Nārada Purāṇa
The contents of the Garuḍa-purāṇa108.1-11
1077 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 108.1-11

Brahmā

Devanāgarī

मरीचे श्रृणु वक्ष्याभि पुराणं गारुडं शुभम् ॥ गरुडायाब्रवीत्पृष्टो भगवान्गरुडासनः
एकोनविंशसाहस्रं तार्क्ष्यकल्पकथान्वितम् ॥ पुराणोपक्रमप्रश्नः सर्गः संक्षेपतस्ततः
सूर्यादिपूजनविधिर्दीक्षाविधिरतः परम् ॥ श्राद्धपूजा ततः पश्चान्नवव्यूहार्चनं द्विज
पूजाविधानं च तथा वैष्णवं पंजरं ततः ॥ योगाध्यायस्ततो विष्णोर्नामसाहस्रकीर्तनम्
ध्यानं विष्णोस्ततः सूर्यपूजा मृत्युंजयार्चनम् ॥ मालामंत्रः शिवार्चाथ गणपूजा ततः परम्
गोपालपूजा त्रैलोक्यमोहनश्रीधरार्चनम् ॥ विष्ण्वर्चा पंचतत्त्वार्चा चक्रार्चा देवपूजनम्
न्यासादिसंध्योपास्तिश्च दुर्गार्चाथ सुरार्चनम् ॥ पूजा माहेश्वरी चातः पवित्रारोपणार्चनम्
मूर्तिध्यांनवास्तुमानं प्रासादानां च लक्षणम् ॥ प्रतिष्ठा सर्वदेवानां पृथक्पूजा विधानतः
योगोऽषटांगो दानधर्माः प्रयश्चित्तविधिक्रिया ॥ द्वीपेशनरकाख्यानं सूर्यव्यूहश्च ज्योतिषम्
सामुद्रिकं स्वरज्ञानं नवरत्नपरीक्षणम् ॥ माहात्म्यमथ तीर्थानां गयामाहात्म्यमुत्तमम्
ततो मन्वंतराख्यानं पृथक्पृथग्विभागशः ॥ पित्राख्यानं वर्णधर्मा द्रव्यशुद्धिः समर्पणम्

Transliteration (IAST)

marīce śrṛṇu vakṣyābhi purāṇaṃ gāruḍaṃ śubham || garuḍāyābravītpṛṣṭo bhagavāngaruḍāsanaḥ
ekonaviṃśasāhasraṃ tārkṣyakalpakathānvitam || purāṇopakramapraśnaḥ sargaḥ saṃkṣepatastataḥ
sūryādipūjanavidhirdīkṣāvidhirataḥ param || śrāddhapūjā tataḥ paścānnavavyūhārcanaṃ dvija
pūjāvidhānaṃ ca tathā vaiṣṇavaṃ paṃjaraṃ tataḥ || yogādhyāyastato viṣṇornāmasāhasrakīrtanam
dhyānaṃ viṣṇostataḥ sūryapūjā mṛtyuṃjayārcanam || mālāmaṃtraḥ śivārcātha gaṇapūjā tataḥ param
gopālapūjā trailokyamohanaśrīdharārcanam || viṣṇvarcā paṃcatattvārcā cakrārcā devapūjanam
nyāsādisaṃdhyopāstiśca durgārcātha surārcanam || pūjā māheśvarī cātaḥ pavitrāropaṇārcanam
mūrtidhyāṃnavāstumānaṃ prāsādānāṃ ca lakṣaṇam || pratiṣṭhā sarvadevānāṃ pṛthakpūjā vidhānataḥ
yogo'ṣaṭāṃgo dānadharmāḥ prayaścittavidhikriyā || dvīpeśanarakākhyānaṃ sūryavyūhaśca jyotiṣam
sāmudrikaṃ svarajñānaṃ navaratnaparīkṣaṇam || māhātmyamatha tīrthānāṃ gayāmāhātmyamuttamam
tato manvaṃtarākhyānaṃ pṛthakpṛthagvibhāgaśaḥ || pitrākhyānaṃ varṇadharmā dravyaśuddhiḥ samarpaṇam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मरीचेmarīceо Марича
श्रृणुśrṛṇuслушай
वक्ष्याभिvakṣyābhiизложу
पुराणंpurāṇaṃпурану
गारुडंgāruḍaṃГаруду
शुभम्śubhamблагую
गरुडायाब्रवीत्पृष्टोgaruḍāyābravītpṛṣṭoГаруде, вопрошённый, изрёк
भगवान्गरुडासनःbhagavāngaruḍāsanaḥВладыка, чьё сиденье Гаруда
एकोनविंशसाहस्रंekonaviṃśasāhasraṃв девятнадцать тысяч
तार्क्ष्यकल्पकथान्वितम्tārkṣyakalpakathānvitamсо сказанием кальпы Таркшья
पुराणोपक्रमप्रश्नःpurāṇopakramapraśnaḥвопрос при зачине пураны
सर्गःsargaḥтворение
संक्षेपतस्ततःsaṃkṣepatastataḥзатем кратко
सूर्यादिपूजनविधिर्दीक्षाविधिरतःsūryādipūjanavidhirdīkṣāvidhirataḥустав почитания Сурьи и прочих, устав посвящения, затем
परम्paramдалее
श्राद्धपूजाśrāddhapūjāпочитание при шраддхе
ततःtataḥзатем
पश्चान्नवव्यूहार्चनंpaścānnavavyūhārcanaṃзатем почитание девяти вьюх
द्विजdvijaо дваждырождённый
पूजाविधानंpūjāvidhānaṃустав почитания
caи
तथाtathāтакже
वैष्णवंvaiṣṇavaṃвишнуитская
पंजरंpaṃjaraṃклетка
ततःtataḥзатем
योगाध्यायस्ततोyogādhyāyastatoзатем раздел о йоге
विष्णोर्नामसाहस्रकीर्तनम्viṣṇornāmasāhasrakīrtanamизложение тысячи имён Вишну
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
विष्णोस्ततःviṣṇostataḥВишну, затем
सूर्यपूजाsūryapūjāпочитание Сурьи
मृत्युंजयार्चनम्mṛtyuṃjayārcanamпочитание Мритьюнджаи
मालामंत्रःmālāmaṃtraḥмантра-гирлянда
शिवार्चाथśivārcāthaзатем почитание Шивы
गणपूजाgaṇapūjāпочитание Ганы
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее
गोपालपूजाgopālapūjāпочитание Гопалы
त्रैलोक्यमोहनश्रीधरार्चनम्trailokyamohanaśrīdharārcanamпочитание Трайлокьямоханы и Шридхары
विष्ण्वर्चाviṣṇvarcāпочитание Вишну
पंचतत्त्वार्चाpaṃcatattvārcāпочитание пяти начал
चक्रार्चाcakrārcāпочитание чакры
देवपूजनम्devapūjanamпочитание богов
न्यासादिसंध्योपास्तिश्चnyāsādisaṃdhyopāstiścaи ньясы, и служение сандхьи
दुर्गार्चाथdurgārcāthaзатем почитание Дурги
सुरार्चनम्surārcanamпочитание богов
पूजाpūjāпочитание
माहेश्वरीmāheśvarīМахешвари
चातःcātaḥи затем
पवित्रारोपणार्चनम्pavitrāropaṇārcanamпочитание при возложении павитры
मूर्तिध्यांनवास्तुमानंmūrtidhyāṃnavāstumānaṃсозерцание образа, мера зодчества
प्रासादानांprāsādānāṃхрамов
caи
लक्षणम्lakṣaṇamпризнак
प्रतिष्ठाpratiṣṭhāустановление
सर्वदेवानांsarvadevānāṃвсех богов
पृथक्पूजाpṛthakpūjāотдельное почитание
विधानतःvidhānataḥпо уставу
योगोऽषटांगोyogo'ṣaṭāṃgoвосьмичленная йога
दानधर्माःdānadharmāḥдхармы даяния
प्रयश्चित्तविधिक्रियाprayaścittavidhikriyāустав и действие искупления
द्वीपेशनरकाख्यानंdvīpeśanarakākhyānaṃсказание об островах, владыках и адах
सूर्यव्यूहश्चsūryavyūhaścaи строй Солнца
ज्योतिषम्jyotiṣamзвездознание
सामुद्रिकंsāmudrikaṃнаука телесных знаков
स्वरज्ञानंsvarajñānaṃзнание дыхания
नवरत्नपरीक्षणम्navaratnaparīkṣaṇamиспытание девяти самоцветов
माहात्म्यमथmāhātmyamathaзатем величие
तीर्थानांtīrthānāṃсвятынь
गयामाहात्म्यमुत्तमम्gayāmāhātmyamuttamamпревосходное величие Гаи
ततोtatoзатем
मन्वंतराख्यानंmanvaṃtarākhyānaṃсказание о манвантарах
पृथक्पृथग्विभागशःpṛthakpṛthagvibhāgaśaḥпо отдельности, по разделам
पित्राख्यानंpitrākhyānaṃсказание о предках
वर्णधर्माvarṇadharmāдхармы варн
द्रव्यशुद्धिःdravyaśuddhiḥочищение вещей
समर्पणम्samarpaṇamподнесение
Translation

«Слушай, о Марича, изложу благую пурану Гаруду, которую вопрошённый Владыка, чьё сиденье Гаруда, изрёк Гаруде, — в девятнадцать тысяч, со сказанием кальпы Таркшья. Вопрос при зачине пураны, затем кратко творение, устав почитания Сурьи и прочих, устав посвящения, далее почитание при шраддхе, затем почитание девяти вьюх, о дваждырождённый; устав почитания, а также вишнуитская клетка, затем раздел о йоге, изложение тысячи имён Вишну, созерцание Вишну, затем почитание Сурьи, почитание Мритьюнджаи, мантра-гирлянда, затем почитание Шивы, почитание Ганы, далее почитание Гопалы, почитание Трайлокьямоханы и Шридхары, почитание Вишну, почитание пяти начал, почитание чакры, почитание богов; и ньясы, и служение сандхьи, затем почитание Дурги, почитание богов, почитание Махешвари, и затем почитание при возложении павитры; созерцание образа, мера зодчества и признак храмов, установление всех богов и отдельное почитание по уставу; восьмичленная йога, дхармы даяния, устав и действие искупления, сказание об островах, владыках и адах, и строй Солнца, звездознание, наука телесных знаков, знание дыхания, испытание девяти самоцветов; затем величие святынь, превосходное величие Гаи, затем сказание о манвантарах по отдельности, по разделам, сказание о предках, дхармы варн, очищение вещей, поднесение».

Version

87e0d0710e8c · published Sep 5, 2026, 8:45:04 PM UTC

Available inRU

Page between verses with