माम्
प्राज्ञा समीरिता षष्ठी भवांते स्यात्प्रभा कला ॥ उद्भवाय नमः पश्चात्सुधा स्यादष्टमी कला
प्रणवाद्याश्चतुर्थ्यंता कलाः सर्वा नमोन्विताः ॥ अष्टात्रिंशत्कलाः प्रोक्ताः पंच ब्रह्मपदादिकाः
इति विन्यस्तदेहोऽसौ भवेद्गंगाधरः स्वयम् ॥ ततः समाहितो भूत्वा ध्यायेदेवं सदाशिवम्

Transliteration (IAST)

aghorebhyastathā pūrvamīritā prathamā kalā || atha ghorebhya ityaṃte mohāsyāttadanaṃtaram
aghorāṃte kṣamā paścāttṛtīyā parikīrtitā || ghoratarebhyo nidrā syātsarvebhyaḥ sarvatatparā
vyādhistu paṃcamī proktā śarvebhyastadanaṃtaram || mṛtyurnigaditā ṣaṣṭhī namaste astu tatparam
kṣudhā syātsaptamī rudrarūpebhyaḥ kathitā tṛṣā || aṣṭamī kathitā etādhruvādyā namasānvitāḥ
guhyayugmoruyugmeṣu jānujaṃghāsphijoḥ punaḥ || kaṭyāṃ pārśvadvaye vāmakalā nyasyettrayodaśa
prathamā vāmadevāya namoṃte syādrujā kalā || syājjyeṣṭhāya namo rakṣā dvitīyā parikīrtitā
kalakāmā paṃcamī syāttato vikaraṇāya ca || namaḥ saṃyamanī ṣaṣṭhī kathitā tadanantaram
balakriyā saptamīṣṭā kalā vikaraṇāya ca || namo vṛddhistvaṣṭamī syādbalāṃte ca sthirā kalā
paścātpramathanāyāṃte namo rātrirudīritā || sarvabhūtadamanāya namoṃte bhrāmaṇī kalā
namoṃte mohinī proktā mantrajñairdvādaśī kalā || manonmanyai namaḥ paścājjvarā proktā trayodaśī
praṇavādyāścaturthyaṃtā namoṃtāstu prakīrtitāḥ || pādadostananāsāsu mūrdhni bāhuyuge nyaset
sadyojātabhavāḥ samyagaṣṭau mantrāḥ kalāḥ kramāt || sadyojātaṃ prapadyāmi siddhiḥ syātprathamā kalā
sadyojātāya vai bhūyo namaḥ syād vṛddhirīritā || bhavedyutistṛtīyā syādabhave tadanandaram
lakṣmī caturthī kathitā tato nātibhavepadam || medhā syātpañcamī proktā kalābhūyo bhavasva mām
prājñā samīritā ṣaṣṭhī bhavāṃte syātprabhā kalā || udbhavāya namaḥ paścātsudhā syādaṣṭamī kalā
praṇavādyāścaturthyaṃtā kalāḥ sarvā namonvitāḥ || aṣṭātriṃśatkalāḥ proktāḥ paṃca brahmapadādikāḥ
iti vinyastadeho'sau bhavedgaṃgādharaḥ svayam || tataḥ samāhito bhūtvā dhyāyedevaṃ sadāśivam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अघोरेभ्यस्तथाaghorebhyastathā«агхоребхьяс» также
पूर्वमीरिताpūrvamīritāпрежде названа
प्रथमाprathamāпервая
कलाkalāчасть
अथathaзатем
घोरेभ्यghorebhya«гхоребхьяс»
इत्यंतेityaṃte— так в конце
मोहास्यात्तदनंतरम्mohāsyāttadanaṃtaramМоха да будет вслед за тем
अघोरांतेaghorāṃte«агхора» в конце
क्षमाkṣamāКшама
पश्चात्तृतीयाpaścāttṛtīyāпосле третья
परिकीर्तिताparikīrtitāназвана
घोरतरेभ्योghoratarebhyo«гхоратаребхьяс»
निद्राnidrāНидра
स्यात्सर्वेभ्यःsyātsarvebhyaḥда будет; «сарвебхьяс»
सर्वतत्पराsarvatatparāСарва после того
व्याधिस्तुvyādhistuВьядхи же
पंचमीpaṃcamīпятая
प्रोक्ताproktāназвана
शर्वेभ्यस्तदनंतरम्śarvebhyastadanaṃtaram«шарвебхьяс» вслед за тем
मृत्युर्निगदिताmṛtyurnigaditāМритью названа
षष्ठीṣaṣṭhīшестая
नमस्तेnamaste«намас те
अस्तुastuасту»
तत्परम्tatparamпосле того
क्षुधाkṣudhāКшудха
स्यात्सप्तमीsyātsaptamīда будет седьмая
रुद्ररूपेभ्यःrudrarūpebhyaḥ«рудрарупебхьяс»
कथिताkathitāповедана
तृषाtṛṣāТришна
अष्टमीaṣṭamīвосьмая
कथिताkathitāповедана
एताध्रुवाद्याetādhruvādyāэти, с «дхрувою» вначале
नमसान्विताःnamasānvitāḥс «намах» соединённые
गुह्ययुग्मोरुयुग्मेषुguhyayugmoruyugmeṣuна паре тайных мест и паре бёдер
जानुजंघास्फिजोःjānujaṃghāsphijoḥна коленях, голенях и ягодицах
पुनःpunaḥснова
कट्यांkaṭyāṃна чреслах
पार्श्वद्वयेpārśvadvayeна обоих боках
वामकलाvāmakalāчастей Вамы
न्यस्येत्त्रयोदशnyasyettrayodaśaда возложит тринадцать
प्रथमाprathamāпервая
वामदेवायvāmadevāya«вамадевая»
नमोंतेnamoṃteс «намах» в конце
स्याद्रुजाsyādrujāда будет Руджа
कलाkalāчасть
स्याज्ज्येष्ठायsyājjyeṣṭhāyaда будет «джьештхая
नमोnamoнамах»
रक्षाrakṣāРакша
द्वितीयाdvitīyāвторая
परिकीर्तिताparikīrtitāназвана
कलकामाkalakāmāКалакама
पंचमीpaṃcamīпятая
स्यात्ततोsyāttatoда будет; затем
विकरणायvikaraṇāya«викаранае»
caи
नमःnamaḥ«намах»
संयमनीsaṃyamanīСамьямани
षष्ठीṣaṣṭhīшестая
कथिताkathitāповедана
तदनन्तरम्tadanantaramвслед за тем
बलक्रियाbalakriyāБалакрия
सप्तमीष्टाsaptamīṣṭāседьмою желанная
कलाkalāчасть
विकरणायvikaraṇāya«викаранае»
caи
नमोnamo«намах»
वृद्धिस्त्वष्टमीvṛddhistvaṣṭamīВриддхи же восьмая
स्याद्बलांतेsyādbalāṃteда будет; «бала» в конце
caи
स्थिराsthirāСтхира
कलाkalāчасть
पश्चात्प्रमथनायांतेpaścātpramathanāyāṃteпосле «праматханая» в конце
नमोnamo«намах»
रात्रिरुदीरिताrātrirudīritāРатри названа
सर्वभूतदमनायsarvabhūtadamanāya«сарвабхутадаманае»
नमोंतेnamoṃteс «намах» в конце
भ्रामणीbhrāmaṇīБхрамани
कलाkalāчасть
नमोंतेnamoṃteс «намах» в конце
मोहिनीmohinīМохини
प्रोक्ताproktāназвана
मन्त्रज्ञैर्द्वादशीmantrajñairdvādaśīзнатоками мантр двенадцатая
कलाkalāчасть
मनोन्मन्यैmanonmanyai«манонманьяи
नमःnamaḥнамах»
पश्चाज्ज्वराpaścājjvarāпосле Джвара
प्रोक्ताproktāназвана
त्रयोदशीtrayodaśīтринадцатая
प्रणवाद्याश्चतुर्थ्यंताpraṇavādyāścaturthyaṃtāс пранавою вначале, с дательным в конце
नमोंतास्तुnamoṃtāstuс «намах» в конце же
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥназваны
पाददोस्तननासासुpādadostananāsāsuна стопах, руках, сосцах и ноздрях
मूर्ध्निmūrdhniна темени
बाहुयुगेbāhuyugeна обеих руках
न्यसेत्nyasetда возложит
सद्योजातभवाःsadyojātabhavāḥот Садьоджаты рождённые
सम्यगष्टौsamyagaṣṭauкак должно восемь
मन्त्राःmantrāḥмантры
कलाःkalāḥчасти
क्रमात्kramātпо порядку
सद्योजातंsadyojātaṃ«садьоджатам
प्रपद्यामिprapadyāmiпрападьями»
सिद्धिःsiddhiḥСиддхи
स्यात्प्रथमाsyātprathamāда будет первая
कलाkalāчасть
सद्योजातायsadyojātāya«садьоджатая»
वैvaiведь
भूयोbhūyoснова
नमःnamaḥ«намах»
स्याद्syādда будет
वृद्धिरीरिताvṛddhirīritāВриддхи названа
भवेद्युतिस्तृतीयाbhavedyutistṛtīyāда будет Дьюти третья
स्यादभवेsyādabhaveда будет «абхаве»
तदनन्दरम्tadanandaramвслед за тем
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
चतुर्थीcaturthīчетвёртая
कथिताkathitāповедана
ततोtatoзатем
नातिभवेपदम्nātibhavepadam«натибхаве» — слово
मेधाmedhāМедха
स्यात्पञ्चमीsyātpañcamīда будет пятая
प्रोक्ताproktāназвана
कलाभूयोkalābhūyoчасть; снова
भवस्वbhavasva«бхавасва
माम्māmмам»
प्राज्ञाprājñāПраджня
समीरिताsamīritāназвана
षष्ठीṣaṣṭhīшестая
भवांतेbhavāṃte«бхава» в конце
स्यात्प्रभाsyātprabhāда будет Прабха
कलाkalāчасть
उद्भवायudbhavāya«удбхавая
नमःnamaḥнамах»
पश्चात्सुधाpaścātsudhāпосле Судха
स्यादष्टमीsyādaṣṭamīда будет восьмая
कलाkalāчасть
प्रणवाद्याश्चतुर्थ्यंताpraṇavādyāścaturthyaṃtāс пранавою вначале, с дательным в конце
कलाःkalāḥчасти
सर्वाsarvāвсе
नमोन्विताःnamonvitāḥс «намах» соединённые
अष्टात्रिंशत्कलाःaṣṭātriṃśatkalāḥтридцать восемь частей
प्रोक्ताःproktāḥназваны
पंचpaṃcaпять
ब्रह्मपदादिकाःbrahmapadādikāḥсо словами о пяти брахманах
इतिitiтак
विन्यस्तदेहोऽसौvinyastadeho'sauс возложенным телом он
भवेद्गंगाधरःbhavedgaṃgādharaḥбывает Носителем Ганги
स्वयम्svayamсам
ततःtataḥзатем
समाहितोsamāhitoсосредоточенным
भूत्वाbhūtvāстав
ध्यायेदेवंdhyāyedevaṃда созерцает так
सदाशिवम्sadāśivamСадашиву
Translation

«»Агхоребхьяс» — прежде названа первая часть; затем «гхоребхьяс» — так в конце, Моха да будет вслед за тем; «агхора» в конце — Кшама, после названа третья; «гхоратаребхьяс» — Нидра да будет; «сарвебхьяс» — Сарва после того; Вьядхи же пятая названа; «шарвебхьяс» вслед за тем — Мритью названа шестая; «намас те асту» после того — Кшудха да будет седьмая; «рудрарупебхьяс» — поведана Тришна восьмая; эти, с «дхрувою» вначале и с «намах» соединённые. На паре тайных мест и паре бёдер, на коленях, голенях и ягодицах, на чреслах, на обоих боках да возложит тринадцать частей Вамы. Первая — «вамадевая», с «намах» в конце, да будет Руджа; часть да будет «джьештхая намах» — Ракша, вторая названа; Калакама — пятая да будет; затем «викаранае намах» — Самьямани, шестая поведана; вслед за тем Балакрия — седьмою желанная часть; «викаранае намах» — Вриддхи же восьмая да будет; «бала» в конце — Стхира часть; после «праматханая намах» — Ратри названа; «сарвабхутадаманае», с «намах» в конце, — Бхрамани часть; с «намах» в конце — Мохини названа знатоками мантр двенадцатою частью; «манонманьяи намах» — после Джвара названа тринадцатая. С пранавою вначале, с дательным в конце, с «намах» в конце названы; на стопах, руках, сосцах и ноздрях, на темени, на обеих руках да возложит. От Садьоджаты рождённые, как должно, восемь мантр — части по порядку: «садьоджатам прападьями» — Сиддхи да будет первая часть; «садьоджатая намах» снова — Вриддхи названа; да будет Дьюти третья; «абхаве» вслед за тем — Лакшми четвёртая поведана; затем «натибхаве» — слово, Медха да будет пятая названа; снова «бхавасва мам» — Праджня названа шестая; «бхава» в конце — да будет Прабха часть; «удбхавая намах» — после Судха да будет восьмая часть. С пранавою вначале, с дательным в конце, все части с «намах» соединённые. Тридцать восемь частей названы, со словами о пяти брахманах. Так, с возложенным телом, он сам бывает Носителем Ганги; затем, став сосредоточенным, да созерцает так Садашиву».

Version

f118501ad753 · published Sep 5, 2026, 7:12:27 PM UTC

Available inRU

Page between verses with